2010年的熒屏，新版四大名著無疑成為了最大的看點(diǎn)。新《西游記》在春節(jié)期間開播了，新《三國(guó)》也在5月份充斥了各電視臺(tái)的黃金頻道，新《紅樓夢(mèng)》業(yè)經(jīng)殺青并即將開播，而新《水滸》則正在熱拍中……我們熟悉的經(jīng)典佳作不斷被詮釋，甚至有的作品被翻拍四五次之多。對(duì)此，有人贊成，有人反對(duì)，眾說紛紜。

《三國(guó)》一開播，就有觀眾“找茬”找出雷人語(yǔ)錄若干，新《水滸》才上馬就有“雷聲”出現(xiàn)，公布了首批劇照的張紀(jì)中新版《西游記》也沒能逃脫板磚和口水。李少紅版的《紅樓夢(mèng)》就因酷似《白蛇傳》的銅錢妝而飽受爭(zhēng)議。

現(xiàn)在，人們喜歡以老劇的標(biāo)準(zhǔn)去審視新劇，“思維定式”很難讓一大部分觀眾接受新的形象。這對(duì)編劇和導(dǎo)演都是嚴(yán)峻的考驗(yàn)。

翻拍名著的主創(chuàng)人幾乎都說自己是拍給現(xiàn)在的觀眾看的，例如80后、90后的新一代。只是，導(dǎo)演們一廂情愿討好“新一代”，就是不知道80后、90后是否買賬。對(duì)于觀眾來說，每部新劇都有其值得期待的亮點(diǎn)，同時(shí)也有令人擔(dān)憂的理由。

新《西游記》抄襲《阿凡達(dá)》?

自新版《西游記》開機(jī)以來，關(guān)于劇中人物造型的質(zhì)疑就從沒有停過，孫悟空自老君爐里出來后“黑炭”的形象更被外界指責(zé)為抄襲《阿凡達(dá)》。

導(dǎo)演:張紀(jì)中 看點(diǎn):孫悟空“解脫”記 質(zhì)疑:劇情臺(tái)詞天雷滾滾

新《水滸》打造“圍巾黨”?

新《水滸》首批定妝照剛一出爐，網(wǎng)友就不答應(yīng)了。水滸英雄的脖子上全掛上了花色各異的圍巾?！皣睃h”成了新版《水滸》的新代號(hào)。

導(dǎo)演:鞠覺亮 看點(diǎn):張涵予出演宋江 質(zhì)疑:對(duì)原著改動(dòng)太大

新《紅樓夢(mèng)》像戲曲?

李少紅執(zhí)導(dǎo)的新版《紅樓夢(mèng)》被稱是為年輕人拍的一部電視劇，不但大膽起用了上百位新人演員，還有很多80后編劇加入其中，在情節(jié)上突出了小說后40回的內(nèi)容。但《紅樓夢(mèng)》中主要角色的服飾和化妝，在網(wǎng)上掀起軒然大波。寶釵、黛玉妝被指像“白蛇”、“青蛇”;網(wǎng)友反映，人物的造型太過戲曲化、舞臺(tái)化。甚至有網(wǎng)友擔(dān)心新《紅樓夢(mèng)》會(huì)不尊重原著，認(rèn)為無法超越1986版的《紅樓夢(mèng)》。

導(dǎo)演:李少紅 看點(diǎn):演員編劇年輕化 質(zhì)疑:越看越像恐怖片

新《三國(guó)》臺(tái)詞很穿越?

新版在原著的基礎(chǔ)上注重了戲劇化處理，把一些沒有吸引力的情節(jié)壓縮，用曹操、劉備、曹丕、諸葛亮 、司馬懿5個(gè)人的死為線，串起了整個(gè)三國(guó)時(shí)代。不少觀眾認(rèn)為何潤(rùn)東飾演的呂布太奶油而陳好飾演的貂蟬太老氣，實(shí)在太缺乏說服力了!

導(dǎo)演;高希希 看點(diǎn):戰(zhàn)爭(zhēng)宏大戲劇性強(qiáng)

質(zhì)疑:陳好太老，何潤(rùn)東太奶油，臺(tái)詞時(shí)古時(shí)今很“穿越”

經(jīng)典如何重新“釋說”?

