王丹榮 朱晶晶

摘要:研究分析新時期新聞標(biāo)題多維運(yùn)用修辭手段,結(jié)合新時期的新聞標(biāo)題實(shí)例,探討分析了新聞標(biāo)題修辭手段運(yùn)用的發(fā)展趨勢,從而得出新時期新聞標(biāo)題在運(yùn)用修辭上的藝術(shù)特色。

關(guān)鍵詞:新聞標(biāo)題 句式 修辭格 特色

自21世紀(jì)以來,我國新聞標(biāo)題在修辭研究方面經(jīng)歷了一個過程,這個過程使新聞標(biāo)題走向成熟階段。

新時期新聞標(biāo)題修辭手段的多維運(yùn)用

辭格和句式的綜合運(yùn)用。綜合運(yùn)用兩種甚至多種修辭手段不僅能使標(biāo)題生動鮮明地突出主旨,而且能表達(dá)作者的強(qiáng)烈情感,從而引起讀者關(guān)注。例如:

①豆芽為什么這么“肥”?

激素催的(《華商報(bào)》2004-05-13)

這則新聞標(biāo)題同時使用比擬和設(shè)問句兩種修辭方法,用一個“肥”字,把豆芽比做人來寫,非常巧妙地形容出了“豆芽”的外形,而且是一問一答,使標(biāo)題的語勢波瀾起伏,直接吸引了讀者對新聞內(nèi)容的關(guān)注。

②炎熱夏天穿什么?冰亦嬌——穿在身上的空調(diào)(《河南商報(bào)》2000-06-2)

這則新聞標(biāo)題同時使用比喻和設(shè)問句,運(yùn)用設(shè)問句說明了人們當(dāng)前關(guān)心的話題,同時巧妙地把冰亦嬌比喻為“空調(diào)”,使讀者頓覺絲絲涼意,并且想迅速了解新聞內(nèi)容。

③不公正的“合法”(《中國青年報(bào)》1999-08-17)

這則新聞標(biāo)題同時運(yùn)用對比和否定句,這則新聞告訴我們:民事訴訟進(jìn)入“反復(fù)審理”的司法行為,表面看來是合法的,但這種“合法”使訴訟人的案件遲遲得不到真正的解決,而使訴訟人蒙受損失。

辭格的綜合運(yùn)用。綜合運(yùn)用兩種修辭手段,既可以加強(qiáng)語氣,又能給讀者以生動的感受和豐富的聯(lián)想。

④“鄞圖”下鄉(xiāng)“播種”換來一片新綠

鄞縣鄉(xiāng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)鎮(zhèn)都建起圖書館(《寧波日報(bào)》2001-01-1)

這則新聞標(biāo)題同時運(yùn)用比喻和比擬,將鄞圖建立圖書館喻擬為農(nóng)民播種,就像把知識的種子播撒在農(nóng)民朋友心中,換來精神上的一片新綠,生動形象而又準(zhǔn)確貼切,從而引起了讀者強(qiáng)烈的閱讀興趣。

⑤垃圾山,垃圾山,害得居民苦不堪,不知幾時搬?

臭水流,臭水流,流到大街小巷頭,行人個個愁!(《長江日報(bào)》2001-02-21)

這則新聞標(biāo)題運(yùn)用仿擬和反復(fù)。仿擬了白居易《長相思》的詩句:“汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。月明人倚樓。”仿擬的運(yùn)用讓讀者形象地感受到了垃圾無人治理危害之嚴(yán)重,使得標(biāo)題十分形象生動。同時,反復(fù)的運(yùn)用,使讀者讀起來朗朗上口,使標(biāo)題有了更強(qiáng)的感染力。

⑥“彪”漢子20載守護(hù)水源地:“求求你,表揚(yáng)我”(《半島晨報(bào)》2007-05-01)

