?？沾缶仍?/h1>
2010-04-29 00:44:03ChrisDavis
海外星云 2010年15期
Chris Davis
30米長的捕魚船“海洋掠奪號(hào)”從溫哥華出發(fā)，在前往夏威夷途中遇上大浪。53歲的船員高登·費(fèi)威爾正在甲板下把前一日捕獲的300條長鰭鮪魚從冷凍庫搬到貨艙，每條鮪魚重達(dá)4.5公斤，被冰凍到攝氏零下43度，魚鰭尖銳如針，一不小心就會(huì)被刺傷。
一陣大浪打來，費(fèi)威爾滑了一下，當(dāng)他爬到甲板上和其他船員會(huì)合時(shí)，覺得有點(diǎn)不太對(duì)勁兒，左腳后方似乎被什么東西刺著了。他簡單抹了些抗菌藥膏，繼續(xù)搬魚。
病菌不等人
日子一天天過去，費(fèi)威爾的傷口已又痛又腫，紅紅紫紫的還帶橘色，情況顯然不妙?？墒撬B救急的藥膏都不需抹了，因?yàn)橐呀?jīng)太遲。
腳上的傷讓費(fèi)威爾的一條腿腫成兩倍粗，再加上臉頰、右邊腋下之前沒注意到的傷口，他的身體已經(jīng)被抗藥性金黃葡萄球菌(MRSA)侵入，引發(fā)嚴(yán)重感染，導(dǎo)致原本的小傷口快速惡化成深層膿瘡，必須開刀引流。如果沒有及時(shí)處理，細(xì)菌將深入體內(nèi)，破壞心瓣膜、骨骼、肺部與血液。最后痛苦死亡。
船長崔瓦德緊急呼叫附近的船只，并打電話給加拿大空軍的航空醫(yī)官。毫無疑問，費(fèi)威爾的問題很嚴(yán)重，但海洋掠奪號(hào)不在他們的管轄范圍，他們也愛莫能助。
細(xì)菌是不等人的，此時(shí)已像野火般在費(fèi)威爾的血液里流竄。崔瓦德每半小時(shí)就要叫醒費(fèi)威爾一次，要他說出自己的名字以及身在何處，同時(shí)伸出手指頭數(shù)數(shù)。也許再過幾小時(shí)，甚至幾分鐘，他可能就會(huì)出現(xiàn)敗血性休克，陷入昏迷，甚至慘死。
救援傘兵出發(fā)
那天早上，美國空軍國民警衛(wèi)隊(duì)第129救援隊(duì)的救援傘兵(又稱PJ)士官長馬洛伊接到任務(wù)：650海里外一艘漁船上，有船員傷重瀕死，眼前只有他們能救援。情勢(shì)已超過他們的“LLE”標(biāo)準(zhǔn)：當(dāng)有人生命(Life)垂危、肢體(Limb)或視力(Eyesight)嚴(yán)重受損時(shí)，就應(yīng)該義無反顧地出任務(wù)。
馬洛伊在加州硅谷莫菲特聯(lián)邦機(jī)場服務(wù)，和所有PJ一樣，受過急救專業(yè)訓(xùn)練，會(huì)進(jìn)行骨折固定、靜脈注射，甚至氣管切開術(shù)。他們可以安排兩架HH-60C直升機(jī)緊急起飛，但20小時(shí)的路程必須中途多次加油，甚至要飛到天黑，風(fēng)險(xiǎn)太高。而且組員先前連續(xù)數(shù)周不眠不休在加州北部控制野火，已太過疲憊，目前正奉令強(qiáng)制休息。
最好是讓病患再撐一個(gè)晚上，多爭取時(shí)間讓組員休息，黎明出發(fā)，白天作業(yè)。問題是，病患可能撐不了這么久。而馬洛伊需要做的是，與組員必須盡快搭上MC-130P戰(zhàn)斗影子空中加油機(jī)，飛越太平洋，從機(jī)艙后方跳下海，穩(wěn)住患者病情，直到救援直升機(jī)抵達(dá)。
馬洛伊并不喜歡跳入海中，大家都戲稱太平洋為“大白鯊的廚房”。盡管事前有充分的準(zhǔn)備與訓(xùn)練，但每一次任務(wù)都面臨不一樣的狀況。讓4個(gè)人跳入茫茫大海，是很危險(xiǎn)的，一瞬間就可能發(fā)生憾事。但傘兵所受的訓(xùn)練就是要面對(duì)恐懼，勇敢克服。出任務(wù)前，馬洛伊慎重地詢問組員，確定他們沒有疑懼。