事實(shí)上世界各國(guó)許多名著都曾經(jīng)被多次重拍，因?yàn)槊總€(gè)時(shí)代對(duì)名著的解讀都所有不同，所以有人覺得這種重拍是也并非是沒有必要。但有一點(diǎn)可以肯定，不管多少版本的名著被拍翻，永遠(yuǎn)都有大量的觀眾追看。

“舊瓶”裝“新酒”，對(duì)于翻拍劇來說，無論是倒掉瓶里的酒重起爐灶，還是加加減減，重新勾兌，“瓶子還是那個(gè)瓶子”。作為流傳已久的經(jīng)典，四大名著無論是人物造型還是人物內(nèi)涵，都具有一定的“規(guī)定性”，“新酒”由何而來，新版名著劇的主創(chuàng)們也并非全無說法。

鞠覺亮:

新《水滸》給現(xiàn)代人看

新版《水滸》雖然講述的是宋代的故事，但相信觀眾能夠從這部劇中看到現(xiàn)代社會(huì)人和事的影子，比如閻婆惜和宋江的關(guān)系，在我們新版《水滸》里就具有不少現(xiàn)代人故事的影子。這部劇不是歷史劇，好看是我們的標(biāo)準(zhǔn)。

與老版的《水滸》相比，我覺得，雖然兩者都改編自同一部原著小說，但新版肯定要有不少新東西，首先從容量上看，新版《水滸》是80集，這意味著在尊重原著的前提下，要合理地增加諸多情節(jié)。

因?yàn)檫@部戲要經(jīng)歷不同的季節(jié)，冬天天氣寒冷，圍巾可以替演員驅(qū)寒。戲里很多劇情都需要演員騎馬，北方風(fēng)大沙大，圍巾在這個(gè)時(shí)候又可以包住演員的臉，擋住一些沙塵，遇到太陽(yáng)暴曬的時(shí)候，圍巾還可以作為面罩遮擋紫外線。這樣充分的為演員考慮，更加人性化，并且說不定古代人在冬天里就是這樣保護(hù)自己的呢。另外圍巾色彩比較多，拍攝起來會(huì)比較好看。

關(guān)于角色文氣這說法，我并不想從形式上表現(xiàn)好漢的“猛”，而是從性格上來表達(dá)。我將會(huì)通過劇情，讓梁山好漢智勇雙全。關(guān)于王婆，誰(shuí)說王婆不是美女?就是要給觀眾一個(gè)不一樣的感覺。

我不希望大家用一種翻拍劇的色彩來看待《水滸》。我希望這部戲能讓大家把過去看《水滸》，不明白的一些地方都能明白過來:“哦，原來當(dāng)時(shí)是這么回事?！?/p>

李少紅:

新《紅樓夢(mèng)》不戲說

新紅樓一切按原著拍，不戲說、不顛覆，把這本《紅樓夢(mèng)》讀透，最大程度地還原小說原貌。

新版《紅樓夢(mèng)》的拍攝是在當(dāng)下這個(gè)電視、電影產(chǎn)業(yè)都相對(duì)發(fā)達(dá)的階段進(jìn)行的，所以要比之前有所突破，有些場(chǎng)景在老版中限于技術(shù)手段難以實(shí)現(xiàn)，此次都可通過特技實(shí)現(xiàn)。

對(duì)昆曲元素的融入，這些都來自中國(guó)文化的深處，不管是什么樣的衣服，什么樣的造型，都要把這些融入戲中去評(píng)論，在戲里它們才有生命力。單獨(dú)看肯定會(huì)被挑刺，更何況之前的版本的印象還在大家腦海里。

大家都去關(guān)注到一個(gè)《紅樓夢(mèng)》的文化上面去，它人文的內(nèi)容上面去，我覺得這也是一個(gè)有意義的事。只要它不是圣經(jīng)，它就不是一個(gè)不可觸及的東西，最重要的是它里面表達(dá)的內(nèi)容是什么，我們給這本書加很多的光環(huán)你就覺得它好像不可及，覺得怎么都不合適，覺得怎么樣都不全面。其實(shí)這個(gè)不全面，不可及到底什么原因造成的，這是兩件事。如果你確認(rèn)它是一個(gè)優(yōu)秀的文學(xué)作品，我覺得都可及。

