本期主題統(tǒng)籌：盛文文

航運(yùn)安全
——不可小視的體系

Never neglected mariti me security

本期主題統(tǒng)籌：盛文文

航運(yùn)安全一直是人們非常關(guān)注的問題，而船舶安全是航運(yùn)安全中最為重要的組成部分之一。航運(yùn)安全除了受人為、船舶、環(huán)境等傳統(tǒng)因素影響外，近年又新增威脅。各種“不安”因素一次次觸碰著航運(yùn)業(yè)安全管理人士的神經(jīng)，航運(yùn)安全形勢不容樂觀。面對“威脅”，國內(nèi)外一系列舉措、辦法紛紛出臺。

People are quite concerned about maritime security, and ship security is one of the most important parts of maritime security. Besides artificial factors and some traditional factors, such as ship troubles and environment pollution, etc., other dangerous factors have appeared in recent years. In such a condition, a series of counter measures are issued at home and abroad.

影響航運(yùn)安全的因素

Factors influencing shipping security

綜合安全評估（FSA）的提出

Expression of Formal Safety Assessment

世界海事管理發(fā)展趨勢及特征

Developing tendency and character of world maritime management

中國航運(yùn)安全現(xiàn)狀及存在問題

Present condition and problems of shipping security in China

為全球航運(yùn)安全 中國苦練“內(nèi)功”

For world shipping security China being in exercise of ''internal organs''