李冬梅 編譯

有一個俄羅斯人，一生中大部分時間都是在以色列度過的。但臨終前他有一個遺愿，就是要葉落歸根，死后回到俄羅斯，埋葬在故鄉(xiāng)。他去世后，他的兩個親戚決定坐火車把他送回俄羅斯。為了不引起其他乘客的懷疑，兩個親戚先把他打扮成了一副酒鬼的模樣，然后把他攙上了開往俄羅斯的火車，放到了車廂里的一個鋪位上。

火車在下一個車站停車的時候，兩個親戚下車到站臺上吸煙去了，把死者留在了車廂里。這時車廂里上來了一個老頭兒。老頭兒在往鋪位上方的行李架上放東西的時候，不小心碰了一下死者，死者從鋪位上掉了下來，摔到了地上。

“完了！”老頭兒想，“我殺了人，會坐牢的。”

可老頭兒不想坐牢，于是他悄悄地把死者拖到了通過臺處，讓他靠在了對面車廂門上，還給他嘴里塞了一支煙 ，看上去他像站在那兒吸煙。這時，對面車廂里有一個女人要出來，她一推門，就把死者撞倒了，死者直接就從還開著的車門摔到火車外面去了。女人見狀慌忙跑開了。

火車開動的時候，死者的兩個親戚回來了。兩個人一看，死者沒了，嚇了一跳，就問對面的老頭兒，老頭兒說他吸煙去了。這兩個親戚一聽更懵了，趕緊到通過臺上去找，沒找到，只看見一個女人，可那個女人說他們要找的那個男人從火車上跳下去了。這兩個親戚慌慌張張地也跳了下去。

死者的尸體正好掉在了一個鐵路巡查員的崗?fù)じ浇?。這個巡查員看見一個人躺在鐵軌上，以為他在那兒扭螺栓呢，就大喊：“住手！”但那個人沒有反應(yīng)。

“你再不住手我就開槍了！”巡查員又喊了一聲。

但那個人還是一點兒反應(yīng)也沒有。巡查員無奈放了一聲空槍?？伤哌^去一瞧，那個趴在地上的人沒了呼吸。

“我真把他打死了，”巡查員想，“我沒想到槍里會有子彈?！?/p>

驚慌失措的巡查員背起死者，拎起一把斧頭就朝附近的一片小樹林里跑去。到了林子里，巡查員把斧子砍在樹上，把死者也靠在樹上，讓死者的手按在斧柄上，弄得就像一個人正站在那兒砍樹一樣，然后他就急忙離開了。在返回的路上，他遇到了死者的兩個親戚。那兩個親戚問巡查員有沒有看見一個男人，巡查員回答說他到林子里砍樹去了。那兩個親戚趕忙就往林子里跑，有一個護林員正在林子里巡查，突然發(fā)現(xiàn)一個人正在那兒砍樹。

“住手！”護林員大喊了一聲。但那個人沒有反應(yīng)。

“你再不住手我就開槍了！”護林員又喊了一聲。但那個人還是沒有反應(yīng)。

護林員只好朝空中放了一槍。但他走近一看，那個男人斷氣了。在這些人中，這個護林員是惟一一個誠實的人，他決定把死者送到醫(yī)院去。這時候，死者的兩個親戚也跑過來了。護林員說人是他打死的，所以無論如何他也要把死者送到醫(yī)院去搶救。那兩個親戚不敢說出實情，只好同意了。

護林員和死者的兩個親戚在醫(yī)院里等了足足有一個小時。死者的兩個親戚心知肚明，只不過是盼著搶救快點結(jié)束而已，而那個護林員卻緊張得要命，一直坐立不安。

終于，主治醫(yī)師從搶救室走了出來，他用手擦了一把額頭的汗水，如釋重負(fù)地嘆了一口氣說：“晚了，你們要是再早送來半個小時，也許還有救！”

選自《青年博覽》