這則新聞標(biāo)題綜合運(yùn)用了雙關(guān)和引用兩種修辭格,“彪”在大連方言中的意思是指人做事魯莽、欠缺考慮,而此處的深層意思是對工作毫無怨言、非常負(fù)責(zé)的態(tài)度,“求求你,表揚(yáng)我”則是一部電影的名字,將主人公的無私精神與影片的細(xì)節(jié)結(jié)合,使得新聞標(biāo)題更具親和力和可讀性。

新聞標(biāo)題運(yùn)用修辭手段的發(fā)展趨勢

新聞標(biāo)題修辭手段運(yùn)用的擴(kuò)大化?！靶侣剺?biāo)題現(xiàn)在廣泛運(yùn)用各種語法和修辭手段,日益凸顯求新、求異、求變、求美的傾向。”①例如:

①敲門,敲門?敲門!敲門……(《錢江晚報(bào)》2002-11-25)

②足球誠好看,眼球價更高(《錢江晚報(bào)》2002-06-05)

③北約與俄:20﹥19+1?(《錢江晚報(bào)》2002-05-29)

④阿加西+格拉芙=?(《錢江晚報(bào)》2003-01-22)

“上述例①運(yùn)用反復(fù)辭格,用四個不同的標(biāo)點(diǎn)符號揭示了當(dāng)今都市少年聽到敲門聲時的四種本能反應(yīng):分辨→警覺→確認(rèn)→對是否開門的躊躇;例②運(yùn)用仿擬和對比修辭手段,告誡廣大球迷世界杯固然要看,但更應(yīng)注意保護(hù)自己的眼睛。”①例③和④用了類似數(shù)學(xué)中的不等式形式作為標(biāo)題,新穎獨(dú)特而又別具一格。

注重新詞語的選擇與錘煉。新時期新聞標(biāo)題的新詞語的選擇與錘煉表現(xiàn)為口語化、生活化,“一些常見方言詞匯進(jìn)入新聞標(biāo)題,取代了普通話的詞匯,帶來一股親切的地域風(fēng)”③。例如:

⑤離婚了:咋又來找我?(《華西都市報(bào)》1998-11-05)

⑥《愛情伊妹兒》成影視香餑餑(《華西都市報(bào)》2002-01-11)

⑦“甩假”有招數(shù),目標(biāo)是“麻友”(《武漢晚報(bào)》1999-05-23)

“上面幾個例子中,都使用了當(dāng)?shù)胤窖栽~匯,如‘咋、‘香餑餑和‘甩假。這些詞匯都可以找到相應(yīng)的普通話詞匯?！雹芷渲小罢Α笔潜狈椒窖?意為“怎么”;“香餑餑”是典型的陜西方言,意為“炙手可熱的東西”;“甩假”是武漢方言,意為“作假”。

還有大量縮略語,開始在新聞標(biāo)題中巧妙運(yùn)用,提高了新聞標(biāo)題的吸引力。

⑧美國最關(guān)心反恐倒薩(《人民日報(bào)》2002-11-20)

⑨三送三優(yōu)先?搖抓好再就業(yè)(《人民日報(bào)》2003-02-18)

⑩非典:可控、可防、可治(《大眾日報(bào)》2003-04-20)

例⑧中的“反恐”即反對恐怖主義,“倒薩”即推倒薩達(dá)姆政權(quán),僅僅四個字就揭示出了美國的關(guān)注重點(diǎn)。例⑨中的“三送”是送思想、送信息、送技能的概括,“三優(yōu)先”是政策、資金、幫扶優(yōu)先的概括。寥寥數(shù)語,高效地揭示出了再就業(yè)工作的內(nèi)容。例⑩用了四個縮略語,“非典”是非典型傳染性肺炎的縮略,“可控”、“可防”和“可治”說明完全可以控制、預(yù)防和治療非典,這則新聞標(biāo)題可謂簡潔凝練,易聽易記,從而吸引了讀者的注意力。

新聞標(biāo)題的修辭藝術(shù)特色

形象生動,引人入勝

①新世紀(jì)第一場雪染白京城

市政府號召出門掃雪?搖道兒滑千萬要小心(《?搖北京晚報(bào)》)

②出行列車上“馬大哈”多(《北京晚報(bào)》)

