郝曉光 廖小韻 胡小剛 徐漢卿 吳鵬飛 劉根友

(1)中國科學(xué)院測量與地球物理研究所動(dòng)力大地測量學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室,武漢 430077 2)湖北省地圖院,武漢 430071)

中國地圖上應(yīng)標(biāo)注的藏南重要地名
——巴昔卡＊

郝曉光1)廖小韻2)胡小剛1)徐漢卿2)吳鵬飛1)劉根友1)

(1)中國科學(xué)院測量與地球物理研究所動(dòng)力大地測量學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室,武漢 430077 2)湖北省地圖院,武漢 430071)

對(duì)藏南地名——“巴昔卡”進(jìn)行了研究與考證。介紹了巴昔卡作為中國“雨都”和雅魯藏布大峽谷末端的基本情況,并根據(jù)漢藏語系中的珞巴語的特點(diǎn),將“巴昔卡”的珞巴語含義推測為“雅魯藏布江邊”;強(qiáng)調(diào)了在《中國地圖》上標(biāo)注藏南地名點(diǎn)“巴昔卡”的重要性。

中國地圖;藏南地區(qū);地名補(bǔ)白;珞巴語;巴昔卡

1 關(guān)于《中國地圖》藏南地名補(bǔ)白研究

不顧中國政府的強(qiáng)烈反對(duì),美國總統(tǒng)奧巴馬于2010年 2月 18日在白宮的“地圖室”會(huì)見了達(dá)賴,我國藏南地區(qū)被印度所占的領(lǐng)土問題又成為全中國人民關(guān)注的焦點(diǎn)。白宮的地圖室位于白宮西翼底層,第二次世界大戰(zhàn)時(shí),羅斯?？偨y(tǒng)曾在這里察看地圖分析戰(zhàn)局。1994年對(duì)地圖室進(jìn)行了裝修,美國總統(tǒng)時(shí)而在這里接受采訪和會(huì)客。奧巴馬 2009年 1月就職大典宣讀誓詞過程中出現(xiàn)小差錯(cuò),首席大法官在地圖室重新為他舉行了就職宣誓,由此可見地圖室的特殊意義。

奧巴馬在地圖室會(huì)見達(dá)賴,正好說明了地圖在宣示國家主權(quán)方面的重要性。作者不久前研究了《中國地圖》上藏南地區(qū)內(nèi)的地名空白問題,采用綜合編繪的方法,將《中國地圖》藏南地區(qū)東段內(nèi)的圖上地名點(diǎn),由原來的 9個(gè)增加到 36個(gè),意在填補(bǔ)“中國地圖上的空白”[1-3](圖 1)。

圖 1 標(biāo)注 36個(gè)地名點(diǎn)的中國藏南地區(qū)東段Fig.1 36 names are given in eastern section of South Tibet on the map of China

文獻(xiàn)[1]所增加的 27個(gè)地名點(diǎn)分別是：魯巴、曲那門、塔庫姆、尼克特、巴里金、胡巴、瓦宗、倫卡、埃打讓、培洛根、加士崗、旁金、巴昔卡、野如、營五、拉曼、都登、埃洛莫、尼雜木哈特、恩多林、欽邦、基明、娃買、卡多、惹英、布瑞尼、因通埃坡。關(guān)于藏南地區(qū)的地圖學(xué)研究是一項(xiàng)復(fù)雜的工作,藏南地名經(jīng)過長期延續(xù),無不沉淀著厚重的歷史淵源。所以,對(duì)增補(bǔ)的地名還需要進(jìn)行深入細(xì)致的工作。本文的研究對(duì)象就是這 27個(gè)地名中的一個(gè),藏南明珠——巴昔卡(Pasighat)。

2 中國的“雨都”

巴昔卡位于西藏自治區(qū)墨脫縣、東經(jīng) 95°19′北緯 28°05′的雅魯藏布江下游西岸,海拔 152 m。這里森林覆蓋率達(dá) 90%以上,是中國三大林區(qū)之西南林區(qū)的重要組成部分。巴昔卡森林茂密,四季常青,物產(chǎn)豐饒,各種熱帶植物生長茂盛,藤本植物交織纏繞,滿山遍野的野芭蕉林、野檸檬林、香蕉、甘蔗、棕櫚等熱帶植物。除宜種植熱帶經(jīng)濟(jì)作物,還可播種農(nóng)作物,一年三熟。熱帶雨林中棲息著孟加拉虎、犀鳥、太陽鳥、蟒蛇、孔雀等上千種珍禽異獸,構(gòu)成一幅美麗的熱帶風(fēng)光。巴昔卡因特殊的地理位置,海拔高程低,屬于亞熱帶、熱帶季風(fēng)氣候,受印度洋西南季風(fēng)的影響,降雨量大,水熱條件優(yōu)越。熱帶海洋暖濕空氣,經(jīng)雅魯藏布江河谷向西藏高原流動(dòng)時(shí),首先進(jìn)入巴昔卡區(qū)域,形成了該地區(qū)終年溫暖,雨量充沛的特色。在夏季,由于迎著從印度洋上吹送來帶著大量水分和熱量的西南季風(fēng),溫暖而多雨,是世界上降水量最大的地區(qū)之一。巴昔卡平均年降水量高達(dá)4500mm,被稱作中國的“雨都”。

