〔法〕讓·保羅·魯朗

一

1942年春，在第二次世界大戰(zhàn)的主戰(zhàn)場，德國及其盟友暫時(shí)占了上風(fēng)。在蘇聯(lián)，德軍已兵臨莫斯科城下；在非洲，隆美爾率軍突破了英軍防線；在亞洲，日本逐步侵占了整個(gè)太平洋地區(qū)。

在倫敦空軍司令部辦公室，英國皇家空軍上校維克多·泰特非常焦慮，他正在籌劃一個(gè)極其機(jī)密的軍事行動：幾周前，英美盟軍決定派5000名加拿大士兵在法國迪佩海岸登陸，執(zhí)行一次偵察襲擊任務(wù)，以牽制敵人對其他地區(qū)的進(jìn)攻。這次行動還有一個(gè)極其重要的目的：一段時(shí)間以來，他們偵察到德國人在迪佩有了一個(gè)新型雷達(dá)，對英國空軍來說，能否確切地了解這個(gè)雷達(dá)的功能無疑是生死攸關(guān)的事。為此，在5000名加拿大士兵登陸的同時(shí)，還必須派一個(gè)突擊隊(duì)帶領(lǐng)一名無線電技術(shù)人員去完成這項(xiàng)艱巨的任務(wù)。

泰特上校負(fù)責(zé)挑選這名技術(shù)人才，他選中了雅克·尼斯塔爾中士。尼斯塔爾20歲，酷愛無線電技術(shù)。無線電是那個(gè)時(shí)代稀缺的專業(yè)。幾個(gè)月前，他在愛爾蘭的一個(gè)軍營里接受了突擊隊(duì)的特別訓(xùn)練。

二

泰特上校很不喜歡這個(gè)任務(wù)的附加條件，那就是絕對不能讓尼斯塔爾落到敵人手里。他在辦公室里接見了尼斯塔爾，這是個(gè)學(xué)生模樣的高個(gè)兒毛頭小伙子，盡管穿著軍服，但仍然邁著英國中學(xué)生的典型步伐。

泰特上校開門見山地對他說：“中士，你愿意接受這個(gè)偵察任務(wù)嗎？”尼斯塔爾不假思索地回答：“愿意！上校?！?/p>

上校雖然已是高級軍官，有發(fā)號施令的權(quán)力，但讓這個(gè)實(shí)際上還是中學(xué)生的士兵執(zhí)行這項(xiàng)九死一生的任務(wù)，還是難以啟齒。他停頓了一下，說：“你瞧瞧，沒有任何人強(qiáng)迫你。完成這個(gè)任務(wù)不但要有特別的技術(shù)，還需要特別的勇氣。12個(gè)士兵陪你去，負(fù)責(zé)保護(hù)你?！?/p>

尼斯塔爾默不作聲。上校的眼睛一動不動地盯著辦公桌上的文件，不愿正視他。過了一會兒，他很不情愿地說：“中士，你了解我們雷達(dá)的全部秘密，你不能落到敵人手里。萬一你有被俘虜?shù)奈ｋU(xiǎn)，那么，陪同你的人就會……”

尼斯塔爾明白上校要說的話，但仍舊一言不發(fā)。

“在這種情況下，中士……陪同你的人就會槍殺你?！?/p>

中士稍微停頓了一下，然后堅(jiān)定地說：“同意，上校?！?/p>

當(dāng)天晚上，尼斯塔爾出發(fā)去懷特島，5000名加拿大士兵在那里訓(xùn)練登陸。他在那里受到了另一名上校的接待，這個(gè)上校對他既敬重又懷疑。他把尼斯塔爾領(lǐng)到12名突擊隊(duì)士兵面前，一語雙關(guān)地說：“來，我給你介紹一下，他們個(gè)個(gè)都是我挑選出來的神槍手！”

那些士兵都是和他一樣的年輕人。其中有一個(gè)高個(gè)子的多倫多戰(zhàn)士，頭發(fā)棕紅；另一個(gè)來自魁北克，比他年紀(jì)還小……很顯然，所有的年輕人都加入了反法西斯的戰(zhàn)爭中。

他和他們在一起進(jìn)行了3個(gè)月的訓(xùn)練，一起露營、打靶、擲匕首。尼斯塔爾時(shí)不時(shí)地想：“這些人中間，哪一位將是執(zhí)行命令要?dú)⑺牢业娜?？是那位棕紅色頭發(fā)的高個(gè)子，還是那個(gè)比自己還小的魁北克人？”尼斯塔爾從他們的眼神和瞄準(zhǔn)動作中似乎發(fā)現(xiàn)，他們也在想同樣的問題。

三

1942年8月8日半夜，5000名加拿大士兵和突擊隊(duì)員坐上登陸艇渡海去迪佩。尼斯塔爾背的軍用背包很顯眼，他背的不是其他人背的那種黃色咔嘰布包，而是天藍(lán)色的包。

