文/宋慧欣

ABB集團執(zhí)行副總裁 柯睿思

2010年5月12日，一年一度的 “ABB自動化世界”于上海再度拉開帷幕。在“節(jié)能降耗”已經(jīng)成為關(guān)系著全人類未來生存問題的今天，“ABB自動化世界”以“智能技術(shù)與能源效率”為主題，通過高端論壇、展覽展示和90多場技術(shù)講座，與來自政府、學(xué)術(shù)界和各工業(yè)領(lǐng)域的一千多名嘉賓共同探討行業(yè)未來發(fā)展趨勢，并充分展示ABB將智能技術(shù)與能源效率完美結(jié)合的先進理念和技術(shù)實力。

上海世博會，助力綠色盛典

就在此次活動舉辦之時，有史以來最大規(guī)模的世界博覽會——上海世博會也在如火如荼地上演，這一全人類的盛會吸引了全世界的目光，也同樣成為活動期間的熱門話題。而令A(yù)BB值得自豪的是，ABB參與了世博會53個項目建設(shè)，ABB(中國)有限公司董事長兼總裁方秦高調(diào)宣稱：“和北京奧運會一樣，上海世博會給我們提供了一個絕好的機會，我們能夠用ABB的智能技術(shù)和增效節(jié)能解決方案為這一綠色盛事和低碳環(huán)境做出貢獻?！?/p>

世博文化中心的中央舞臺背后，ABB變頻器連接著直接驅(qū)動舞臺變化的電機，精準控制著舞臺的每一寸移動；開幕式上隨著《藍色多瑙河》和《梁祝小提琴協(xié)奏曲》的旋律翩翩起舞的大型噴泉表演的完美展現(xiàn)同樣由ABB變頻器控制驅(qū)動；作為大型燈光噴泉焰火表演背景的南浦大橋下ABB22臺變壓器為當(dāng)晚璀璨的燈光提供了可靠地電力保障；世博園內(nèi)唯一的純電動公交車充電站應(yīng)用的5臺變壓器同樣來自ABB。此外，ABB i-bus?智能控制系統(tǒng)用于民營企業(yè)聯(lián)合館和世博園多個公共區(qū)域的照明控制； ABB的氣體絕緣開關(guān)設(shè)備安裝在中國唯一的地下500千伏變電站——靜安（世博）500千伏地下變電站；ABB的氣體絕緣開關(guān)、變壓器、變頻器被廣泛應(yīng)用在多條世博線路和車站建設(shè)中，確保上海地鐵的可靠運行……

ABB眾多產(chǎn)品、系統(tǒng)和解決方案憑借突出的競爭優(yōu)勢在本屆世博會中得到廣泛應(yīng)用。ABB 集團執(zhí)行副總裁，全球營銷與客戶解決方案負責(zé)人柯睿思對此充滿驕傲：“ABB非常自豪能夠參與到世博項目中，在這個過程中有很多競爭對手，但最后我們脫穎而出，憑借的正是ABB在技術(shù)、服務(wù)等等方面的實力?！?/p>

中國市場，關(guān)注可再生能源和高速鐵路

2010年度的“ABB自動化世界”活動以“智能技術(shù)與能源效率”為主題，全面展示ABB的智能技術(shù)與能源效率解決方案，以及如何應(yīng)用這些技術(shù)和解決方案提高工業(yè)生產(chǎn)率，特別是如何參與可再生能源開發(fā)利用和高速鐵路建設(shè)等中國重點行業(yè)的發(fā)展。

方秦告訴記者，ABB 2009年在中國市場的銷售額達43億美元左右，增長約4%。ABB在2009年金融危機的背景下，在華的投資增加了19%。新建、擴建了一系列項目，如成立廈門ABB振威電器設(shè)備有限公司，建設(shè)全球智能樓宇對講系統(tǒng)研發(fā)和制造基地；成立廣東四會ABB互感器有限公司，建設(shè)ABB全球中壓互感器生產(chǎn)基地；在重慶ABB變壓器公司新建可以為800千伏以下所有電力產(chǎn)品進行調(diào)試和試驗的特高壓試驗中心等。

不斷擴大在中國的生產(chǎn)、工程、服務(wù)、研發(fā)能力，保持在中國市場的領(lǐng)先地位，中國市場對于ABB集團的戰(zhàn)略地位不言而喻。柯睿思在采訪中坦言ABB在中國市場將持續(xù)關(guān)注鐵路、風(fēng)能、水能、智能電網(wǎng)等重點增長領(lǐng)域。

據(jù)了解，ABB是全球風(fēng)輪機電氣元件的最大供應(yīng)商，同時也是風(fēng)電并網(wǎng)系統(tǒng)的領(lǐng)先供應(yīng)商。ABB參與了中國眾多大型風(fēng)電項目建設(shè)，包括中國最大的風(fēng)電場——江蘇如東風(fēng)電場和中國第一個海上風(fēng)電場——上海東海大橋海上風(fēng)電場。2009年，ABB在華風(fēng)電業(yè)務(wù)比上年增長125%以上。

“ABB自動化世界”開幕論壇

ABB(中國)有限公司董事長兼總裁 方秦

在水電領(lǐng)域，ABB擁有800xA等先進計算機控制系統(tǒng)，以及包括高壓直流輸電（HVDC）等在內(nèi)的多項先進技術(shù)。800xA控制系統(tǒng)能夠在同一個操作和工程環(huán)境下集成自動化功能，目前已經(jīng)廣泛應(yīng)用于國內(nèi)的水電站中。ABB輸電技術(shù)還應(yīng)用于全長2000多公里的向家壩上海800千伏特高壓直流輸電線路，這一線路創(chuàng)造了世界輸電距離和輸送容量的新紀錄。