比如說《飄》，你以可說70年代人解釋南北戰(zhàn)爭(zhēng)是這樣，80年代有那樣解釋，21世紀(jì)對(duì)名著有其他的看法，這是非常正常的，我就希望一個(gè)客觀的，我就能選到這個(gè)人，這個(gè)人有這個(gè)時(shí)代特征，就是這個(gè)時(shí)代對(duì)這本書理解的角度。

我們誰(shuí)也不知道《紅樓夢(mèng)》是什么樣，這是一個(gè)前提。誰(shuí)也不知道《紅樓夢(mèng)》什么樣，曹雪芹也沒有規(guī)定《紅樓夢(mèng)》是什么樣，但我們可以創(chuàng)造一個(gè)我們想像的《紅樓夢(mèng)》。

張涵予:我想為宋江平反

曾經(jīng)在《貧嘴張大民的幸福生活》、《夢(mèng)開始的地方》、《沒完沒了》、《手機(jī)》、《大腕》《天下無賊》等擔(dān)任配角的張涵予，得到馮小剛賞識(shí)， 2007在賀歲電影《集結(jié)號(hào)》擔(dān)任主角，成功躋身于國(guó)內(nèi)一線影星行列，并在2008年獲得第29屆大眾電影百花獎(jiǎng)最佳男主角，被稱為大器晚成的百花影帝，在第45屆金馬獎(jiǎng)上憑借《集結(jié)號(hào)》獲得最佳男主角。

新版《水滸》即將殺青。本刊獨(dú)家對(duì)張涵予進(jìn)行了專訪，張涵予對(duì)自己塑造的“宋江”這個(gè)人物也進(jìn)行了一番全新的解讀。

郭薔:涵予你好，感謝百忙之中接受我刊的采訪，很期待張涵予版的宋江，新《水滸》大約在什么時(shí)間能和觀眾見面?

張涵予:如果沒什么變化的話，應(yīng)該是2011年的開年大戲吧!

郭薔:目前名著翻拍熱，你希望自己演遍四大名著嗎?假如你有可能拍另外三部如《紅樓夢(mèng)》、《西游記》、《三國(guó)》，你希望自己演哪個(gè)角色?

張涵予:角色還是要找適合自己的吧!并不是這個(gè)作品有名就一定要演，也得看適合不適合自己。但是作為演員，什么角色都應(yīng)該去挑戰(zhàn)一下，尤其與自己外形及性格反差大的。

郭薔:小時(shí)候讀過《水滸》嗎?

張涵予:讀過，小時(shí)候還經(jīng)常和小伙伴玩這樣的游戲，你扮這個(gè)，我扮那個(gè)，很好玩。我接演《水滸》還有一個(gè)很關(guān)鍵的原因就是我父親，聽說了這個(gè)事非讓我演一回宋江，另外我頭一回演古裝劇，也不知道自己的古裝扮相是什么樣，再加上我從小喜歡《水滸》也算有個(gè)情結(jié)。

郭薔:一般情況下，名著翻拍必然會(huì)引起新版舊版對(duì)比的爭(zhēng)論，一方面李雪健老師演的宋江比較深入人心，另外一方面也存在著先入為主這樣一個(gè)事實(shí)。你介意人家拿這個(gè)來比較嗎?

張涵予:既然演了，就有接受板磚的準(zhǔn)備，但我想，每個(gè)人心中都有一個(gè)不一樣的宋江吧。

郭薔:很多《水滸》研究者認(rèn)為宋江屬于千古難解之人，宋江這個(gè)人物更成為后人長(zhǎng)期爭(zhēng)論不休的話題，你是如何解讀宋江這個(gè)人物的?

張涵予:我所解讀的宋江是仗義的，是將兄弟情意放在比天還大的位置。宋江內(nèi)心其實(shí)很反叛，只是他受到忠義禮節(jié)的禁錮，頗為無奈。我們從小讀《水滸》，很多人認(rèn)為宋江是一個(gè)投降派，走的是投降的道路，最后把自己手底下的兄弟都弄去招安去了。但是我覺得他有勇有謀，是為自己的弟兄尋找安身立命的道路。他不愿意百年之后，這幫兄弟們被后代人稱為草寇、賊寇。所以宋江希望把梁山泊做強(qiáng)，強(qiáng)到足夠有資本跟皇上談了，然后咱們?yōu)閲?guó)效力，把功勛加在身上，等有功勛在身的時(shí)候，再去收拾那一撥貪官污吏。宋江雖以忠義為本，骨子里卻很反叛?？上н@個(gè)愿望最終被人利用，所以宋江其實(shí)是一個(gè)悲情英雄。我想為宋江平個(gè)反。我覺得《水滸》是四大名著中最接地氣的，老百姓對(duì)宋江都有自己的想法，我扮演的宋江會(huì)有新意，但肯定不會(huì)太離譜。