巴昔卡雖被印度侵占,但我國水文氣象系統(tǒng)頑強(qiáng)地堅(jiān)守著主權(quán)意識(shí),一直沒有停止發(fā)布這些地區(qū)的降水?dāng)?shù)據(jù),始終把資料來源與國內(nèi)各水文氣象站同樣對(duì)待。我們可以從中國水利國際合作與科技網(wǎng)上看到這樣的表述：“墨脫縣戴林 22年平均年降水量為 5 371 mm,巴昔卡 35年平均年降水量為 4 494 mm、1954年達(dá) 7 591 mm,為我國降水量最大地區(qū)之一”。

3 雅魯藏布大峽谷的末端

我國科學(xué)家從 1973年起到 1994年,經(jīng)過長達(dá)21年的科學(xué)探險(xiǎn)、考察和論證,終于認(rèn)定雅魯藏布大峽谷為世界第一大峽谷,這是二十世紀(jì)末重大的地理發(fā)現(xiàn)。1998年 10月,國務(wù)院正式批準(zhǔn)將這一世界最大峽谷定名為“雅魯藏布大峽谷”[4]。雅魯藏布大峽谷的入口處在米林縣的派鎮(zhèn),而末端就是墨脫縣的巴昔卡(圖 2)。

雅魯藏布大峽谷全長 504.6 km,平均深度2 268 m,最深處達(dá) 6 009 m。中國科學(xué)探險(xiǎn)家協(xié)會(huì)的《世界最大峽谷及其命名》中這樣寫到：“中國政府和人民從來就把巴昔卡定位在中印國境線上,此不容置疑和來不得半點(diǎn)含糊。我們世界最大峽谷的長度,其末端止于國境線的巴昔卡,除了它絕對(duì)的真實(shí)性和科學(xué)性之外,是充分考慮到它的作為中國神圣領(lǐng)土的獨(dú)立性和完整性的”[5]。

圖 2 雅魯藏布大峽谷區(qū)域衛(wèi)星遙感圖Fig.2 Satellite remote sensingmap of the Yarlung Tsangpo Great Canyon area

4 “巴昔卡”珞巴語含義推測

“巴昔卡”為漢字譯寫的珞巴語地名。珞巴語(Lhoba language)屬漢藏語系,語支未定,主要分布在中國西藏自治區(qū)東南部雅魯藏布江以南的洛渝地區(qū)。珞巴語詞匯以多音節(jié)詞占優(yōu)勢,尤以雙音節(jié)詞居多,單音節(jié)詞較少。合成詞除由兩個(gè)詞根構(gòu)成的外,還有一部分是由詞根加前加成分構(gòu)成。有一定數(shù)量的藏語借詞,也有少數(shù)漢語借詞,漢語借詞多是通過藏語吸收的[6]。

“珞巴”意即居住在珞渝地方的人。珞巴族內(nèi)部部落很多,各有不同的自稱和他稱。據(jù)史料記載,自公元七世紀(jì)起,珞渝地區(qū)即歸入吐蕃王朝建制,此后即一直在西藏地方政府統(tǒng)管之下。珞渝地區(qū)在喜瑪拉雅山東段的主脈南側(cè),向南延伸至印度阿薩姆平原與北面廣大山區(qū)的銜接線。珞渝位于北緯 27°至 30°之間的低緯度地區(qū),屬亞熱帶和準(zhǔn)熱帶氣候,常年多雨,溫和濕潤。因海拔相差懸殊,氣溫變化很大。雅魯藏布江在藏區(qū)自西向東流經(jīng)千里后,經(jīng)過大拐彎至墨脫東北急折向南,在巴昔卡附近流入印度。