在高速鐵路領(lǐng)域，ABB的智能技術(shù)與解決方案涵蓋了鐵路線路基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的各個環(huán)節(jié)。2009年ABB在華鐵路業(yè)務(wù)同比增長達380%。ABB參與了許多重大高速鐵路項目的建設(shè)，包括武廣、鄭西、武合等高速鐵路客運專線。同時，ABB還為國內(nèi)運營的各類機車及動車組提供電力設(shè)備，確保列車高效安全運行。

柯睿思還進一步強調(diào)說：“除了產(chǎn)品以外，服務(wù)也是ABB非常關(guān)注的一部分。隨著提供給客戶越來越多智能化的解決方案和技術(shù)，所要求的服務(wù)等級也比以前提供產(chǎn)品的要求更高，所以，ABB在提升客戶服務(wù)能力上將不遺余力，我相信這也是未來很重要的一個新的市場增長點?！?/p>

整體式電氣及自動化分析小屋

持續(xù)創(chuàng)新，提供先進理念、可靠產(chǎn)品

在本次活動中，ABB向嘉賓展示了眾多自動化產(chǎn)品、系統(tǒng)及解決方案，如ABB能效電機、變頻技術(shù)、過程自動化控制系統(tǒng)、分析儀表、無線技術(shù)等。

ASC2000作為ABB中壓交流變頻器系列中的最新成員，可靠性高、安裝便捷、調(diào)試快速，從而使用戶成本得以降低。它采用有源前端（AFE）設(shè)計，可在不使用專用變壓器的情況下，將網(wǎng)側(cè)諧波含量降低。此外，還可以進行功率因數(shù)校正及無功補償。其結(jié)構(gòu)緊湊，占地面積小，既可以選擇直接連接至6.0～6.9 kV電網(wǎng)型產(chǎn)品（直接電網(wǎng)連接）來控制標準感應(yīng)電機，也可以選擇適用于簡單的雙繞組輸入隔離變壓器方案的產(chǎn)品，以適用于不同的網(wǎng)側(cè)電壓。直接電網(wǎng)連接運行的ACS 2000綜合了無變壓器的變頻調(diào)速系統(tǒng)與電壓源逆變器（VSI）的優(yōu)點，包括優(yōu)異的有效性與可靠性，恒定的高功率因數(shù)以及良好的動態(tài)控制性能。

此次展出的PVS800是第一個進入中國市場的ABB光伏逆變器，既適用于大型光伏太陽電站，也適用于安裝在商業(yè)和工業(yè)建筑物上的中型光伏電站。目前，PVS800 中央逆變器有三種功率等級：100、250和500kW。模塊化的逆變器可將光伏單元提供的直流電轉(zhuǎn)換成適合電網(wǎng)的交流電。此系列產(chǎn)品將可靠性、效率和易安裝性提升到了全新水平，并將來自全球交流和直流驅(qū)動以及可再生能源解決方案領(lǐng)域市場領(lǐng)先的成熟技術(shù)和應(yīng)用知識進行了完美融合。優(yōu)化且精確的系統(tǒng)控制以及最大功率點跟蹤算法確保了太陽能電池板回饋電網(wǎng)。工業(yè)化設(shè)計及模塊化平臺提供了范圍廣泛的選件，如遠程監(jiān)控、現(xiàn)場總線連接及集成直流配電柜等。另外，該產(chǎn)品還可以根據(jù)客戶的需求進行定制和配置。

Endura AZ20氧化鋯分析儀是ABB高質(zhì)量燃燒氣體分析儀家族的新成員，可應(yīng)用于從烴加工、發(fā)電到過程工業(yè)等各種領(lǐng)域，為所有燃燒氣體氧含量分析問題提供解決方案。該產(chǎn)品可在高溫、多塵、高濕和高硫含量的應(yīng)用條件下保持出色的可靠性、安全性和精度。有效降低了煤氣的使用量，提高燃燒效率，減少污染的排放。并且具有全可拆卸結(jié)構(gòu)方便現(xiàn)場維護、 獨特的集成自動標定系統(tǒng)、適用溫度達0～800℃、插探最深達4米、HART和Profibus高級通訊方式等一系列特點。

令所有參觀者耳目一新的是，ABB在此次活動上展出的“整體式電氣及自動化分析小屋”。分析小屋由DCS、儀器儀表、過程分析儀、開關(guān)設(shè)備以及馬達控制中心組成。此外，分析小屋還裝備照明系統(tǒng)、HVDC、配電系統(tǒng)以及火警系統(tǒng)等，運用Profibus、基金會總線、Modbus、工業(yè)以太網(wǎng)等多種總線技術(shù)，實現(xiàn)了所有可能的自動化及電氣設(shè)備整體集成。另外，分析小屋緊湊型的設(shè)計，以及小屋合理的保溫等處理能大大的降低日常運行的能量消耗。據(jù)ABB技術(shù)人員介紹，分析小屋適用于眾多需要野外作業(yè)的行業(yè)，可以為用戶大大節(jié)約成本，并可以根據(jù)客戶的實際需求提供個性化的定制小屋服務(wù)。

此次ABB呈現(xiàn)給中國用戶的這場自動化盛宴正是展示了這家百年名企長久以來致力于將智能技術(shù)應(yīng)用于增效節(jié)能的創(chuàng)新成果和累累業(yè)績。在全世界遭受金融危機以后，所有的企業(yè)都在不斷地思考如何迎接下一輪經(jīng)濟周期發(fā)展。顯然，ABB已然找到了屬于自己的答案，正如柯睿思所說：“ABB希望能夠完美整合電力和自動化技術(shù)，給各行業(yè)用戶帶去來最完美的解決方案，幫助大家提高效率，同時實現(xiàn)增效節(jié)能！”

ACS2000中壓交流變頻器