蘇門答臘近海地震＊(Nature-Geoscience社論)

印度尼西亞的海嘯預(yù)警系統(tǒng)于2010年3月開始全面運行。此舉越早越好:這一地區(qū)時刻面臨著海嘯地震的威脅。

過去的幾年中,印度尼西亞遭受的自然災(zāi)害可真不少。2004年“節(jié)禮日”那天的災(zāi)難性地震和海嘯發(fā)生后,巽他大型逆沖斷層(Sundamegathrust)依然沒有消停。這一大型逆沖斷層是澳大利亞板塊向歐亞板塊俯沖的標(biāo)志,它隨同印度尼西亞群島(不包括婆羅洲Borneo)一起向該群島西部延伸。由于沿巽他大型逆沖斷層的破裂,印度尼西亞遭受了一場“地震風(fēng)暴”(較短時期內(nèi)群發(fā)性大地震)的襲擊。最近一次災(zāi)難發(fā)生在2009年9月30日蘇門答臘島巴東市,震級MW7.6,造成1000多人死亡。

那次蘇門答臘地震就發(fā)生在巽他大型逆沖斷層的Mentawai區(qū)段內(nèi)。這一區(qū)段已約有200年未曾受損,而該大型逆沖斷層的其他大部分區(qū)段都已在自2004年以來的地震鏈中破裂。因此,Mentawai段200多年來一直在積累應(yīng)力,它被視為地震和引發(fā)海嘯危險的重點區(qū)域(NatureGeoscience,2009(2):87-88)。但刊登在NatureGeoscience,2010(2):70頁上的一封信函(見本刊本期譯文:“2009年9月印度尼西亞巴東地震”

編者注)卻作出這樣的結(jié)論,2009年9月的巴東地震不是地震學(xué)家所預(yù)期的地震:那次地震沒有使巽他大型逆沖斷層破裂。可怕的地震威脅仍未解除,而且地震很可能會引發(fā)海嘯。

那么,探測與海嘯預(yù)警之間的鴻溝應(yīng)該彌合了。2004年的災(zāi)難發(fā)生后,這一地區(qū)拙劣的海嘯監(jiān)控狀況以及改善這一狀況的迫切性已毋庸置疑。慘劇之后,3個區(qū)域性海嘯預(yù)警中心相繼建成,分別位于印度尼西亞、印度和澳大利亞。預(yù)警信息將傳達(dá)給印度洋沿岸的所有國家的焦點區(qū)域,那里將發(fā)布國家警報。國際社會向印度尼西亞提供了科技和財政支持,幫助其迅速建立一個綜合性海嘯預(yù)警系統(tǒng)。

德國-印度尼西亞海嘯預(yù)警系統(tǒng)(GITEWS)于2008年11月正式啟動,該系統(tǒng)依靠地震儀監(jiān)測這一地區(qū)的地震,利用衛(wèi)星監(jiān)控海床以確認(rèn)海嘯潛勢,并利用深海記錄儀、浮標(biāo)和沿海臺站等測定實際海嘯。該系統(tǒng)中的地震設(shè)施已運轉(zhuǎn)多時,并在2009年的兩次地震中發(fā)揮了自己的作用:當(dāng)時地震搖晃后不到5分鐘,就準(zhǔn)確發(fā)布了海嘯預(yù)警。

這一完整的決策支持系統(tǒng)也收集來自衛(wèi)星、浮標(biāo)和海底記錄儀的數(shù)據(jù)信息,系統(tǒng)目前仍處在測試運轉(zhuǎn)階段。2009年9月,當(dāng)?shù)卣饍x記錄到地震時,該系統(tǒng)在3分鐘內(nèi)就向印度尼西亞政府發(fā)布信息,預(yù)計不會發(fā)生海嘯。雖然后來一個沿海臺站記錄到了一次浪高不過20cm的小海嘯,但該系統(tǒng)的反應(yīng)已經(jīng)非常貼切了。2010年3月該系統(tǒng)進(jìn)入正式運轉(zhuǎn)模式,但當(dāng)?shù)氐娜藛T培訓(xùn)可能還會持續(xù)進(jìn)行。

由于巽他大型逆沖斷層與印度尼西亞海岸線之間的距離很近,所以Mentawai區(qū)段上引發(fā)的海嘯會在15～20分鐘內(nèi)到達(dá)人口密集區(qū)。在這種情況下,即使最快在地震搖晃后5～10分鐘內(nèi)發(fā)出可靠預(yù)警,對于附近居民而言也可能為時已晚,更何況他們還會受到地震本身的影響。信息發(fā)布不夠迅速,可能仍然是該系統(tǒng)的一個弱點。

2004年的慘劇在每個人的心中仍然記憶猶新,同時,人們必須毫不遲延地時刻保持適當(dāng)?shù)木X。然而,正如文獻(xiàn)中所描述的一樣(Nature,2008,455:1228-1231,1232-1234),2004年前印度洋沿岸的破壞性海嘯數(shù)百年不遇,所以當(dāng)?shù)貙[的認(rèn)識和警覺也便喪失殆盡。

然而,目前看來下一次地震事件可能不會讓人等待太久,所以人們也不可能喪失危機感。2004年開始發(fā)生在巽他大型逆沖斷層上的震群仍然沒有結(jié)束。當(dāng)巽他大型逆沖斷層的Mentawai區(qū)段發(fā)生斷裂時(很可能在今后的一、二十年內(nèi)),新的印度尼西亞海嘯預(yù)警系統(tǒng)還需要證實其拯救生命的能力。

譯自:Nature Geoscience,Vol.3,February2010,69

原題:Earthquakes off Sumatra

(中國地震局地球物理研究所 左玉玲 譯;鄭需要 校)

(譯者電子信箱,左玉玲:yulingzuo@yahoo.com.cn)

P315;

D;

10.3969/j.issn.0235-4975.2010.08.006

2010-07-20。