孫 佐
(池州學院 物理與機電工程系,安徽 池州 247000)
新能源并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)的關鍵技術和發(fā)展趨勢
孫 佐
(池州學院 物理與機電工程系,安徽 池州 247000)
隨著以新能源及可再生能源為代表的微型能源發(fā)電技術、分布式發(fā)電技術以及儲能技術的飛速發(fā)展,新能源并網(wǎng)發(fā)電正逐漸成為研究的熱點。首先介紹了主要新能源分布式發(fā)電技術,進而給出了微網(wǎng)的相關概念及其基本結構,闡述了新能源并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)中的關鍵技術。最后提出了新能源并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)的發(fā)展趨勢是分布式混合能源系統(tǒng)和在堅強智能電網(wǎng)框架下的智能微網(wǎng),并探討了在研究中需要重點解決的理論和技術問題。
新能源;微網(wǎng);分布式混合能源系統(tǒng);智能電網(wǎng);智能微網(wǎng)
隨著以新能源及可再生能源為代表的微型能源發(fā)電技術、分布式發(fā)電技術以及儲能技術的飛速發(fā)展,新能源并網(wǎng)發(fā)電正在逐漸成為研究的熱點。2007年9月國家發(fā)展改革委員會 《可再生能源中長期發(fā)展規(guī)劃》中明確將水電、風電、太陽能、生物質能等列為重點發(fā)展領域,并在2008年3月發(fā)布了《可再生能源發(fā)展“十一五”規(guī)劃》作為“十一五”時期我國可再生能源開發(fā)利用和引導可再生能源產(chǎn)業(yè)發(fā)展的指導。
從能源利用的國際發(fā)展趨勢來看,新能源及可再生能源最終將以替代能源的角色進入電力市場,而并網(wǎng)發(fā)電將是新能源及可再生能源進入電力市場的必由之路。
分布式發(fā)電也稱分散式發(fā)電或分布式供能,一般指以新能源和可再生能源為主的小型的發(fā)電裝置就近布置在負荷附近的發(fā)電方式[1]。新能源想要向電力用戶提供優(yōu)質的供電服務,主要依靠分布式發(fā)電技術和儲能技術相結合。
新能源和可再生能源包括水能、風能、太陽能、生物質能、地熱能和海洋能等,國內外在新能源利用和開發(fā)方面,將風力發(fā)電、太陽能光伏發(fā)電和燃料電池技術作為當前電氣工程重要的研究領域和發(fā)展方向。
(1)風力發(fā)電技術。風力發(fā)電技術是將風能轉化為電能的發(fā)電技術。風力發(fā)電機組并網(wǎng)運行時,要求發(fā)電機的輸出頻率與電網(wǎng)頻率一致。風力發(fā)電技術可分為恒速恒頻 (Constant Speed Constant Frequency,CSCF)和 變 速 恒 頻 (Variable Speed Constant Frequency,VSCF)兩大類。恒速恒頻采用失速調節(jié)或主動失速調節(jié)的風力發(fā)電機,以恒速運行時,主要采用異步感應發(fā)電機;變速恒頻采用電力電子變頻器將發(fā)電機發(fā)出的頻率變化的電能轉化成頻率恒定的電能。
變速恒頻發(fā)電技術有因最大限度地捕捉風能、較寬的轉速運行范圍、可靈活調節(jié)系統(tǒng)的有功功率和無功功率和采用先進的PWM控制等優(yōu)點,逐漸成為當前風力發(fā)電的主流技術。
變速恒頻風力發(fā)電機組可以有多種形式[2],主要有以下四種方案,方案電路拓撲如圖1所示。
(2)太陽能光伏發(fā)電技術。太陽能光伏發(fā)電技術,即光電轉換。太陽能光伏發(fā)電技術是利用半導體材料的光電效應直接將太陽能轉換為電能。光伏發(fā)電系統(tǒng)可分為獨立光伏發(fā)電系統(tǒng)和并網(wǎng)光伏發(fā)電系統(tǒng)。圖2是一個太陽能光伏并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)示意圖。