完美空降
下午4點(diǎn)04分，飛機(jī)起飛，組員們一遍又一遍檢查裝備：氧氣瓶、血壓計(jì)、抗生素等，另外還有5天份的水、食物與衣服。每一樣物品都經(jīng)雙層包裹，密閉且稍微充氣，以便浮在水上。
飛行了2小時(shí)多，他們終于看到海洋掠奪號(hào)。30米長的漁船不算小，但在無邊無際的大海里，就像個(gè)被孩子棄置的玩具。馬洛伊從來沒有跳過這么小的船，他令駕駛繞到船只東方150米處，下降到距海面約450米的高度。
海洋掠奪號(hào)依照指示，盡可能讓自己成為醒目標(biāo)的，靜靜等在大海中，將所有的燈光都打開。崔瓦德走到甲板上觀測(cè)海平面，此時(shí)浪高達(dá)3米，船只劇烈起伏，海水宛如藍(lán)寶石，金色的晚霞燦爛無比。接下來他看到一個(gè)奇妙的景象，非常的不真實(shí)。
只見高空出現(xiàn)一個(gè)點(diǎn)，逐漸靠近，然后開始盤旋。點(diǎn)的后面出現(xiàn)一個(gè)更小的點(diǎn)。接著一個(gè)方形的降落傘打開，然后是另一個(gè)，之后又出現(xiàn)兩個(gè)。降落傘越變?cè)酱?，畫一個(gè)優(yōu)雅的S形，以完美的隊(duì)形緩緩自天而降，慢慢落在不到10米外的海上。崔瓦德趕緊拿起梯子架在船邊，伸手找尋爪鉤。只聽到水中的傘兵喊道：“好刺激!”
船艙里氣味難聞，悶熱無比。費(fèi)威爾已無法進(jìn)食、飲水，全身腫起，發(fā)高燒且疼痛不堪，整個(gè)人紅通通的。他的皮膚摸起來很燙，腫起的右眼下有個(gè)傷口在流膿，所幸神智還很清楚。他們幫費(fèi)威爾量體溫，攝氏38.9度，測(cè)完生命征象后打上點(diǎn)滴，給他抗生素與煩寧(Valium)，因?yàn)樗_始躁動(dòng)顫抖了。
在舵手室，維克椎努與崔瓦德調(diào)整方向朝舊金山前進(jìn)，好讓船更接近救援處。大約清晨3點(diǎn)，費(fèi)威爾開始退燒，但依然沒有脫離險(xiǎn)境。
驚險(xiǎn)吊掛
破曉時(shí)刻，直升機(jī)救援隊(duì)從莫菲特聯(lián)邦機(jī)場出發(fā)了，包括兩架直升機(jī)以及兩架MC-130P加油機(jī)。這項(xiàng)空中加油的作業(yè)他們已練習(xí)過無數(shù)次，這是第一次來真的。
大家都很慎重。因?yàn)榻酉聛?，他們至少要?0小時(shí)飛越“大白鯊的廚房”，而且沒有任何地方可以降落。只要不幸掉到茫茫大海里，就別奢望能游泳回家。
距目標(biāo)50公里時(shí)，一架加油機(jī)發(fā)現(xiàn)云層有個(gè)破洞，湯瑪士隨即引領(lǐng)救援隊(duì)穿入。海象相當(dāng)惡劣，波濤洶涌，浪高可達(dá)三四米，但風(fēng)不算太大。湯瑪士看到海洋掠奪號(hào)了，感覺實(shí)在不像是30米的船。
湯瑪士在船的上空盤旋，一邊與船上的傘兵對(duì)話。甲板上，幾位傘兵忙著準(zhǔn)備吊掛。費(fèi)威爾情況好轉(zhuǎn)了些，也喝了咖啡，可是眼睛已經(jīng)腫得像碟子那么大。他只能看見直升機(jī)的底部，看到操作吊纜的軍人俯視著他，小心翼翼地把他拉上去。他可是世上最幸運(yùn)的漁夫了!
費(fèi)威爾在圣荷西的醫(yī)院住了一個(gè)禮拜才回家，他一輩子沒吃過這么多藥，也慢慢習(xí)慣了走路時(shí)腿部的疼痛與僵硬。個(gè)月后，費(fèi)威爾一拐一拐走回維多利亞的碼頭。一位老漁夫看到費(fèi)威爾，開心喊道：“老費(fèi)，我還以為你掛了呢!”