③從“五官科”說起(《光明日報(bào)》)

例①的“染白”是帶有色彩的詞語;例②中運(yùn)用了借代辭格,其中“馬大哈”代指粗心大意的人;例③運(yùn)用了雙關(guān)辭格,表面上是指醫(yī)院的結(jié)構(gòu),實(shí)際上是嘲笑了五個官員。它們都使新聞標(biāo)題顯得生動形象,更具有吸引力。

飽含情感,有情有理

④“和平號”惜別太空(《中國青年報(bào)》2001-03-24)

⑤鳥兒,請你留下來(《楚天都市報(bào)》2001-11-14)

⑥庫艇冤魂厚葬故里?搖飄雪訴悲涼(《武漢晨報(bào)》2001-11-19)

“例④的‘惜別是感情色彩十分濃烈的詞語,作者以物擬人,渲染了情感,使人們好像看到了和平號依依不舍離開太空的情形,標(biāo)題具有極強(qiáng)的視覺沖擊力和感染力。”⑤例⑤中標(biāo)題運(yùn)用充滿人情味的呼告辭格表達(dá)了強(qiáng)烈的情感;例⑥運(yùn)用特定的時空概念“飄雪”,表現(xiàn)出那一幕凄涼而又悲壯的場景,“飄雪送悲涼”,景中有情,情中含景,給人以強(qiáng)烈的感染和無盡的想象,標(biāo)題具有強(qiáng)烈的悲壯美。

簡潔有力,引人醒目

⑦中國入世一錘定音(《楚天都市報(bào)》2001-11-11)

⑧今晨一爆成歷史

3秒鐘,武漢飯店“灰飛煙滅”(《楚天都市報(bào)》2001-10-17)

⑨張學(xué)良長眠檀香山(《楚天都市報(bào)》2001-10-25)

例⑦僅僅用八個字,就把中國“入世”的艱苦過程和人們成功后的喜悅之情表現(xiàn)了出來,可謂言簡意賅;例⑧“今晨一爆成歷史”,語言簡潔,醒目引人,讀來頗有氣勢;例⑨“張學(xué)良長眠檀香山”,語言凝練,文字雖短,但給人以具體的形象。

結(jié)語

新聞標(biāo)題是新聞的“眼睛”,修辭手段的巧妙運(yùn)用對于新聞標(biāo)題乃至新聞主體起到畫龍點(diǎn)睛的功效,我們要注重新聞標(biāo)題中運(yùn)用的各種修辭手段,以達(dá)到引讀者入勝的好效果。

注 釋:

①②樓志新:《論新聞標(biāo)題語言的新特征》,《浙江海洋學(xué)院學(xué)報(bào)》,2003(4)。

③④李德龍:《新聞標(biāo)題的“亮點(diǎn)”——淺談新聞標(biāo)題中新詞新語的運(yùn)用》,《荊州師范學(xué)院學(xué)報(bào)》(社會科學(xué)版),2002(6)。

⑤張翔:《信息時代新聞標(biāo)題的語言特色》,《軍事記者》,2005(8)。

參考文獻(xiàn):

1.李慶榮:《現(xiàn)代實(shí)用漢語修辭》,北京:北京大學(xué)出版社,2006年版。

2.彭朝丞:《新聞標(biāo)題的辭格藝術(shù)——倒裝》,《新聞與寫作》,1994(10)。

3.班吉慶、張歆:《試論報(bào)紙新聞標(biāo)題的語言魅力》,《現(xiàn)代語文》,2008(1)。

4.楊文全、胡琳:《“文眼”之眸:新聞標(biāo)題修辭格的優(yōu)選》,《南通師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)》,2003(4)。

5.許光燦、黃瓊:《仿擬格的新聞?wù)Z體特征》,《哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)》,2006(7)。

6.彭溢:《新聞標(biāo)題的修辭藝術(shù)》,《語文天地》,2002(18)。

7.徐永恒:《談?wù)勑侣剺?biāo)題》,《新聞界》,1997(1)。

(作者單位:襄樊學(xué)院文學(xué)院)