在實際系統(tǒng)中,太陽能發(fā)電系統(tǒng)一般采用2級電力變換器實現(xiàn),其主要由光伏電池陣列、DC/DC變換器、DC/AC光伏并網(wǎng)逆變器、儲能系統(tǒng)、控制器、并網(wǎng)/獨立切換開關等部分組成。第1級為直流/直流(DC/DC)變換器,采用Boost升壓電路,用于實現(xiàn)太陽能輸出電壓的變換和對光伏電池陣列的最大功率跟蹤(MPPT)控制;第2級采用電壓源型逆變器,將直流電變?yōu)榻涣麟娝腿腚娋W(wǎng),逆變器控制其直流側電壓恒定,并控制輸入電網(wǎng)的無功功率[3]。
圖1 幾種變速恒頻風力發(fā)電系統(tǒng)方案拓撲圖
整個發(fā)電系統(tǒng)主要涉及的技術主要有:太陽能電池材料技術、最大功率跟蹤技術(MPPT)、并網(wǎng)逆變器控制技術、孤島檢測技術及能量管理與監(jiān)控技術。
(3)燃料電池技術 燃料電池是一種直接將儲存在燃料和氧化劑中的化學能高效地轉化為電能的發(fā)電裝置。它還具有燃料多樣化、排氣干凈、噪聲小、環(huán)境污染低、可靠性高及維修性好等優(yōu)點。燃料電池被認為是21世紀全新的高效、節(jié)能、環(huán)保的發(fā)電方式之一。
燃料電池電源系統(tǒng)的結構與圖2相似,主要包括燃料電池、直流變換器、逆變器和能量緩沖環(huán)節(jié)等。通過直流變換器和逆變器組成的功率變換裝置,實現(xiàn)燃料電池的輸出電壓與用戶需求的匹配。
微網(wǎng)通過有效的協(xié)調控制,使主要基于新能源和可再生能源的分布式電源并網(wǎng)所產(chǎn)生的負面問題都在微網(wǎng)內得到解決,減少了分布式電源并網(wǎng)對大電網(wǎng)產(chǎn)生的各種擾動[4]。
微網(wǎng)是指由分布式微源、負荷、儲能裝置、電能轉換設備及控制系統(tǒng)組成的小型配電網(wǎng)絡,可以實現(xiàn)靈活的能量管理。典型的微網(wǎng)模型如圖3所示。微網(wǎng)中分布式電源由多種能源形式,如光電、風電、微型燃氣輪機和冷熱電聯(lián)產(chǎn) (combined cold heat and power,CCHP)等形式。微網(wǎng)中電力負荷有兩種,一種是主要負荷,即對電能質量和可靠性要求較高的負荷,另一種為次要負荷,即對電能質量和可靠性要求較低的負荷。微網(wǎng)中的分布式電源可直接并網(wǎng)或通過電力電子換流裝置并網(wǎng),既可以向本地負荷供電,又可以將余電反饋回電網(wǎng)。通過能量管理,可以調整分布式電源冷熱能量輸出,滿足用戶冷熱需求。
微網(wǎng)與主網(wǎng)通過公共連接點(Point of Common coupling,PCC)的靜態(tài)開關與上級母線相連[5],此處通常安置電壓、電流互感器用于檢測微網(wǎng)運行狀態(tài)。對于某些微網(wǎng)控制方式,如主從控制方式或分散控制方式,系統(tǒng)還需安置通訊設備,用于控制信號的傳遞。此外,微網(wǎng)還可以配置信息采集和能量管理中央控制單元,用于對微網(wǎng)整體以及各分布式電源進行靈活控制。
圖3 典型的微電網(wǎng)模型
近幾年來,國內外對于光伏、風力和燃料電池分布式發(fā)電系統(tǒng)的研究不斷深入,許多技術問題得以提出并探討。其中的關鍵技術問題包括(但不限于)電源系統(tǒng)結構、關鍵部件和微網(wǎng)技術中的運行控制、能量管理與故障檢測與保護技術等。
新能源發(fā)電系統(tǒng)結構采用多種能源并聯(lián)組成的分布式發(fā)電系統(tǒng)。小型分布式發(fā)電系統(tǒng)中,存在著風能、太陽能、燃料電池、微型燃氣輪機和儲能系統(tǒng)多種能源的組合供電,其大部分都需要通過逆變電源并聯(lián)的形式接入微型公共電網(wǎng)。
電力電子技術是開發(fā)各類可再生能源和發(fā)展分布式發(fā)電的關鍵技術之一。根據(jù)微網(wǎng)的特殊需求,需要研制基于電力電子技術的一些新型的電力電子設備,如并網(wǎng)逆變器、靜態(tài)開關和電能質量控制裝置[6]。在新能源并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)中,并網(wǎng)變換器、靜態(tài)開關以及電能質量控制裝置等作為關鍵部件,對系統(tǒng)的運行產(chǎn)生重大影響。
