《謎一樣的雙眼》好萊塢嫡系的勝利

美國著名的電影網(wǎng)站Screen Crave在第82屆奧斯卡頒獎典禮前，給《謎一樣的雙眼》(El secreto de sus ojos)做出了如下評價:“坎帕內(nèi)利亞拍出了一部令人目不轉(zhuǎn)睛的影片——影片中有復雜的故事和糾結(jié)的情感。這曾經(jīng)是好萊塢的拿手好戲，可現(xiàn)在他們忘了該怎么拍這樣的電影?！边@個評價可以很好地解釋本片為何能夠爆冷獲得奧斯卡最佳外語片獎。相較于其他提名影片，《謎一樣的雙眼》讓奧斯卡評委們感到親切，視其為正合胃口的美餐。在好萊塢人眼里，該片導演坎帕內(nèi)利亞更像是一個在自己的領(lǐng)地求學有成，在自己的市場里浸染出來的嫡系力量。

阿根廷導演胡安#8226;何塞#8226;坎帕內(nèi)利亞(Juan José Campanella)的事業(yè)歷程有些類似于李安，也是用好萊塢喜歡的手法講本國獨特情感的高手。在美國，坎帕內(nèi)利亞連續(xù)執(zhí)導了多部懸疑類電視劇集，包括大熱的《豪斯醫(yī)生》和《法律與秩序:特殊受害者》。在阿根廷，坎帕內(nèi)利亞則把工作重心放在電影上。他2001年導演的《新娘的兒子》就曾獲得當年的奧斯卡最佳外語片提名。

《謎一樣的雙眼》由阿根廷著名作家愛德華多#8226;薩切里(Eduardo Sacheri)的長篇小說處女作《他們眼中的秘密》改編而來?？才羶?nèi)利亞和愛德華多#8226;薩切里一起把小說改編成了劇本。影片講述退休的檢察官本杰明#8226;埃斯波西托為了寫一部小說，開始追查30年前自己接手的一起謀殺案，并借檢察官的回憶閃回到阿根廷軍閥獨裁的混亂年代，揭露出丑陋的社會政治環(huán)境所滋生出的怪誕與荒謬。隨著調(diào)查的逐漸深入，本杰明與女法官之間幾十年未捅破的愛戀和當年兇手的去向都漸漸地清晰了。在營造這個故事時，坎帕內(nèi)利亞把緊張的懸疑、生活化的笑料，以及尖銳的政治諷刺巧妙地纏繞在復雜的結(jié)構(gòu)中。尋找案件謎團的蹊蹺之旅同時也是通往愛情的浪漫小徑，在黑色的壓抑中透露出人性的溫情。這正是好萊塢大染缸給予外來者的“遺留癥”。

為了保證在視覺表現(xiàn)上青出于藍，坎帕內(nèi)利亞安排了一個讓人嘆為觀止的長鏡頭。這個鏡頭從足球場外圍上空的航空俯拍開始，然后機位下移，劃入球場。在追蹤了賽場上的一次精彩進攻后，足球擊中橫梁彈出，鏡頭隨之掠過球場，來到球迷中間。大場景寬視角一下聚焦到特定角色的近景，此時的運鏡只能用“精彩”來形容。出乎意料的是，這個鏡頭并沒有停止，而是在看臺上立即開始了一段追逐戲跟拍。從看臺到室內(nèi)，又從室內(nèi)重返球場，這段跟拍接連出現(xiàn)了手持攝影、主視角模擬、縱深變化、垂直運動等多種風格化處理。面對這樣一個十年難遇的長鏡頭，似乎連“神來之筆”都不足以形容了。為了這個具有特殊意義的鏡頭，劇組花費了兩年時間準備，3天時間拍攝，動用了200個群眾演員，并花了9個月進行編輯等后期制作。。

喜歡培養(yǎng)嫡系電影人的遠遠不止好萊塢。圣丹斯等小規(guī)模電影節(jié)向來“明目張膽”地招攬?？?，甚至戛納、柏林、威尼斯三大電影節(jié)對嫡系的培養(yǎng)也是從不避諱。前不久柏林電影節(jié)60周年大慶，不也高掛起了“團圓”的主題么?在好萊塢接受浸染，不一定代表著墮落或向商業(yè)妥協(xié)。如果真能做到“講自己的故事，讓美國人買單”，不是也很愜意嗎?