記者(以下簡(jiǎn)稱記):你事業(yè)成功，和先生的感情更是有口皆碑，當(dāng)初你們是怎樣認(rèn)識(shí)的?

丁建華(以下簡(jiǎn)稱丁):1976年，我和先生同在上海電影譯制廠工作，他是搞技術(shù)的。我這人比較粗心，經(jīng)常丟三落四的。一次，我去餐廳打飯時(shí)，飯票竟然找不到了。看我著急的樣子，一個(gè)英俊魁梧的小伙子塞給我?guī)讖堬埰保屛蚁扔弥?。我說(shuō):“好吧，下次吃飯時(shí)，我把飯票還給你?！贝撕?，再吃飯時(shí)，我們就坐到了一起。這時(shí)，我才知道他叫彭志超，在廠里做技術(shù)工作。時(shí)間一長(zhǎng)，我們就好上了。

記:他讓你最動(dòng)心的是哪些地方?

丁:他雖然身材高大，卻有著上海男人的細(xì)膩、熱情，而且待人真誠(chéng)。我這人改不了粗心的毛病，總是莫名其妙地丟東西。一次，我最喜歡的一把梳子找不到了，心里很難過(guò)。沒(méi)想到，第三天他竟然塞給我一把和我丟的那把一模一樣的新梳子。我丟的那把梳子他只見(jiàn)過(guò)一次，他是憑著記憶一家一家商店地尋找，才最終買(mǎi)到的，我非常感動(dòng)。就這樣，在不斷丟東西的過(guò)程中，我找到了屬于自己的愛(ài)情。

記:這么多年，你們家里誰(shuí)做主?

丁:我們家是男主內(nèi)、女主外。先生很會(huì)管家理財(cái)，做飯?zhí)貏e好吃。當(dāng)初，我倆每月的工資加起來(lái)僅70多元，經(jīng)過(guò)先生的精打細(xì)算，月底還能結(jié)余20多元。每當(dāng)單位發(fā)工資時(shí)，我總是一分不少地交給先生，有時(shí)干脆讓他代領(lǐng)。同事們都很不理解，我向他們這樣解釋:“我平時(shí)喜歡花錢(qián)，錢(qián)交給我們家‘掌柜’的我最放心了?！本褪乾F(xiàn)在工資高了，我也從來(lái)不過(guò)問(wèn)錢(qián)的事情。

記:據(jù)說(shuō)你先生心靈手巧，連你的演出服都是他做的?

丁:那是很早以前的事情了。那時(shí)候工資低，貴的衣服我們買(mǎi)不起。有一次，我接到一場(chǎng)大型朗誦晚會(huì)的邀請(qǐng)函，非常興奮，就想買(mǎi)件漂亮的演出服。誰(shuí)知，我和先生轉(zhuǎn)了多家商場(chǎng)，看中的衣服價(jià)格非常貴，根本買(mǎi)不起，看來(lái)只能隨便找件衣服對(duì)付一下了。我倆回家后，先生讓我先睡，自己找出剪刀、布料，就忙活開(kāi)了。第二天起床后，我發(fā)現(xiàn)床邊放著一件嶄新的演出服，穿上一看，合身得體，款式新穎，一點(diǎn)不比買(mǎi)的遜色。這下，我對(duì)先生佩服得五體投地。穿上那件演出服，我在臺(tái)上特別有感覺(jué)。

記:你先生學(xué)過(guò)裁剪嗎?

丁:從來(lái)沒(méi)有，他是自學(xué)成才。我們家樓對(duì)面有家裁縫店，先生每次買(mǎi)菜路過(guò)，總要站在那里觀摩半天，然后從書(shū)店買(mǎi)來(lái)有關(guān)裁剪的書(shū)進(jìn)行琢磨。當(dāng)年，家里經(jīng)濟(jì)不寬裕，我們?nèi)业拿扌⒚抟\、斗篷都出自他手，省了不少錢(qián)。有時(shí)，他在家里正忙的時(shí)候，有人敲門(mén)，他還把針頭線腦之類(lèi)的東西往被子里塞，怕被人看到。我笑著鼓勵(lì)他:“這有什么呀，做這些事情不是挺光榮的嘛!”

記:你們夫妻這么和諧，從來(lái)沒(méi)有吵過(guò)架吧?

丁:女兒小的時(shí)候我們吵過(guò)幾次，我還罵過(guò)他是“法西斯”呢!(笑)先生的字寫(xiě)得很漂亮，他對(duì)女兒寫(xiě)字要求非常嚴(yán)格。一次，先生晚上11點(diǎn)才回到家，看到女兒留在桌上的作業(yè)字跡潦草，很生氣，就把女兒從被窩里揪出來(lái)要她重新寫(xiě)。女兒迷迷糊糊之中，寫(xiě)得仍然不好，先生大怒，不僅撕爛了作業(yè)本，還重重地打了女兒幾下?？吹较壬绱藢?duì)女兒，我很心疼，就罵他是“法西斯”?？晌伊R一句，先生就打女兒一下，我氣得摔門(mén)而去，在大街上轉(zhuǎn)了一圈才回家。不過(guò)，女兒到了小學(xué)四年級(jí)以后，先生就不打她了。我問(wèn)他是什么原因，先生說(shuō):“這個(gè)時(shí)候再打她，她就沒(méi)有自尊心了，傷了她的自尊心，再想挽回需要經(jīng)過(guò)艱苦漫長(zhǎng)的過(guò)程?！毕壬脑挿浅Ｓ械览?，以后，在教育孩子方面我一般都聽(tīng)他的。

記:你是著名藝術(shù)家，被尊為“配音女皇”，你認(rèn)為自己是女強(qiáng)人嗎?

丁:我很反感女強(qiáng)人這種說(shuō)法，我只想做像女人的女人。我不理解有些女人為什么不把男人放在眼里，生活中遇到這樣的人我就會(huì)離她遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。在我心里，男人就像女人的傘，先生就是我依靠的大樹(shù)。在先生面前，我就是個(gè)幸福的小女人。

丁建華，著名配音表演藝術(shù)家，曾在近千部(集)影視譯制片中擔(dān)任主創(chuàng)。她在《追捕》《葉塞尼婭》《茜茜公主》等影片里細(xì)膩動(dòng)聽(tīng)、近乎完美的聲音，成為一代人心目中的經(jīng)典。

〔編輯:劉波〕