專訪導(dǎo)演丹尼#12539;博伊爾

《貧民窟的百萬富翁》(Slumdog Milionaire)導(dǎo)演丹尼·博伊爾(Danny Boyle)日前攜新作《127小時(shí)》(127 Hours)亮相美國特柳賴德國際電影節(jié)(Telluride Film Festival)，以感謝該電影節(jié)兩年前對(duì)其執(zhí)導(dǎo)的《貧民窟的百萬富翁》的支持。

《127小時(shí)》根據(jù)美國著名登山家阿倫·羅爾斯頓(Aron Ralston)的真實(shí)經(jīng)歷改編，講述他在2003年進(jìn)行峽谷探險(xiǎn)時(shí)遇到意外，右臂夾在石縫中無法動(dòng)彈。在苦苦支撐五天以后，他最終用刀自行割斷手臂，成功挽救了自己的生命。這部影片采用大量紀(jì)錄片手法，再現(xiàn)羅爾斯頓徘徊在生死之間的127小時(shí)。羅爾斯頓由新生代影星詹姆斯·弗蘭科(James Franco)飾演。

羅爾斯頓的求生意志讓博伊爾感到震撼，促使他最終決定拍攝《127小時(shí)》。接受《好萊塢報(bào)道》記者專訪時(shí)，博伊爾詳細(xì)講述了拍攝這部電影的幕后故事。

記者:你為何會(huì)將自己的新作帶到這個(gè)電影節(jié)?聽說連特柳賴德國際電影節(jié)主辦方都沒料到《127小時(shí)》會(huì)來參展。

博伊爾:因?yàn)樵谶@里每個(gè)人都能在大街上進(jìn)行交流，像老朋友一樣地聊天，我不需要被人用車載著四處展示作秀。特柳賴德國際電影節(jié)正在吸引優(yōu)秀的電影參展，支持它的發(fā)展對(duì)我來說是一種責(zé)任。我們可以去威尼斯，但他們之前對(duì)《貧民窟的百萬富翁》沒有任何興趣。我應(yīng)該到一個(gè)曾經(jīng)讓《貧民窟的百萬富翁》有機(jī)會(huì)展示給世界的地方。正是在特柳賴德電影節(jié)上亮相之后，我們交上了好運(yùn)所以我們懷著報(bào)恩的心情來到這里。另外，影片主角的原型阿倫就是科羅拉多人，他現(xiàn)在仍住在科羅拉多。

記者:這部影片已經(jīng)制作完成了嗎?

博伊爾:劇情銜接和音樂方面還存在一點(diǎn)兒小問題，也許觀眾不會(huì)注意到，但作為電影導(dǎo)演，我永遠(yuǎn)不能停止前進(jìn)的步伐——就像被人推著向前走，總是身不由己。

記者:在處理截肢場(chǎng)景時(shí)你們是怎樣考慮的?不擔(dān)心把觀眾嚇跑嗎?

博伊爾:我確實(shí)擔(dān)心過。對(duì)于我、制片人克里斯蒂安·科爾松(Christian Colson)和其他制作人員來說，這都是一個(gè)大問題。我們一直在討論，這部電影要做到讓觀眾身臨其境、感同身受——也許當(dāng)你遇到這種情況時(shí)，雖然很難下決心，但出于求生的本能，也會(huì)這么做。我覺得，這是《127小時(shí)》的精髓。這不是一幕所有觀眾喜歡的場(chǎng)景，但會(huì)在看完全部故事后會(huì)認(rèn)可這種安排。

記者:阿倫·羅爾斯頓本人給了你們什么建議?

博伊爾:我無法想象當(dāng)阿倫看到這部電影時(shí)，他腦海中會(huì)閃現(xiàn)什么念頭。他可能會(huì)淚流不止，想想在當(dāng)時(shí)他需要多大的勇氣。劇中許多細(xì)節(jié)都很真實(shí)。我們必須鄭重地告訴他，我們想要講述的故事不是紀(jì)錄片，而是我們根據(jù)這個(gè)故事創(chuàng)造的一個(gè)劇本。我曾對(duì)他說:“我們希望借你故事一用，它一定遵照原著改編，雖然我不能保證跟事實(shí)絲毫不差，但肯定非常貼近事實(shí)，我發(fā)誓會(huì)盡力保證情節(jié)的真實(shí)性?！蔽覀兇_實(shí)對(duì)劇本做了很大改動(dòng)。阿倫提供了許多建議，當(dāng)時(shí)的一切好像深深刻在他的腦海中——每個(gè)細(xì)節(jié)，每件事情。

記者:《127小時(shí)》在特柳賴德電影節(jié)上放映結(jié)束時(shí)，有一位觀眾突發(fā)身體不適，是否與影片的刺激情節(jié)有直接關(guān)系?

博伊爾:據(jù)我所知，他最終還是自己走出了影院。

記者:這件事發(fā)生后，?？怂固秸諢艄臼欠衽c你聯(lián)系過?