費(fèi)威爾笑了，他知道自己有多幸運(yùn)——那么多了不起的人費(fèi)盡九牛二虎之力，只為了救他這老家伙，至今想來仍然夢(mèng)一場。(編輯／王克峰)
海外星云 2010年15期
Chris Davis
30米長的捕魚船“海洋掠奪號(hào)”從溫哥華出發(fā)，在前往夏威夷途中遇上大浪。53歲的船員高登·費(fèi)威爾正在甲板下把前一日捕獲的300條長鰭鮪魚從冷凍庫搬到貨艙，每條鮪魚重達(dá)4.5公斤，被冰凍到攝氏零下43度，魚鰭尖銳如針，一不小心就會(huì)被刺傷。
一陣大浪打來，費(fèi)威爾滑了一下，當(dāng)他爬到甲板上和其他船員會(huì)合時(shí)，覺得有點(diǎn)不太對(duì)勁兒，左腳后方似乎被什么東西刺著了。他簡單抹了些抗菌藥膏，繼續(xù)搬魚。
病菌不等人
日子一天天過去，費(fèi)威爾的傷口已又痛又腫，紅紅紫紫的還帶橘色，情況顯然不妙?？墒撬B救急的藥膏都不需抹了，因?yàn)橐呀?jīng)太遲。
腳上的傷讓費(fèi)威爾的一條腿腫成兩倍粗，再加上臉頰、右邊腋下之前沒注意到的傷口，他的身體已經(jīng)被抗藥性金黃葡萄球菌(MRSA)侵入，引發(fā)嚴(yán)重感染，導(dǎo)致原本的小傷口快速惡化成深層膿瘡，必須開刀引流。如果沒有及時(shí)處理，細(xì)菌將深入體內(nèi)，破壞心瓣膜、骨骼、肺部與血液。最后痛苦死亡。
船長崔瓦德緊急呼叫附近的船只，并打電話給加拿大空軍的航空醫(yī)官。毫無疑問，費(fèi)威爾的問題很嚴(yán)重，但海洋掠奪號(hào)不在他們的管轄范圍，他們也愛莫能助。
細(xì)菌是不等人的，此時(shí)已像野火般在費(fèi)威爾的血液里流竄。崔瓦德每半小時(shí)就要叫醒費(fèi)威爾一次，要他說出自己的名字以及身在何處，同時(shí)伸出手指頭數(shù)數(shù)。也許再過幾小時(shí)，甚至幾分鐘，他可能就會(huì)出現(xiàn)敗血性休克，陷入昏迷，甚至慘死。
救援傘兵出發(fā)
那天早上，美國空軍國民警衛(wèi)隊(duì)第129救援隊(duì)的救援傘兵(又稱PJ)士官長馬洛伊接到任務(wù)：650海里外一艘漁船上，有船員傷重瀕死，眼前只有他們能救援。情勢(shì)已超過他們的“LLE”標(biāo)準(zhǔn)：當(dāng)有人生命(Life)垂危、肢體(Limb)或視力(Eyesight)嚴(yán)重受損時(shí)，就應(yīng)該義無反顧地出任務(wù)。
馬洛伊在加州硅谷莫菲特聯(lián)邦機(jī)場服務(wù)，和所有PJ一樣，受過急救專業(yè)訓(xùn)練，會(huì)進(jìn)行骨折固定、靜脈注射，甚至氣管切開術(shù)。他們可以安排兩架HH-60C直升機(jī)緊急起飛，但20小時(shí)的路程必須中途多次加油，甚至要飛到天黑，風(fēng)險(xiǎn)太高。而且組員先前連續(xù)數(shù)周不眠不休在加州北部控制野火，已太過疲憊，目前正奉令強(qiáng)制休息。
最好是讓病患再撐一個(gè)晚上，多爭取時(shí)間讓組員休息，黎明出發(fā)，白天作業(yè)。問題是，病患可能撐不了這么久。而馬洛伊需要做的是，與組員必須盡快搭上MC-130P戰(zhàn)斗影子空中加油機(jī)，飛越太平洋，從機(jī)艙后方跳下海，穩(wěn)住患者病情，直到救援直升機(jī)抵達(dá)。
馬洛伊并不喜歡跳入海中，大家都戲稱太平洋為“大白鯊的廚房”。盡管事前有充分的準(zhǔn)備與訓(xùn)練，但每一次任務(wù)都面臨不一樣的狀況。讓4個(gè)人跳入茫茫大海，是很危險(xiǎn)的，一瞬間就可能發(fā)生憾事。但傘兵所受的訓(xùn)練就是要面對(duì)恐懼，勇敢克服。出任務(wù)前，馬洛伊慎重地詢問組員，確定他們沒有疑懼。