我們現(xiàn)在關(guān)心的問題是,“巴昔卡”這三個(gè)漢字譯寫的珞巴語究竟是什么意思呢?大家知道,“卡”在藏語地名中是很常見的、一般出現(xiàn)在地名的末字,如墨竹工卡、大竹卡、羅布林卡等。所以,我們推測,“巴昔卡”應(yīng)該是受藏語地名影響的珞巴語地名。

無獨(dú)有偶,靠近西藏的石渠縣位于四川省甘孜州的西北部,距康定 696 km,距成都 1 054 km。這里的平均海拔為 4 250 m,比拉薩還要高 600多米。石渠的藏語名為“扎溪卡”,意思是“雅礱江邊”,圖3是石渠縣與雅礱江的相對(duì)位置。

圖3 石渠縣與雅礱江的相對(duì)位置Fig.3 Relative position bet ween the Shiqu county and Yalongjiang river

由圖 1與圖 3的比較可見,石渠與雅礱江的相對(duì)位置和巴昔卡與雅魯藏布江的相對(duì)位置很相似,都是在江的西側(cè),又都是由南北方向的江流,而“扎溪卡”按照語音也可叫“扎昔卡”。

“扎昔卡”和“巴昔卡”,一字之差,又同屬漢藏語系。于是我們推測：既然“扎昔卡”的意思是“雅礱江邊”,那么“巴昔卡”的意思應(yīng)該是“雅魯藏布江邊”。

5 結(jié)語

國境線上的巴昔卡守望著滾滾南流的雅魯藏布江,是世界最大峽谷的忠誠衛(wèi)士,盡管已被印度侵占,但永遠(yuǎn)也無法改變巴昔卡是中國的“雨都”、是中華民族大家庭一員——珞巴族人民世世代代居住的故鄉(xiāng)、是中國神圣領(lǐng)土的鋼鐵事實(shí)。在《中國地圖》上標(biāo)注巴昔卡這個(gè)重要地名,是中華人民共和國對(duì)藏南地區(qū)主權(quán)的莊嚴(yán)宣示,也是對(duì)達(dá)賴的賣國行徑和美國粗暴干涉我國內(nèi)政的霸權(quán)主義的有力回?fù)簟?/p>

1 郝曉光,等.中國地圖上的藏南地名補(bǔ)白研究[J].大地測量與地球動(dòng)力學(xué),2010,(1)：66-68.

2 1：400萬中華人民共和國行政區(qū)劃圖[M].北京：中國地圖出版社,2002.

3 單之薔.中國地圖上的空白 [J].中國國家地理,2004, (7)：卷首語.

4 袁玥.雅魯藏布大峽谷世界第一 [J].中國國家地理, 2009,(10)：247-253.

5 房建昌.雅魯藏布江大拐彎峽谷至下游底杭河名稱的由來及歷史地理考察 [J].中國邊疆史地研究,2000,(4)：30-43.

6 珞巴族簡史編寫組.珞巴族簡史[M].北京：民族出版社, 2009.

AN IM PORTANT SOUTH TIBET PLACE NAM E PASIGHAT SHOULD BE MARKED ONMAP OF CHINA

Hao Xiaoguang1),Liao Xiaoyun2),Hu Xiaogang1),Xu Hanqing2),Wu Pengfei1)and Liu Genyou1)

(1)Key Laboratory of Dynam ic Geodesy,Institute of Geodesy and Geophysics,CAS,W uhan 430077 2)M apping Institute of Hubei Province,W uhan 430071)

After the research on the fill blanks on the map of China,the author fill more place names of the eastern section of southern Tibet,from the original 9 to 36.In this paper,for one of the additional 27 point names“Pasighat”,we carried out special inguistic.Introducing the basic situation of Pasighat as China’s“Rain City”and the end of the Yarlungtsangpo Great Canyon,and according to features ofLhoba language in the Sino-Tibetan languages,we guess that themeaning of the Pasighat in Lhoba language is“the side of Yarlungtsangpo River”;emphasize the i mportance for filling“Pasighat”in southern Tibetan the name of the map of China.

China map;Southern Tibet;place names filler;Lhoba language;Pasighat

1671-5942(2010)Supp.(Ⅰ)-0161-04

2010-04-10

中國國家地理基金;國家自然科學(xué)基金(40774011,40974013)

郝曉光,男,1958年生,上海市人,1982年畢業(yè)于同濟(jì)大學(xué)測量系?，F(xiàn)任中國科學(xué)院測量與地球物理研究所研究員,理學(xué)博士,主要從事大地測量學(xué)和地球物理學(xué)的理論研究,2002年主編完成新版《系列世界地圖》,已出版著作兩部、發(fā)表論文 70余篇.E-mail：hxg@whigg.ac.cn

P272

A