陳榮生 譯

“如果我將我的房屋和汽車賣了，將家里的一切都來一次宅前大甩賣，然后把所得的錢全部捐給教堂，那樣我可以進(jìn)入天堂嗎?”我問主日學(xué)校我任教班級(jí)的孩子們。

“不行!”孩子們齊聲回答。

“如果我每天都打掃教堂，清除院子里的雜草，把一切都打理得整齊干凈。那樣我可以進(jìn)入天堂嗎?”

孩子們再次齊聲回答：“不行!”

“嗯，那么，如果我善待動(dòng)物，給所有的孩子分發(fā)糖果，愛我的妻子，那樣我可以進(jìn)入天堂嗎?”我再次問他們。

他們又是齊聲回答：“不行!”

“嗯，”我一邊繼續(xù)說，一邊想著他們在神學(xué)方面的雄辯比我想象的要好一些，“那么我怎樣才能進(jìn)入天堂?”

一位5歲的男孩大聲喊道：“你得先死掉!”

(王燦海摘自《新浪博客》)