(1)并網(wǎng)逆變器。光伏電池、風機、燃料電池、儲能元件等都需要通過電力電子變換器才能與微網(wǎng)系統(tǒng)網(wǎng)絡相連接。這些變換器可能既包括整流器也包括逆變器,也可能僅是一個逆變器。變換器具有響應速度快、慣性小、過流能力弱等特性。同時,適用于微網(wǎng)中的逆變器除了需要具備常規(guī)逆變器的功能以及能夠并聯(lián)運行外,還需要根據(jù)微網(wǎng)系統(tǒng)的特殊需求具備一些控制功能,如有功-頻率下垂控制功能和電壓-無功下垂控制功能。因此逆變器的拓撲結構和運行控制成為微網(wǎng)中的關鍵技術。
(2)靜態(tài)開關。靜態(tài)開關置于連接微網(wǎng)與主網(wǎng)間的公共連接點處。在發(fā)生一些主網(wǎng)故障、電能質量等事件時,靜態(tài)開關應該能自動地將微網(wǎng)切換到孤島運行狀態(tài);此后,當上述事件消失時,它也應自動實現(xiàn)微網(wǎng)與主網(wǎng)的重新連接。
(3)電能質量控制裝置。任何DER單元的接入都會對系統(tǒng)中的電能質量產(chǎn)生或多或少的影響,如果控制不當,它們對電壓波形、頻率以及功率因數(shù)會產(chǎn)生負面影響,尤其是太陽能、風能這些隨機性的能源,其頻繁的啟停操作、功率輸出的變化,都可能給所接入系統(tǒng)的用戶帶來電能質量問題;微網(wǎng)中大量單相分布式電源的存在,也增加了配電系統(tǒng)的三相不平衡水平;而且電子負載易受暫態(tài)、跌落、諧波、瞬間中斷及其它擾動的影響,這些都是需要關注的方面??傊⒕W(wǎng)及含分布電源微網(wǎng)配電系統(tǒng)中存在很多與電能質量相關的獨特問題。電能質量綜合監(jiān)控技術是解決保證微網(wǎng)安全可靠運行的關鍵技術問題之一。
將各類微型能源與電力儲能裝置以及電力電子裝置有機的結合起來,構建成為一個發(fā)電設備、儲能設備組成的微型電網(wǎng)(Microgrid),通過電力電子裝置實現(xiàn)與大電網(wǎng)的“柔性”聯(lián)網(wǎng)。微網(wǎng)技術從局部解決了分布式電源大規(guī)模并網(wǎng)時的運行問題。
2.3.1 微網(wǎng)的運行控制 微網(wǎng)系統(tǒng)承受擾動的能力相對較弱,尤其是在孤島(自主)運行模式下,考慮到風能、太陽能資源的隨機性,系統(tǒng)的安全性可能面臨更高的風險,因此對系統(tǒng)進行有效地運行控制是非常關鍵技術之一。
(1)微網(wǎng)中多個微電源之間的協(xié)調控制問題。
在微網(wǎng)系統(tǒng)中,含有多個微電源,可以是同類型的微電源,也可以是異種類型的微電源,這些電源的外特性、時間常數(shù)和組成環(huán)節(jié)等各不相同,而電力系統(tǒng)中的能量都是平衡的,如何保持微電網(wǎng)運行時電壓的穩(wěn)定性與系統(tǒng)的平穩(wěn)性和可靠性,減小微電網(wǎng)對大電網(wǎng)的沖擊,都需要進一步的探討和研究。如:各種微電源穩(wěn)態(tài)、暫態(tài)、動態(tài)分析模型,多個變流器的穩(wěn)定性及其協(xié)調控制問題。
(2)在并網(wǎng)與獨立運行兩種運行狀態(tài)的切換過程。
IEEE P1547對分布式電源入網(wǎng)標準做了規(guī)定:在大電網(wǎng)發(fā)生故障時,分布式電源必須立即退出運行。微電網(wǎng)與分布式發(fā)電一個主要區(qū)別就是微電網(wǎng)既可與大電網(wǎng)并網(wǎng)運行,也可以在大電網(wǎng)故障情況下切斷與大電網(wǎng)的聯(lián)接而獨立運行。兩種運行狀態(tài)的切換過程對大電網(wǎng)而言就是一種擾動,對大電網(wǎng)的穩(wěn)定運行有一定的影響,且影響不可能完全消除,必須改進微電網(wǎng)的結構與配置參數(shù),改進控制策略,消除對大電網(wǎng)的影響。
