弗朗茨·貝肯鮑爾肯定會(huì)贊同這個(gè)建議，那就是把那些被趕出球場的流行歌手們請回來——這或許也是今天讓那些在演奏國歌時(shí)緊閉雙唇的家伙們一展歌喉的唯一方法。但問題是，這真的是個(gè)不錯(cuò)的主意嗎?

拜托張張嘴行嗎?

在南非世界杯上，老問題又出現(xiàn)了。德國隊(duì)、葡萄牙隊(duì)和意大利隊(duì)內(nèi)一些人賽前并不愿意唱國歌。這和朝鮮對巴西的小組賽中，朝鮮隊(duì)前鋒鄭大世聽到國歌淚流滿面形成了天壤之別。

“所有球員都應(yīng)該唱國歌，自從1984年成為西德隊(duì)的主教練后，我就設(shè)立了這一規(guī)矩。”貝肯鮑爾說，“1990年世界杯時(shí)，我還親自領(lǐng)唱?！痹谑澜绫瓪v史上，國歌一直都是愛國主義最好的教材?！皣枘軒砹α俊！卑臀髅尢K格拉底說，“每當(dāng)演奏國歌時(shí)，我便為自己肩負(fù)著捍衛(wèi)祖國榮譽(yù)的重任而感到沉重、莊嚴(yán)和自豪。”

下面的故事已很難在如今的足球場上看到了。1950年世界杯決賽，近二十萬人在馬拉卡納球場高唱巴西國歌，烏拉圭右內(nèi)鋒胡利奧·佩雷斯被嚇得尿了褲子;1986年墨西哥世界杯，開幕式上播放墨西哥國歌時(shí)廣播系統(tǒng)出現(xiàn)了故障，結(jié)果全場近八萬墨西哥球迷集體高歌，化解了組委會(huì)的尷尬……但你看看今天的球員，他們在聽到國歌時(shí)都做了些什么呢?俄羅斯前總統(tǒng)普京給出了最好的回答:“在演奏國歌時(shí)，他們要么在東張西望，要么嚼著口香糖?！?/p>

誰都不會(huì)唱國歌

四年前，貝肯鮑爾已經(jīng)就國歌的問題和克林斯曼的球隊(duì)發(fā)生過爭吵，而這引發(fā)的其實(shí)就是移民國腳的問題?！皼]有人愿意唱一個(gè)陌生國家的國歌”。本屆世界杯的德國隊(duì)中，有其他國家血統(tǒng)的球員有11人?！斑@是私事，即便我不唱，我也很榮幸能為國家隊(duì)效力?！庇兄蛹{血統(tǒng)的小博阿滕不以為意。對此，德國隊(duì)主教練勒夫很無奈:“我們期待許多球員能唱國歌，但是，我們不會(huì)強(qiáng)迫球員這么做?！辈┌㈦摹鞍l(fā)言”成為那些人“沉默”最好的理由——在南非，32支球隊(duì)中有145名移民國腳，他們都是足球全球化下的蛋。

但另一個(gè)更重要的現(xiàn)實(shí)被“移民國腳”的表象掩蓋了，且不談世界杯參賽國的球員，即便是一些參賽國的本國居民，也很少能唱完整他們的國歌。以德國為例，創(chuàng)作于19世紀(jì)的《德意志之歌》，由于年代過于久遠(yuǎn)，歌詞部分已經(jīng)和時(shí)代脫節(jié)，一般德國人只記得國歌的前兩句，大意是:德意志，高于一切。同樣由于類似的原因，意大利人、俄羅斯人和南非人也大都不會(huì)唱(或者唱不全)國歌。本屆世界杯東道主南非隊(duì)的國歌涉及到11種語言，別說國腳，就是曼德拉先生都無法完整地唱完。在揭幕戰(zhàn)前，南非隊(duì)花費(fèi)了很長的時(shí)間練習(xí)唱國歌?！熬毩?xí)國歌也成了訓(xùn)練的一部分，”德國前國腳比爾霍夫回憶道，“一般在賽前一段時(shí)間，我們都會(huì)被要求背誦國歌歌詞，或者在演奏國歌時(shí)，直接將歌詞打在大屏幕上?！?/p>

唱片，歌手?這是個(gè)問題

在賽前苦練國歌很浪費(fèi)時(shí)間，把歌詞打在大屏幕上又顯得尷尬，那么，為什么不能像NBA那樣，找個(gè)人在賽前領(lǐng)唱呢?事實(shí)上，足壇早有這樣的嘗試。各國教練、足協(xié)包括國際足聯(lián)在內(nèi)，想過很多辦法讓球員“開口”，但他們發(fā)現(xiàn)，找歌手來領(lǐng)唱看起來不錯(cuò)，實(shí)際上反而更糟糕。

