文/孫 軍

當(dāng)正月新春萬(wàn)家團(tuán)圓的時(shí)候，從遙遠(yuǎn)的德國(guó)首都柏林傳來(lái)了電影 《團(tuán)圓》在第60屆柏林電影節(jié)摘取銀熊獎(jiǎng)的溫暖喜訊。在全球400余部參展、20余部入圍的電影中，《團(tuán)圓》一開(kāi)始就受到了“超高規(guī)格禮遇”，電影節(jié)接連把開(kāi)幕片的重頭戲以及“向老藝術(shù)影院致敬”和“美食與電影”兩個(gè)單元的開(kāi)幕電影委任給它，三度開(kāi)幕、七場(chǎng)放映，在世界三大電影節(jié)歷史上堪稱(chēng)首次，并首次打破三大國(guó)際電影節(jié)開(kāi)幕片不拿獎(jiǎng)的歷史慣例，顯示了電影節(jié)評(píng)委對(duì)《團(tuán)圓》中國(guó)電影人原創(chuàng)力的青睞和肯定。電影節(jié)評(píng)委認(rèn)為“影片的故事打動(dòng)了所有人”。全世界參節(jié)的3000多家新聞媒體一致認(rèn)為，《團(tuán)圓》東方風(fēng)韻的表達(dá)，獲得了西方觀眾的共鳴，使他們對(duì)中國(guó)這段被分割的歷史有了更感性的認(rèn)識(shí)，對(duì)中國(guó)人渴望團(tuán)聚的情感有了更深刻的理解。

《團(tuán)圓》取材于海峽兩岸親人跨世紀(jì)重逢的一段真實(shí)故事。國(guó)民黨退伍老兵劉燕生于垂暮之年返回故地上海，找到1949年失散的初婚妻子喬玉娥，希望一起回臺(tái)灣。他的突然出現(xiàn)打破了玉娥和現(xiàn)任丈夫原解放軍老兵陸善民平靜的生活。老陸雖然同意兩人一同返回臺(tái)灣，但內(nèi)心卻無(wú)法面對(duì)分離。兒孫滿(mǎn)堂的年邁妻子，也陷入了愛(ài)情、親情、恩情的纏繞之中。在《團(tuán)圓》的結(jié)尾，玉娥最終沒(méi)有上船，燕生期盼著能在臺(tái)灣相見(jiàn)。一對(duì)老人的個(gè)體命運(yùn)，折射出海峽兩岸的宏大主題?！秷F(tuán)圓》沒(méi)有過(guò)多描繪重逢的喜悅，而側(cè)重探討團(tuán)圓的歸宿，用簡(jiǎn)約凝重、平實(shí)舒緩的電影風(fēng)格，描摹在社會(huì)的理性和心欲的感性，現(xiàn)實(shí)的生活與理想的道德，特別是女性面對(duì)沖突的選擇與自我背離下，一段揮之不去的鄉(xiāng)愁和血濃于水的親情。導(dǎo)演王全安將影片定格為藝術(shù)片的范疇，依據(jù)題材本身、對(duì)象，敘事節(jié)奏緩慢且頗有張力，使這部談?wù)摾夏耆说臍v史、表達(dá)歲月情感輪回、凸顯東方敘事特點(diǎn)的影片，在平靜中孕育著沖突，在含蓄中體現(xiàn)躁動(dòng)，總是給人以淡淡的酸楚和冥冥的向往。被電影節(jié)評(píng)委贊譽(yù)為：“一個(gè)很堅(jiān)持自己藝術(shù)水準(zhǔn)和藝術(shù)見(jiàn)解的導(dǎo)演?！?/p>

《團(tuán)圓》將大背景下的小人物命運(yùn)緊密結(jié)合，善用生活細(xì)節(jié)和藝術(shù)符號(hào)說(shuō)話(huà)。無(wú)論是上海弄堂的老房子、街頭巷口的菜市場(chǎng)、全家圍坐的飯桌上等民生畫(huà)面，黃浦江外灘、東方明珠和金茂大廈、疾駛而過(guò)的磁懸浮列車(chē)等城市畫(huà)面；還是濃郁的上海話(huà)對(duì)白、老劉和老陸“為了妻子”的“國(guó)共談判”、老陸和玉娥去照結(jié)婚照辦離婚證等情節(jié)，一段歷史、兩份感情、三位老人，電影語(yǔ)言給人以深刻的象征意義。尤其是《團(tuán)圓》中有大量反復(fù)出現(xiàn)的一家人圍坐在一起吃飯的鏡頭，中國(guó)人特別看重家庭團(tuán)圓，喜歡在飯桌上交流、解決家庭的問(wèn)題，飯桌隱喻著“團(tuán)圓”，飯桌上人物平緩的對(duì)白和動(dòng)作，看似波瀾不驚，卻反映了半個(gè)多世紀(jì)歷史風(fēng)浪和生活磨礪，人物內(nèi)心波瀾壯闊的情感跌宕。柏林電影節(jié)官方合作媒體、知名電影雜志《好萊塢報(bào)道》這樣評(píng)價(jià)《團(tuán)圓》：“（影片）切口不大但結(jié)構(gòu)精致，演員和導(dǎo)演表現(xiàn)從容，它涉及中國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的歷史，但沒(méi)有局限于此，而是運(yùn)用精妙的廚房情節(jié)，探索更為普遍的人性困局。”影片的菜式設(shè)計(jì)也是飯桌上的暗語(yǔ)，佛跳墻是《團(tuán)圓》里的一道關(guān)鍵菜，臺(tái)灣丈夫給大陸丈夫做“佛跳墻”，把最好吃的東西融合成一道美味佳肴，充滿(mǎn)美好的情感寄寓，以至影片放映后德國(guó)大廚也開(kāi)始學(xué)做“佛跳墻”團(tuán)圓菜了。

