CHIKOMI是日裔美國(guó)人，二戰(zhàn)時(shí)曾經(jīng)在美軍服役。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后志愿參軍被分到了美二師，在1951年秋季攻勢(shì)期間被朝軍俘虜。下面是CHIKOMI所描述的一段故事，應(yīng)該是發(fā)生在1953年的春夏。

戰(zhàn)俘營(yíng)里的美軍戰(zhàn)俘們平日里都百無(wú)聊賴，經(jīng)常在操場(chǎng)上閑坐。有一天，他們發(fā)現(xiàn)志愿軍俘管都在打蒼蠅，一手拿拍，一手還拿著一個(gè)紙袋子，打死的蒼蠅都用袋子裝起來(lái)。有好奇心重的戰(zhàn)俘忍不住就上前問(wèn)個(gè)究竟。俘管回答，我們偉大的祖國(guó)正在開(kāi)展轟轟烈烈的愛(ài)國(guó)衛(wèi)生運(yùn)動(dòng)，要把蒼蠅這種害蟲(chóng)來(lái)個(gè)斬草除根，我們?cè)趪?guó)外也要響應(yīng)祖國(guó)的號(hào)召。并說(shuō)，把死蒼蠅裝起來(lái)可以記工分。

戰(zhàn)俘們雖然不明白工分有什么用，卻紛紛要求參加滅蠅行動(dòng)。戰(zhàn)俘營(yíng)的領(lǐng)導(dǎo)同意了戰(zhàn)俘們的要求，并宣布，每打死200只蒼蠅，可以得到一支香煙。這大大激發(fā)了無(wú)數(shù)煙鬼戰(zhàn)俘的熱情，滅蠅運(yùn)動(dòng)就轟轟烈烈地開(kāi)展起來(lái)了。在茅坑、糞池這些蒼蠅聚集的地方，擠滿了一手拿拍、一手拿袋的戰(zhàn)俘。每天晚上收工的時(shí)候，點(diǎn)算蒼蠅發(fā)放香煙的辦公室門前，捧著裝死蒼蠅的袋子等候領(lǐng)煙的戰(zhàn)俘排起了長(zhǎng)龍。

能換香煙的蒼蠅成了戰(zhàn)俘營(yíng)里的硬通貨。一些物品交易都可以用蒼蠅的數(shù)量來(lái)標(biāo)價(jià)，還成了賭博的籌碼。經(jīng)?？梢钥匆?jiàn)幾個(gè)人打完了撲克，輸了的人小心翼翼地從紙袋子里往外倒蒼蠅，一便倒一邊“十、二十、三十”地?cái)?shù)。

戰(zhàn)俘們打蒼蠅的熱情越來(lái)越高，戰(zhàn)果也越來(lái)越大，負(fù)責(zé)點(diǎn)算的幾個(gè)志愿軍看守有點(diǎn)吃不消了。因?yàn)閿?shù)蒼蠅實(shí)在是太麻煩，結(jié)果就公布了一個(gè)新的驗(yàn)收辦法，不數(shù)了，按重量算。按新的重量指標(biāo)，換一根煙需要三百只蒼蠅。于是，為了保證蒼蠅的重量，戰(zhàn)俘們想了不少辦法，最常見(jiàn)的就是用一塊濕了的破布把蒼蠅們的尸體給裹起來(lái)。

即便如此，還是有人搗鬼。有一位A少校把舊的牙膏皮剪碎，然后小心翼翼地把這些碎鋁片塞到那些大頭蒼蠅的肚子里，這種加工過(guò)的蒼蠅一個(gè)重量等于正常的好幾個(gè)。把加工過(guò)的死蒼蠅混進(jìn)一大堆蒼蠅里面交上去，能比別人換到更多的煙。負(fù)責(zé)驗(yàn)收的人雖然覺(jué)得奇怪，但是也從來(lái)沒(méi)有想到蒼蠅是做了手腳的。