博伊爾:沒有，很有意思，我們?cè)谛聺晌髦菰囉硶r(shí)，觀眾都大聲喝彩，真的，都在喝彩。當(dāng)阿倫最終獲得解脫時(shí)，所有觀眾都如釋重負(fù)地出了一口長氣。

記者:在我看來，如果人們經(jīng)歷極端事件，例如阿倫經(jīng)歷的那種考驗(yàn)，所做出的任何反應(yīng)都已超出“正?！狈懂?。

博伊爾:再次強(qiáng)調(diào)一下，我們并不想拍攝一部簡(jiǎn)單的紀(jì)錄片，而是要講述一個(gè)真實(shí)的故事，但其精彩性就體現(xiàn)在真實(shí)上。對(duì)于這樣一部影片，觀眾看到的必須是真實(shí)的，否則拍攝這部電影就失去了意義。

記者:你是在哪里拍攝跳入地下水池這段鏡頭的?是否使用了特技替身?

博伊爾:使用了特技替身。主要拍攝地是一個(gè)非常大的瀑布。詹姆斯·弗蘭科與兩個(gè)女孩一起往上爬，但并沒有跳入水池，這個(gè)鏡頭由替身完成。正如我說過的，這雖是一部講述真實(shí)故事的影片，但并不是要與真實(shí)事件一模一樣。我們希望影片一開始就吸引觀眾的眼球，因此添加了水元素。而真實(shí)中阿倫·羅爾斯頓被困的峽谷是沒有水的。沒有食物，你可以活很多天，但如果沒有水，你只能活兩天左右。因此，我們認(rèn)為應(yīng)該為他準(zhǔn)備一個(gè)水池，這絕對(duì)是一個(gè)非常吸引人的場(chǎng)景。

記者:進(jìn)行《127小時(shí)》這樣的野外拍攝有什么不一樣的感受?

博伊爾:拍攝《127小時(shí)》時(shí)我們?cè)谝巴馑逘I了不少日子，住帳篷是一件很有趣的事情，一切都非常新鮮，有點(diǎn)逃亡的味道。

記者:你與福克斯探照燈影業(yè)公司合作多年，拍攝了很多影片，如果沒有形成這樣一種緊密的合作關(guān)系，你還會(huì)拍攝類似這樣的影片嗎?

博伊爾:我不認(rèn)為沒有這種合作關(guān)系我就永遠(yuǎn)不會(huì)拍攝這部影片，但不可否認(rèn)的是，允許我們拍攝這部影片的重要基礎(chǔ)是這種合作關(guān)系，外加《貧民窟的百萬富翁》的巨大成功。雖然具備這些條件，但拍攝這樣一部影片仍有很大難度。在獨(dú)立電影業(yè)，一切都很難，即便有?？怂惯@樣一個(gè)大型公司提供保障，拍獨(dú)立電影仍舊是一件難度相當(dāng)大的事情。雖然這部影片有一定知名度，人們對(duì)阿倫并不陌生，很多人對(duì)他有欽佩之情，但片子想要贏得票房，難度很大。此外觀眾的接受度必定存在一個(gè)底線。在拍攝過程中，我切身體會(huì)到整個(gè)過程的艱難。

記者:你的下一步計(jì)劃是什么?

博伊爾:我打算執(zhí)導(dǎo)一部舞臺(tái)劇，在倫敦國家劇院上演。我已經(jīng)有15年左右沒有在這家劇院執(zhí)導(dǎo)戲劇了，說老實(shí)話，已經(jīng)有點(diǎn)生疏了。

記者:談?wù)勀愕膽騽∥枧_(tái)生涯?

博伊爾:我曾和一位好友制作過一部話劇，也就是《唐璜》(Don Juan)，這部話劇由西班牙修道士蒂爾索·德·莫利納(Tirso de Molina)所創(chuàng)。我們當(dāng)時(shí)執(zhí)導(dǎo)的是《唐璜》改編版，而后才拍攝《同屋三分驚》(Shallow Grave)?，F(xiàn)在我們開始改編瑪麗·雪萊(Mary Shelley)的《弗蘭肯斯泰因》(Frankenstein)。雖然是改編，但我們也融入了一個(gè)非常有趣的想法。這部作品已經(jīng)被改編了數(shù)百次，但還沒有一部作品是站在這個(gè)怪物的角度展開情節(jié)的，這個(gè)怪物沒有一個(gè)真正的名字，所有人都認(rèn)為他叫“弗蘭肯斯泰因”。我們的影片從他出生開始講起——出生時(shí)，他已經(jīng)30歲了，這一創(chuàng)意真的非常令人興奮。

記者:劇本是你創(chuàng)作的嗎?

博伊爾:不是，是我的搭檔尼克·迪爾(Nick Dear)創(chuàng)作的，他是一名劇作家。我們計(jì)劃在12月開始排演，明年2月在倫敦首演。