影片創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)是國(guó)際優(yōu)秀名家組合。中國(guó)導(dǎo)演王全安繼2007年《圖雅的婚事》獲得金熊獎(jiǎng)之后再度擒熊，成為和李安、張藝謀并列成為世界三大電影節(jié)雙大獎(jiǎng)獲得者。飾演返鄉(xiāng)臺(tái)灣老兵的是臺(tái)灣著名演員和主持人、年屆65歲的凌峰，他很早之前就透露，自己將在一部電影中扮演一個(gè)國(guó)民黨退伍老兵，沒(méi)想到就是這部在柏林電影節(jié)上大放異彩的《團(tuán)圓》。在凌峰看來(lái)，《團(tuán)圓》倒像是為自己量身打造的影片，“我從4歲離開(kāi)大陸到臺(tái)灣，成長(zhǎng)于臺(tái)灣的眷村環(huán)境里，我熟悉那個(gè)時(shí)代的人，熟悉那個(gè)時(shí)代的人的內(nèi)心情感。”早在23年前，凌峰就以探親名義踏上北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)，導(dǎo)演了《八千里路云和月》電視系列片，成為第一位到大陸拍片的臺(tái)灣藝人。《團(tuán)圓》是凌峰息影20年后的復(fù)出之作。一直被人稱(chēng)為光頭凌峰的他，在《團(tuán)圓》中頂著一頭灰白頭發(fā)，化裝之后兩頰消瘦、一臉滄桑。片中他想把妻子帶走，卻又無(wú)法啟齒，只能飲酒擊節(jié)高歌民謠《回家》，用上海話(huà)、閩南話(huà)、山東話(huà)將離愁別緒表現(xiàn)得淋漓盡致，他說(shuō)，“這樣的故事，是兩岸的真實(shí)縮影，有血有淚，值得拍，更值得演，這部電影拼的是目前影視中少有的意義和深刻?！眾W斯卡終身評(píng)委、多次獲得臺(tái)灣“金馬獎(jiǎng)”、年過(guò)八旬的旅美華裔影人盧燕，飾演了喬玉娥從姑娘到老人年齡跨度近半個(gè)甲子的角色。盧燕不僅具備普通上海市民的特征，而且有民國(guó)時(shí)期那種大家族的風(fēng)范，是為數(shù)不多的這類(lèi)女演員之一。王導(dǎo)說(shuō)，“當(dāng)?shù)弥R燕還可以說(shuō)一口地道的上海話(huà)時(shí)，我馬上明白，無(wú)論她在世界上什么地方，我都必須找到她。”她在片中處于在兩個(gè)“丈夫”中間不知如何是好，將妻子喬玉娥兩難的情感困境刻化得入骨三分，已經(jīng)80歲的她對(duì)片中兩段感情有著自己的解讀：“第一段愛(ài)情是有火花的，第二段是耐心的，有恩的。”但拍攝初期，盧燕有點(diǎn)無(wú)法進(jìn)入角色，她不明白喬玉娥怎么能愛(ài)上第二個(gè)丈夫。后來(lái)通過(guò)加戲鋪墊，終于有一天她跟導(dǎo)演說(shuō)，她能理解這段感情了。從電影節(jié)媒體的反饋看，不少影評(píng)人對(duì)女主角盧燕富有內(nèi)涵的表演印象深刻。她以其深沉細(xì)膩的情感和高超的演技獲得了世界電影界的認(rèn)可。作為一部長(zhǎng)片，片中每個(gè)主演的臺(tái)詞并不太多，那種情感十分復(fù)雜，甚至無(wú)法說(shuō)出口的深情，正是主角寡言的主要原因，男一號(hào)凌峰在片中甚至可以用“沉默”來(lái)形容，而凌峰和盧燕內(nèi)心戲的交流，據(jù)說(shuō)是柏林電影節(jié)看好《團(tuán)圓》的主要原因。

有評(píng)論說(shuō)，《團(tuán)圓》所以獲獎(jiǎng)，是契合了本次柏林電影節(jié)60周年，柏林墻推倒20周年人們的情感，其實(shí)《團(tuán)圓》更讓人想起的是臺(tái)灣詩(shī)人余光中的 《鄉(xiāng)愁》：“鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票，我在這頭，新娘在那頭。而現(xiàn)在，鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭?！薄秷F(tuán)圓》這個(gè)簡(jiǎn)單平實(shí)的故事很像《鄉(xiāng)愁》的電影版，然而傳遞的并不是無(wú)奈和惆悵，影片想告訴觀眾的是，對(duì)因歷史原因飽嘗分離痛苦的人們來(lái)說(shuō)，渴望團(tuán)圓的美好夢(mèng)想終將跨越歷史！