巴西〕保羅·科埃略

○陳榮生譯

弟子去見(jiàn)師父。

弟子說(shuō)：“我不再繼續(xù)我的經(jīng)文學(xué)習(xí)了。我跟父母兄弟同住一間小屋子，根本沒(méi)有理想的環(huán)境令我將注意力集中到重要的事情上。”

師父指著太陽(yáng)，叫弟子把手放到臉上，將太陽(yáng)遮住。弟子照辦了。

師父說(shuō)：“你的手雖小，卻能將那巨大的太陽(yáng)完全遮住。同樣，那些小問(wèn)題總是讓你有理由阻止你在精神旅途上的前進(jìn)。正如你的手有能力將太陽(yáng)遮住，平庸也有能力將你內(nèi)心的光亮遮住。不要因?yàn)槟阕约旱臒o(wú)能而責(zé)怪他人。”

（歸雁生摘自新浪網(wǎng)陳榮生的博客）