2.3.2 高級能量管理與優(yōu)化運行 高級能量管理是微網(wǎng)的核心組成部分,能夠根據(jù)能源需求、市場信息和運行約束等條件迅速做出決策,通過對分布式設備和負荷的靈活調度來實現(xiàn)系統(tǒng)的最優(yōu)化運行[7]。
微網(wǎng)EMS與傳統(tǒng)EMS的關鍵區(qū)別在于:(1)微網(wǎng)內集成熱負荷和電負荷,因此微網(wǎng)EMS需要熱電匹配;(2)能夠自由與電網(wǎng)進行能量交換;(3)微網(wǎng)EMS能夠提供分級服務,特殊情況下可犧牲非關鍵負荷或延遲對其需求響應,為關鍵負荷提供優(yōu)質電力保障。
2.3.3 微網(wǎng)故障檢測與保護技術 DER單元的引入使得微網(wǎng)系統(tǒng)的保護控制與常規(guī)電力系統(tǒng)中的保護控制在故障檢測方法和保護原理上有很大不同,如除了過壓及欠壓保護外,針對分布式電源還包括反孤島和低頻保護的特殊保護功能。另外,常規(guī)的保護控制策略是針對單向潮流系統(tǒng)的保護,而在微網(wǎng)系統(tǒng)中潮流可能雙向流通,且隨著系統(tǒng)結構和所連接的DG單元數(shù)量的不同,故障電流級別將有很大不同,傳統(tǒng)的繼電保護設備可能不再起到應有的保護作用,甚至可能導致這些保護設備損壞,因而需要研發(fā)能夠在完全不同于常規(guī)保護模式下運行的故障檢測與保護控制系統(tǒng)。
新能源作為電力系統(tǒng)未來的發(fā)展方向是采用幾種新能源發(fā)電方式組成的分布式新能源混合能源系統(tǒng)。分布式混合能源系統(tǒng)是一種結合分布式能源與儲能技術的全新分布式供電系統(tǒng)?;旌夏茉聪到y(tǒng)的特點在于:利用各類微型能源的不同特性,通過多種微型能源以及儲能裝置的有效混合配置,克服單一能源供電的不穩(wěn)定性,實現(xiàn)各類能源的優(yōu)勢互補與效率提升;同時利用負荷均衡化控制策略,通過電力電子裝置為其提高獨立運行和并網(wǎng)運行兩種狀態(tài)下的供電可靠性以及電能質量提供可能。
在分布式混合能源系統(tǒng)中需要重點解決拓撲結構、控制策略和關鍵部件的理論與技術問題。
(1)新能源并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)的結構與關鍵部件的選擇問題。
根據(jù)對并網(wǎng)變換器的拓撲進行了深入的建模與量化對比分析,確定最適合用于直流交流雙總線結構的微電網(wǎng)的并網(wǎng)變換器結構,在就近供電的微電網(wǎng)中使用直流總線,可以減少用電裝置中的交流-直流整流環(huán)節(jié),提高電能利用效率。通過對各類儲能裝置的技術進行了詳細的對比與分析,確定系統(tǒng)內儲能環(huán)節(jié)的容量、結構等的選擇與配置。根據(jù)并網(wǎng)變換器的拓撲特點,提出將并網(wǎng)發(fā)電與電能質量調節(jié)功能合二為一,實現(xiàn)并網(wǎng)變換器功能復合化的概念。
(2)新能源并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)中的主電路的設計與各部分的建模問題。
對新能源并網(wǎng)發(fā)電關鍵部件的研究需要建立在系統(tǒng)主電路設計參數(shù)以及各個部件的模型基礎上。首先確定新能源并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)實驗樣機的直流母線電壓和各個部件的功能定位,然后在對微電源以及儲能裝置的特性所進行的分析基礎上,建立了相關的等效電路模型、熱模型、性能評價指標以及機電方程。對微電源以及儲能裝置的電力電子接口電路進行探討,對并網(wǎng)變換器的控制模型進行簡要分析。通過仿真分析對所建立的模型進行了驗證,完成并網(wǎng)系統(tǒng)的主回路設計。
(3)新能源并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)中多個微電源之間的協(xié)調控制問題。