在湖人和凱爾特人剛剛結(jié)束的NBA總決賽上，克里斯蒂娜在賽前領(lǐng)唱了美國國歌。在NBA，每場比賽前，主隊(duì)都會(huì)邀請流行歌手演唱美國國歌，一些球隊(duì)甚至有了自己固定的“球館歌手”，這些歌手甚至成為了它們的吉祥物，據(jù)說只要一個(gè)叫吉娜·瑪麗的七歲女孩來唱美國國歌，奧蘭多魔術(shù)就從來沒有輸過比賽，而安妮塔·貝克則是活塞隊(duì)的守護(hù)歌神。比NBA和國歌走得更近的是NFL，2002年的美國超級(jí)碗決賽，賽前瑪麗亞·凱莉演唱了美國國歌，賽中和賽后的表演者則是保羅·麥卡特尼和U2。這哪里還是體育比賽，簡直就是格萊美頒獎(jiǎng)典禮。

相比美國，在流行樂競賽上，世界杯早已落后。盡管在一些足球預(yù)選賽或大型熱身賽上，流行歌手被邀請?jiān)谫惽把莩獓?，但在世界杯歷史上，國歌儀式還一直都靠播放錄音帶來完成。1998年法國世界杯，在和巴西隊(duì)的決賽前，東道主破天荒地選用了合唱團(tuán)，法國共和國衛(wèi)隊(duì)和陸軍合唱團(tuán)現(xiàn)場演唱了雙方的國歌。這一模式很快在世界杯上被借鑒，一些媒體認(rèn)為:“高唱國歌能讓球員變得更加興奮，充滿力量。一些不愿意開口的球員也會(huì)跟著唱起來，而錄音帶則不具備這種力量?！?/p>

四年后的韓日世界杯，日本足協(xié)向國際足聯(lián)提議:“由32強(qiáng)派出歌手來演唱國歌以取代過去的錄音帶播放?！睕Q議通過后很快引起轟動(dòng)，所有參賽國的球迷，還有那些歌迷都在猜測，他們的國家會(huì)讓誰去東方演唱國歌?但這屆世界杯開始沒過幾天，“音樂會(huì)”就被廢止了。事情的導(dǎo)火索是因?yàn)橐粋€(gè)叫埃爾迪塔·戈尼亞克的波蘭女歌手。

在輸?shù)粜〗M賽首輪后，波蘭人認(rèn)為這完全歸咎于戈尼亞克的演唱，因?yàn)樗谫惽邦I(lǐng)唱國歌時(shí)特意融入了自己的風(fēng)格，把國歌唱得很抒情，結(jié)果波蘭國腳根本跟不上她的節(jié)奏。波蘭名宿博涅克說:“我們不知道她唱的是什么，她把世界杯當(dāng)成了自己的演唱會(huì)，在公開場合，任意篡改國歌就是破壞國家的寶藏?！备昴醽喛宿q解“是按照國際足聯(lián)提供的樂譜演唱”，但國際足聯(lián)堅(jiān)稱樂譜是由波蘭官方檢驗(yàn)后也通過的。盡管波蘭人向國際足聯(lián)申請火線換另一個(gè)歌手演唱此后的比賽，但國際足聯(lián)作出決定:“今后世界杯賽前國歌仍播放錄音帶，只有在決賽、揭幕戰(zhàn)以及東道主比賽時(shí)，才由歌手領(lǐng)唱?！?006年德國世界杯期間，國際足聯(lián)再次重申了這個(gè)聲明:“世界杯賽前，樂隊(duì)和歌手不允許進(jìn)場。”

足球，還是演唱會(huì)

“在賽前領(lǐng)唱國歌和播放國歌伴奏是完全不同的感覺，前者更有力量，”前國際足聯(lián)副主席韓國人鄭夢準(zhǔn)認(rèn)為，“但前提是你要找到合適的歌手。另外，參賽國國歌的樂譜也不是那么容易找得到?！睆默F(xiàn)在的情況看，這項(xiàng)工作的確非常難。如果說，NBA球館歌手是吉祥物，那么足球場上，一些歌手演唱的國歌經(jīng)常把球隊(duì)拖下水，這或許也是國際足聯(lián)對歌手說不的原因。

2004年，在大阪和德國隊(duì)的一場友誼賽前，日本人找來了創(chuàng)作歌手堀內(nèi)孝雄賽前演唱日本國歌，但在唱到高音部分時(shí)，他卻沒飆不上去，這場比賽日本隊(duì)也凈吞三彈;2003年巴西對烏拉圭的世界杯預(yù)選賽賽前，歌手桑加洛和戈尼亞克一樣篡改了巴西的國歌，將原本激昂的巴西國歌唱得非常舒緩。巴西隊(duì)差點(diǎn)敗北，依靠羅納爾多的梅開二度在終場前才艱難將比分扳成3∶3。