臨行前，上校一臉尷尬地把天藍(lán)色的包發(fā)給他。他開始不明原因，還爭辯說：“這不是瘋了嗎？背上它我不就成了真正的靶子了？”但剛說完，他即刻醒悟，接過包，一句話也沒說。

凌晨3點(diǎn)，法國迪佩海岸在望，所有士兵各就各位，眼睛凝視著前方，不說話。尼斯塔爾坐在艇中央，突擊隊(duì)員圍著他。一會兒，海面上響起一片叮當(dāng)聲，登陸的士兵全都上起了刺刀。不一會兒，他們進(jìn)入了死亡線。德國人發(fā)現(xiàn)了他們，所有的海岸炮發(fā)出轟鳴，向他們開火。在海灘上，5000名加拿大士兵冒著槍林彈雨強(qiáng)行登陸。

尼斯塔爾和12個(gè)戰(zhàn)友迅速穿過障礙物，穿過迪佩的街道。法國老百姓站在窗前，莫名其妙地看他們通過，就像看街道上的熱鬧一樣。突擊隊(duì)徑直往前沖，在子彈的呼嘯聲和機(jī)槍的“嗒嗒”聲中，向德國人的雷達(dá)沖去。

突然，尼斯塔爾摔倒了，12個(gè)往前沖的士兵立即停下來，所有的槍一齊對準(zhǔn)那天藍(lán)色的包。尼斯塔爾感到他們既像上帝一樣保護(hù)著他，又像魔鬼一樣威脅著他。

此時(shí)要穿過一座堆滿尸體的橋梁，12個(gè)戰(zhàn)友等待尼斯塔爾沖過去。只要他往前沖，他們就和他一起沖，用身體保護(hù)他。

借助爆炸時(shí)升起的濃煙沖過幾百米后，他們跳進(jìn)了一個(gè)彈坑，抬頭一看，前面不遠(yuǎn)處有一座巨大的鋼桁架在緩緩地轉(zhuǎn)動。

“雷達(dá)！”尼斯塔爾忘記了戰(zhàn)友們手中的槍，全神貫注地投入到雷達(dá)測試中。突然，他想到一個(gè)辦法。他發(fā)現(xiàn)前面有一座架著12條電話線的電線塔，正是通過這些電話線，雷達(dá)將獲得的信息傳送到德軍的各個(gè)指揮所。他心想，如果剪斷這些電話線，雷達(dá)兵就只能通過無線電將軍情傳送給指揮所。這樣，英國監(jiān)聽站就能偵察到傳送的信息，同時(shí)對照著分析出雷達(dá)的技術(shù)性能。

四

尼斯塔爾從背包里掏出一把鉗子，對戰(zhàn)友喊道：“我去剪電話線，你們看著我。到時(shí)候，你們該怎么辦就怎么辦！”

12支槍舉起來，對準(zhǔn)往前飛奔的尼斯塔爾。尼斯塔爾沖到電線塔下，像爬奪標(biāo)桿一樣爬上去，12支槍跟隨他慢慢地抬起來。

從突擊隊(duì)員們所處的位置到尼斯塔爾那里，他們已無法保護(hù)他和搶救他，敵人隨時(shí)會射殺他。他們只能用槍瞄準(zhǔn)他，如果他受了傷，身子往下掉，12支槍的一排子彈就會和敵人的子彈一起射向那天藍(lán)色的背包。

幾分鐘后，電話線一根一根地被剪斷。尼斯塔爾返回，12支槍又放了下來。

他們完成任務(wù)后掉頭向海灘奔去，12個(gè)士兵組成一面人墻保護(hù)著飛跑的尼斯塔爾。敵人不停地向他們射擊，在尼斯塔爾身后，一個(gè)戰(zhàn)士倒下了，接著又一個(gè)戰(zhàn)士倒下了。那個(gè)棕紅色頭發(fā)的高個(gè)子和那個(gè)魁北克年輕人也相繼倒下了。當(dāng)尼斯塔爾第一個(gè)跳進(jìn)等待他們的登陸艇時(shí)，只剩下5個(gè)戰(zhàn)友跟著他。他是背著天藍(lán)色背包的最顯眼的人，卻在戰(zhàn)友的保護(hù)下安然無恙！戰(zhàn)友們嚴(yán)格執(zhí)行了拼死保護(hù)他和必要時(shí)無情地槍殺他的命令。

尼斯塔爾剪斷電話線的辦法非常有效。德軍在電話線被剪斷后，在一段時(shí)間內(nèi)只好重新使用無線電和指揮所聯(lián)系，英國人偵聽到了許多秘密。

（飛閑云摘自《羊城晚報(bào)》2010年7月10日，李曉林圖）