郭薔:拍《水滸》之前你有過角色預(yù)設(shè)嗎?就是你曾經(jīng)期待過演《水滸》中的哪個(gè)角色嗎?以我們普通人的眼光來看，你的形象很陽(yáng)剛，似乎更符合林沖和武松的形象，你自己覺得呢?

張涵予:可能每個(gè)人心中也都有一個(gè)張涵予吧!但宋江更富有多重的性格。

郭薔:如果用《水滸》中的108位人物來形容的話，你覺得你的性格比較貼近哪一位人物?

張涵予:我喜歡宋江，性格，貼近武松吧。

郭薔:除了拍戲，生活中有什么愛好?

張涵予:收集一些家具，石頭什么的。

郭薔:新《水滸》會(huì)呈現(xiàn)什么樣的風(fēng)格?也會(huì)像《紅樓夢(mèng)》、《三國(guó)》一樣特別照顧到80后90后的觀眾嗎?

張涵予:會(huì)吧!畢竟70后的人們都有了一些概念，會(huì)照顧一些沒有概念的觀眾。

郭薔:謝謝涵予，期待涵版宋江早日與我們見面，除《水滸》之外，還將有什么新作品要呈現(xiàn)給我們讀者?

張涵予:目前還有很多劇本在看，在進(jìn)一步的選擇中。拍完這部電視劇，未來重點(diǎn)將會(huì)多放在電影上。感謝觀眾對(duì)我的厚愛，涵予一定會(huì)努力，爭(zhēng)取多呈現(xiàn)一些好的作品回饋給喜歡我的觀眾朋友們。

大明星前傳

和所有上世紀(jì)60年代出生的孩子一樣，張涵予在北京大院的樹影和樣板戲的回響中度過了自己的童年。

每個(gè)男人的心中都會(huì)有個(gè)關(guān)于征途的夢(mèng)想。小學(xué)的時(shí)候，他能把8個(gè)樣板戲?qū)W得有模有樣，在家里的客人跟前表演讓他有非凡的成就感。而父親卻希望他能成為更有自由度的數(shù)學(xué)家。無論父親是否愿意，張涵予從同學(xué)家里借了一臺(tái)“板磚”錄音機(jī)，躲在自家?guī)锿瓿闪艘淮我饬x非凡的嘗試:他模仿著名配音藝術(shù)家邱岳峰在《追捕》里的臺(tái)詞片斷錄下了的磁帶，托人送至中央電視臺(tái)一位配音導(dǎo)演手里。

他在導(dǎo)演的驚喜中完成了自己的第一次配音工作。那一年，他剛滿17歲。正是從這一次開始，讓我們熟悉一個(gè)聲音，那就是《指環(huán)王》里的甘多夫，《特洛伊》中老國(guó)王普利阿摩斯。1999年，認(rèn)識(shí)十多年的好哥們兒傅彪將他推薦給電視劇《夢(mèng)開始的地方》的導(dǎo)演葉京。幾乎沒有試鏡，聲音塑造和形象出色的他就成了劇中的男主角。在這部劇中他幾乎扮演了他自己，也是第一次得償所愿過了一把表演癮。

新生代小生“集結(jié)”四大名著

四大名著的翻拍，等于扎堆吹起了集結(jié)號(hào)，目前，四部作品中，除了《紅樓夢(mèng)》以外，《三國(guó)》、《西游記》、《水滸》幾乎全部集結(jié)了目前當(dāng)紅的新生代小生出演主角。