要是僅僅是歌手自行發(fā)揮倒沒什么，最怕的是，連國歌都唱錯(cuò)了。2005年為了慶祝安聯(lián)球場揭幕，德國隊(duì)和拜仁在此進(jìn)行了一場友誼賽，德國“最性感的歌手”薩拉·康納被邀請?jiān)谫惽邦I(lǐng)唱國歌，但她顯然緊張過度，把德國國歌最后一句“在光芒(Glanze)中繁榮(Bluhe)”唱成了“在光線(Lichte)中沸騰(Brueh)”。貝肯鮑爾大發(fā)雷霆:“難道我們的國歌有那么難唱嗎?”兩年后，德國隊(duì)再度陷入“國歌門”。2007年3月24日的布拉格之夜，捷克人找來的國寶級(jí)歌手旺德拉科娃在演唱德國國歌時(shí)居然漏掉了最后兩句歌詞。這也引發(fā)了另外一個(gè)問題——沒有人愿意讓別國的歌手來演唱本國的國歌。2008年法國隊(duì)做客突尼斯進(jìn)行熱身賽，賽前，突尼斯人找來了兩位本土女歌手演唱《馬賽曲》，結(jié)果全場法國球迷噓聲大作，差點(diǎn)引發(fā)法國隊(duì)全體退賽。

最后，你還得時(shí)刻擔(dān)心那些歌手的惡作劇，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，實(shí)際上像戈尼亞克或康納還算好的。2007年，在歐洲杯預(yù)選賽英格蘭主場對克羅地亞的比賽中，倫敦歌舞劇演員托尼·亨利在演唱克羅地亞國歌時(shí)，故意將最后一句“親愛的，你知道我有多愛祖國河山”唱成了“親愛的，你知道我的生殖器像座山”。2009年4月，英格蘭同烏克蘭的世界杯預(yù)選賽上，烏克蘭歌手阿普里洛娃在演唱烏克蘭國歌時(shí)，居然自己添了歌詞“沒有誰比舍瓦給我們更能帶來激勵(lì)”。不過，這些篡改者所在的球隊(duì)都得到了“報(bào)應(yīng)”，英格蘭缺席了2008年歐洲杯，烏克蘭缺席了本屆世界杯。

國歌趣話

英格蘭碰到意大利怎么辦

卡佩羅說:“國歌?我知道這個(gè)詞意味著什么。但讓我去唱不是自己國家的國歌可不是一件妥當(dāng)?shù)氖?，我在聽到英國國歌時(shí)甚至全身會(huì)起雞皮疙瘩?！卑⒏⑷死譅柵寤蛟S做了個(gè)表率，德國世界杯1/8決賽，他率領(lǐng)的墨西哥隊(duì)和祖國球隊(duì)相遇，在播放阿根廷國歌時(shí)，拉沃爾佩躲在更衣室里沒出來。

誰永遠(yuǎn)不會(huì)唱國歌

如果你看到西班牙國腳托雷斯、哈維、卡西利亞斯在演奏國歌時(shí)沉默不語，千萬不要感到詫異，因?yàn)槲靼嘌赖膰璞旧砭蜎]有歌詞，這首創(chuàng)作于1761年的《皇家進(jìn)行曲》近250年來一直都只有伴奏。

國歌烏龍事件

1982年世界杯南斯拉夫的首場比賽，組委會(huì)給他們錯(cuò)放了蘇聯(lián)的國歌。1985年，在墨爾本進(jìn)行的澳大利亞隊(duì)和以色列隊(duì)的一場世界杯預(yù)選賽中，應(yīng)該演奏的以色列國歌卻變成了西德國歌，可想當(dāng)時(shí)的以色列人有多憤慨。2007年，伊拉克隊(duì)做客阿聯(lián)酋，東道主播放的居然是薩達(dá)姆時(shí)代的伊拉克國歌，結(jié)果伊拉克隊(duì)全體憤然離場。2008年5月，主隊(duì)捷克又將拉脫維亞國歌誤認(rèn)為是來訪的立陶宛的國歌，甚至在現(xiàn)場還升起了拉脫維亞的國旗。2009年6月德國隊(duì)在做客阿聯(lián)酋的比賽中，東道主居然忘記準(zhǔn)備德國國歌的錄音帶。更詭異的是2006年德國世界杯韓國和多哥的比賽前，在播放完韓國隊(duì)的國歌后，原本應(yīng)該播放的是多哥國歌，但音樂響起后，居然還是韓國國歌。

聯(lián)賽怎么唱

目前，英超大多球隊(duì)還沒有自己的球館歌手，但在足總杯和聯(lián)賽杯決賽上，英足總會(huì)邀請一些當(dāng)紅歌手演唱國歌《上帝保佑女王》，上屆足總杯決賽，在賽前演唱的是法瑞爾·史密斯。在中國，過去每逢國際比賽和國內(nèi)聯(lián)賽，也都是采用錄音帶播放國歌。足協(xié)領(lǐng)導(dǎo)也曾希望使用演唱機(jī)制來代替錄音帶機(jī)制。去年陜西隊(duì)在全國首創(chuàng)了領(lǐng)唱國歌機(jī)制，邀請國內(nèi)知名歌手賽前演唱國歌。