并網(wǎng)系統(tǒng)中有不同的微電源,各微電源通過先進的電力電子設備與微網(wǎng)中的直流總線或交流總線連接,它們多數(shù)是靈活可控的,各個微電源都有不同的電壓-電流,頻率-功率特性,時間常數(shù)也有相當大的差異,較好的協(xié)調控制策略可以在保證電網(wǎng)穩(wěn)定運行和電能質量的前提下,充分發(fā)揮新能源發(fā)電的效率。
(4)孤島獨立運行時的負荷分級原則與方法。
與分布式發(fā)電技術不同,微電網(wǎng)允許獨立運行,這進一步增加了微電網(wǎng)檢測與控制的復雜性。因此要求對電力負荷進行仔細分類與細化,最終形成金字塔式的負荷結構。對供電可靠性與供電質量要求不高的負荷位于金字塔的底層,對供電可靠性與供電質量要求極高的少數(shù)負荷位于金字塔的頂層。對負荷進行細致的分類體現(xiàn)了微電網(wǎng)個性化供電的特點,探討如何設計微電網(wǎng)實現(xiàn)這個復雜的分層結構。
近年來國際范圍內逐步開展了智能電網(wǎng)的研究與實踐計劃。智能電網(wǎng)的概念最早是美國為了解決日益老化的電網(wǎng)而提出的一種解決方案,旨在通過升級改造原有電網(wǎng)的發(fā)電、輸電、配電和用電環(huán)節(jié)達到更加環(huán)保、高效、互動的現(xiàn)代化電力系統(tǒng)。針對未來含有微網(wǎng)的智能化配電網(wǎng),美國電力研究院(EPRI)在2004年開始制定了詳細的科研計劃,并構建了新的科研管理機構和一個世界范圍內智能電網(wǎng)研究的網(wǎng)絡化平臺Intelligrid[8],以引領世界范圍內智能配電網(wǎng)的技術研究。
通過第五、第六框架計劃中各個項目的研究,歐盟逐步明確了基于可再生能源和分布式發(fā)電系統(tǒng)的未來歐洲電網(wǎng)的發(fā)展趨勢。“歐盟第七框架計劃”在原有微網(wǎng)研究基礎上又提出發(fā)展智能電網(wǎng)的構想[9]。智能電網(wǎng)概念的提出為所有的與可再生能源利用及分布式發(fā)電相關的技術項目提供了載體,各個項目的研究都成為智能電網(wǎng)框架下的有機組成部分,為項目成果的匯集、交叉、融合提供了必要的技術平臺[10]。
智能微網(wǎng)的概念在國際上已經(jīng)出現(xiàn)[11-12]。文獻[7]認為智能微網(wǎng)是未來智能配電網(wǎng)新的組織形式。實現(xiàn)智能微網(wǎng)涉及眾多技術領域,主要關鍵技術有高級電力電子技術、量測與通信技術、信息管理系統(tǒng)、高級能量管理和高級分析技術等。在堅強智能配電網(wǎng)的高級配電運行框架下,結合分布式發(fā)電系統(tǒng)特性,實現(xiàn)智能微網(wǎng)自愈控制、分布式電源協(xié)調與自適應控制、能量管理優(yōu)化、信息集成等,實現(xiàn)微網(wǎng)的智能化、信息化、數(shù)字化和自動化。
綜上所述,新能源及可再生能源發(fā)電技術雖然已取得了突破性進展,然而由于目前大部分可再生能源發(fā)電裝置所產(chǎn)生的電能存在不可預測性和間歇性,例如風力發(fā)電、光伏發(fā)電等,其產(chǎn)生的電能如果直接輸入電網(wǎng)將對電網(wǎng)的穩(wěn)定運行產(chǎn)生嚴重的影響,制約了可再生能源的并網(wǎng)利用和進一步的發(fā)展。因此迫切需要一些解決方案以提高新能源及可再生能源并網(wǎng)發(fā)電技術的經(jīng)濟性和運行的可靠性。
今后應將新能源及可再生能源發(fā)電作為一種重要的分布式電源,納入建設堅強智能配電網(wǎng)的總體研究框架中。在堅強智能配電網(wǎng)的高級配電運行框架下,微電網(wǎng)是未來電網(wǎng)實現(xiàn)高效、環(huán)保、優(yōu)質供電的一個重要手段,是實現(xiàn)智能電網(wǎng)有源配網(wǎng)的有效方式。
[1]王建,李興源,邱曉燕.含有分布式發(fā)電裝置的電力系統(tǒng)研究綜述[J].電力系統(tǒng)自動化,2005,29(24):90-97.
