★編譯/李冬梅

學(xué)歷

★編譯/李冬梅

失業(yè)已久的阿列克謝·采博奇金沿著一條大街無精打采地往就業(yè)中心走著，那條街道兩旁到處都是橫幅和廣告，內(nèi)容大同小異：“學(xué)歷：人所必須！”“大家一起上大學(xué)！”看到這些，阿列克謝的心情更是一落千丈，他就這樣悶悶不樂地走進(jìn)了就業(yè)中心。

就業(yè)中心里的人都是一副憂心忡忡、愁眉苦臉的樣子。阿列克謝在人群中找到一個外表看上去非常純樸隨和的小伙子問了一下，這里能不能幫他找到一份工作，免得他每日無所事事，囊空如洗。

“你什么學(xué)歷？”小伙子問。

“我什么學(xué)歷也沒有。中學(xué)畢業(yè)后我在一個建筑工地打過一段工，后來被裁了。”

“你沒試試找個地方當(dāng)保安嗎？”

“試過。我去過一家咖啡館，就在我們家旁邊。但是人家不要。人家要有學(xué)位的。他們說，我們這兒洗碗工和清潔工都是外語學(xué)院畢業(yè)的，服務(wù)員廖利婭雙學(xué)位，經(jīng)理是經(jīng)濟(jì)學(xué)博士?！?/p>

“是啊，這里你也未必找得到。剛才有一個姑娘和一家衛(wèi)生防疫站簽了一份意向，去當(dāng)實(shí)驗(yàn)員，可她學(xué)的是文科。還有一個婦女，有政治學(xué)和法學(xué)學(xué)位，被安排到幼兒園當(dāng)老師去了?！?/p>

“我可不想當(dāng)幼兒園老師?！?/p>

“那當(dāng)然了。這還有一個水暖隊需要一個實(shí)習(xí)生。本來我也想去，可我學(xué)的專業(yè)是天體物理，而那個水暖隊提出了一個條件，他們只要語文學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生。我給你提一個建議吧，你別浪費(fèi)時間了，趕緊考大學(xué)去吧，哪怕是函授的呢……”

阿列克謝和媽媽住的這個門洞前赫然停著一輛豐田陸地巡洋艦，車的主人就站在旁邊。阿列克謝的媽媽看見兒子急忙介紹：“來認(rèn)識一下，這是我的表弟伊戈爾·彼得洛維奇，你應(yīng)該叫表舅。都20年了，音信皆無，現(xiàn)在突然回來了，而且還是總經(jīng)理了……你知道嗎？他的公司正在往咱們市搬遷呢！”

“你好，外甥！”這個表舅和阿列克謝打了個招呼?！澳氵^得怎么樣？干什么工作呢？”

“嗯……我失業(yè)了?！?/p>

“你想不想去我那兒干？都是自己人，他們在非洲的時候就跟著我了。你讀書寫字會吧？”

“我中學(xué)畢業(yè)?！?/p>

“行。我們公司員工們的孩子個個天資聰穎，我們給他們辦了一所學(xué)校，你去當(dāng)校長吧……”

（摘自《讀者·原創(chuàng)版》）