陸毅

“陸版諸葛亮”很俊朗

《三國(guó)》熱播，在鮮花和板磚中送走了呂布和貂蟬，直至第33集，在期待和忐忑中，又迎來重磅人物諸葛亮登場(chǎng)。扮演諸葛亮的是陸毅，這位被稱為“史上最帥諸葛亮”的亮相，再度引發(fā)網(wǎng)友的熱議。盡管陸毅版的諸葛亮飽受爭(zhēng)議，網(wǎng)友在質(zhì)疑陸毅版的孔明太“偶像化”。但新版《三國(guó)》導(dǎo)演高希希對(duì)爭(zhēng)議最大的陸毅所飾演的諸葛亮，表示“出乎意料的滿意”。

問及陸毅接到角色后是什么心情時(shí)，他說:“接到接色后自己又驚又喜，飾演諸葛亮應(yīng)該是很多演員的夢(mèng)想。接下這個(gè)角色算是完成這個(gè)夢(mèng)想吧!更多的是希望自己的戲路上有一些新的嘗試。對(duì)我來說，出演諸葛亮是可遇不可求的機(jī)會(huì)，諸葛亮在中國(guó)人的心目中，就是“智謀”的化身，從27歲到去世，讓我來演確實(shí)是個(gè)很大的挑戰(zhàn)。我覺得《三國(guó)》中諸葛亮和我身上的特質(zhì)相像的地方最多。

一直在看《三國(guó)》，個(gè)人認(rèn)為陸毅版的諸葛亮屬于漸入佳境的感覺，如果我們拋開陸毅太過俊美的相貌的話，只看演技，還是相當(dāng)有功底的。除了《三國(guó)》，還有一個(gè)角色讓我們更加期待，那就是七月份上映的馮小剛導(dǎo)演導(dǎo)的電影《唐山大地震》，陸毅演楊志，將與張靜初有對(duì)手戲。

聶遠(yuǎn)

“硬漢版唐僧”頗似俠客

完成周期長(zhǎng)和頗為艱苦恢宏的《三國(guó)》之后，聶遠(yuǎn)忽然以光頭示人，原來已經(jīng)在為新《西游記》中的唐僧角色作準(zhǔn)備了。從趙云到唐僧，完成了第一次迅猛的名著接棒。

張紀(jì)中版《西游記》中，聶遠(yuǎn)的帥氣唐僧造型曝光，麻布長(zhǎng)衫加斗笠頗似俠客。不久前新《水滸》宣布聶遠(yuǎn)將有可能客串小王都太尉。完成《三國(guó)》接拍《西游記》，忽又要加盟《水滸》，聶遠(yuǎn)四大名著三缺一了。早先新《水滸》籌備之時(shí)，聶遠(yuǎn)被猜測(cè)為飾演林沖的不二人選，不過《水滸》還未開拍，聶遠(yuǎn)便在高希希執(zhí)導(dǎo)的新《三國(guó)》中兵戈鐵馬演繹勇猛忠心的趙云了，古裝扮相無可匹敵的他自此開始了四大名著圈地運(yùn)動(dòng)。

李宗翰

“李版吳用”很神武

素有“民國(guó)第一小生”美譽(yù)的李宗翰在以儒雅的氣質(zhì)塑造的多個(gè)民國(guó)小生形象被廣大觀眾熟識(shí)，此次在新版《水滸》中飾演足智多謀的軍師智多星吳用則是他演藝事業(yè)的一次新的嘗試。制片方認(rèn)為李宗翰本身與生俱來的儒雅氣質(zhì)與吳用這個(gè)人物會(huì)有相近之處。曾有人對(duì)于李宗翰飾演吳用而不禁感嘆“這個(gè)吳用太年輕了!”。對(duì)此，李宗翰有著自己的見解:“以往人們對(duì)于軍師有著一種慣性思維，認(rèn)為軍師就應(yīng)該是留著山羊胡的老學(xué)究形象，其實(shí)通過我對(duì)于《水滸傳》的研究，吳用是一個(gè)青年才俊，一表人才、眼神中充滿了睿智”。隨著新版《水滸》定妝照的陸續(xù)發(fā)布，觀眾與媒體對(duì)該劇的關(guān)注度也不斷提高，甚至有網(wǎng)友專門查閱原著對(duì)比新版形象，吳用“打扮似秀才、生得眉清目秀、面白須長(zhǎng)”等外形特征與李宗翰版“吳用”一一對(duì)應(yīng)，于是各界對(duì)其如何表現(xiàn)吳用“智”的一面充滿了期待。