[2]馬洪飛,徐殿國,苗立杰.幾種變速恒頻風力發(fā)電系統(tǒng)控制方案的對比分析[J].電工技術雜志,2000(10):1-4.
[3]張超,王章權,蔣燕君等.無差拍控制在光伏并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)中的應用[J].電力電子技術,2007,41(7):3-5.
[4]李鵬,張玲,,盛銀波.新能源及可再生能源并網(wǎng)發(fā)電規(guī)?;瘧玫挠行緩?微網(wǎng)技術[J].華北電力大學學報,2009,36(1):10-14.
[5]Robert H.Lasseter,Microgrids,IEEE PES Winter Meeting,27-31,January,2002(l1):305-308.
[6]丁明,張穎媛,茆美琴.微網(wǎng)研究中的關鍵技術[J].電網(wǎng)技術,2009,33(11):6-11.
[7]李振杰,袁越.智能微網(wǎng)-未來智能配電網(wǎng)新的組織形式[J].電力系統(tǒng)自動化,2009,33(17):42-48.
[8]HAASE P.IntelliGrid:a smart network of power[EB/OL].[2008 -07 -21]. http://mydocs.epri.com/docs/Corporate Documents /EPRI_Journal/2005-Fall/1012885_IntelliGrid.pdf.
[9]European Commission. European technology platform smartGrids:vision and strategy for Europe's electricity networks of the future [EB/OL].[2008-07-21].http://www.smartgrids.eu/documents/vision.pdf.
[10]王成山,高菲,李鵬,丁菲.可再生能源與分布式發(fā)電接入技術歐盟研究項目述評[J].南方電網(wǎng)技術,2008,2(6):1-6.
[11]GalvinElectricityInitiative.Smartmicrogrids[EB/OL].[2009-07-10].http://www.galvinpower.org/files/SmartMicroGrids.pdf.
[12]Valence Energy.Smart microgrid[EB/OL].[2009-07-16].http://www.valenceenergy.com/Solutions/Smart-Microgrid.
Key Technology and Development of Grid-Connected System of New Energy
Sun Zuo
(Department of Physics and Mechanical and Electronic Engineering,Chizhou College,Chizhou,Anhui 247000)
With the rapid development of new energy and micro-generation of power generation,distributed power generation systems and energy storage,grid-connected system of generation of new energy has become a hot research topic.The paper introduces the distributed power generation technology and presents the relevant concepts of micro-network and its basic structure and discusses the key technology of grid-connected system of generation of new energy,and presents the development trend of grid-connected system of generation of new energy and explores the theoretical and technical problems in the research.
New Energy;Micro-Network;Distributed Power Generation Systems;Smart Grids;Smart Micro-Network
TM61
A
1674-1102(2010)03-0031-05
2010-03-24
安徽省高等學校省級自然科學重點研究項目(KJ2010A245)。
孫佐(1965-),男,安徽樅陽人,池州學院物理與機電工程系副教授,工學碩士,主要研究方向為微機測控、電力電子技術和新能源發(fā)電。
[責任編輯:桂傳友]