完美空降
下午4點(diǎn)04分，飛機(jī)起飛，組員們一遍又一遍檢查裝備：氧氣瓶、血壓計(jì)、抗生素等，另外還有5天份的水、食物與衣服。每一樣物品都經(jīng)雙層包裹，密閉且稍微充氣，以便浮在水上。
飛行了2小時(shí)多，他們終于看到海洋掠奪號(hào)。30米長的漁船不算小，但在無邊無際的大海里，就像個(gè)被孩子棄置的玩具。馬洛伊從來沒有跳過這么小的船，他令駕駛繞到船只東方150米處，下降到距海面約450米的高度。
海洋掠奪號(hào)依照指示，盡可能讓自己成為醒目標(biāo)的，靜靜等在大海中，將所有的燈光都打開。崔瓦德走到甲板上觀測(cè)海平面，此時(shí)浪高達(dá)3米，船只劇烈起伏，海水宛如藍(lán)寶石，金色的晚霞燦爛無比。接下來他看到一個(gè)奇妙的景象，非常的不真實(shí)。
只見高空出現(xiàn)一個(gè)點(diǎn)，逐漸靠近，然后開始盤旋。點(diǎn)的后面出現(xiàn)一個(gè)更小的點(diǎn)。接著一個(gè)方形的降落傘打開，然后是另一個(gè)，之后又出現(xiàn)兩個(gè)。降落傘越變?cè)酱?，畫一個(gè)優(yōu)雅的S形，以完美的隊(duì)形緩緩自天而降，慢慢落在不到10米外的海上。崔瓦德趕緊拿起梯子架在船邊，伸手找尋爪鉤。只聽到水中的傘兵喊道：“好刺激!”
船艙里氣味難聞，悶熱無比。費(fèi)威爾已無法進(jìn)食、飲水，全身腫起，發(fā)高燒且疼痛不堪，整個(gè)人紅通通的。他的皮膚摸起來很燙，腫起的右眼下有個(gè)傷口在流膿，所幸神智還很清楚。他們幫費(fèi)威爾量體溫，攝氏38.9度，測(cè)完生命征象后打上點(diǎn)滴，給他抗生素與煩寧(Valium)，因?yàn)樗_始躁動(dòng)顫抖了。
在舵手室，維克椎努與崔瓦德調(diào)整方向朝舊金山前進(jìn)，好讓船更接近救援處。大約清晨3點(diǎn)，費(fèi)威爾開始退燒，但依然沒有脫離險(xiǎn)境。
驚險(xiǎn)吊掛
破曉時(shí)刻，直升機(jī)救援隊(duì)從莫菲特聯(lián)邦機(jī)場出發(fā)了，包括兩架直升機(jī)以及兩架MC-130P加油機(jī)。這項(xiàng)空中加油的作業(yè)他們已練習(xí)過無數(shù)次，這是第一次來真的。
大家都很慎重。因?yàn)榻酉聛?，他們至少要?0小時(shí)飛越“大白鯊的廚房”，而且沒有任何地方可以降落。只要不幸掉到茫茫大海里，就別奢望能游泳回家。
距目標(biāo)50公里時(shí)，一架加油機(jī)發(fā)現(xiàn)云層有個(gè)破洞，湯瑪士隨即引領(lǐng)救援隊(duì)穿入。海象相當(dāng)惡劣，波濤洶涌，浪高可達(dá)三四米，但風(fēng)不算太大。湯瑪士看到海洋掠奪號(hào)了，感覺實(shí)在不像是30米的船。
湯瑪士在船的上空盤旋，一邊與船上的傘兵對(duì)話。甲板上，幾位傘兵忙著準(zhǔn)備吊掛。費(fèi)威爾情況好轉(zhuǎn)了些，也喝了咖啡，可是眼睛已經(jīng)腫得像碟子那么大。他只能看見直升機(jī)的底部，看到操作吊纜的軍人俯視著他，小心翼翼地把他拉上去。他可是世上最幸運(yùn)的漁夫了!
費(fèi)威爾在圣荷西的醫(yī)院住了一個(gè)禮拜才回家，他一輩子沒吃過這么多藥，也慢慢習(xí)慣了走路時(shí)腿部的疼痛與僵硬。個(gè)月后，費(fèi)威爾一拐一拐走回維多利亞的碼頭。一位老漁夫看到費(fèi)威爾，開心喊道：“老費(fèi)，我還以為你掛了呢!”
費(fèi)威爾笑了，他知道自己有多幸運(yùn)——那么多了不起的人費(fèi)盡九牛二虎之力，只為了救他這老家伙，至今想來仍然夢(mèng)一場。(編輯／王克峰)
海外星云 2010年15期