趙 晟

（天津圖書館 天津 300191）

1 引言

為使目前已有的縮微文獻(xiàn)能夠得到更好的開發(fā)利用，對(duì)縮微膠片進(jìn)行數(shù)字化加工已成為我國圖書館界的共識(shí)。筆者以天津圖書館“縮微文獻(xiàn)影像數(shù)據(jù)庫”（以下簡稱縮微數(shù)據(jù)庫）項(xiàng)目為例，探索公共圖書館縮微文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)問題。

2 縮微文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)概況

從2009年5月起，天津圖書館開始實(shí)施館藏縮微數(shù)據(jù)庫建設(shè)項(xiàng)目，將館藏民國時(shí)期文獻(xiàn)、古籍文獻(xiàn)的縮微膠片轉(zhuǎn)換為數(shù)字化圖片，并進(jìn)行了相應(yīng)的影像處理、書目著錄、目次著錄、網(wǎng)絡(luò)發(fā)布等，初步建立了縮微數(shù)據(jù)庫——“民國時(shí)期期刊”子庫。

2.1 縮微文獻(xiàn)數(shù)字化的目標(biāo)與功能

天津圖書館實(shí)施縮微文獻(xiàn)數(shù)字化項(xiàng)目的規(guī)劃目標(biāo)是對(duì)館藏的歷史文獻(xiàn)縮微膠片進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)換和加工，形成館藏縮微數(shù)據(jù)庫，其中包括民國時(shí)期的期刊、報(bào)紙、圖書和古籍文獻(xiàn)子庫，實(shí)現(xiàn)縮微文獻(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)發(fā)布，并能具備四大功能：（1）在線全文瀏覽功能。讀者通過網(wǎng)絡(luò)能了解到縮微文獻(xiàn)的封面、封底等所有內(nèi)容，并能全文瀏覽；（2）書目查詢功能。該庫具有多個(gè)字段的查詢和瀏覽功能；（3）目次檢索功能。文獻(xiàn)的所有目次信息均能提供全文檢索和定位到內(nèi)容瀏覽；（4）版權(quán)保護(hù)功能。該庫既能對(duì)館藏珍貴文獻(xiàn)進(jìn)行保護(hù)，又便于讀者利用，實(shí)現(xiàn)多種保護(hù)手段單獨(dú)或組合使用。

2.2 縮微文獻(xiàn)數(shù)字化的實(shí)施步驟

第一步是設(shè)計(jì)整個(gè)系統(tǒng)的規(guī)劃流程。包括對(duì)縮微膠片的數(shù)字化影像、影像加工、書目著錄、目次著錄、管理發(fā)布等流程。

第二步是構(gòu)建運(yùn)行軟件的系統(tǒng)環(huán)境和數(shù)據(jù)庫存儲(chǔ)格式。根據(jù)目前計(jì)算機(jī)操作系統(tǒng)的實(shí)際使用情況，天津圖書館先期開發(fā)采用了微軟Windows服務(wù)器端和客戶端平臺(tái)，后臺(tái)數(shù)據(jù)庫采用微軟的SQL Server數(shù)據(jù)庫軟件，保證了系統(tǒng)的兼容性和易用性。

第三步是制定不同的加工和處理標(biāo)準(zhǔn)。針對(duì)不同文獻(xiàn)，制定了不同的加工和處理標(biāo)準(zhǔn)。如針對(duì)民國時(shí)期的期刊、報(bào)紙、圖書以及古籍文獻(xiàn)等，根據(jù)本館情況，參照相應(yīng)的國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，制定了不同的加工和處理標(biāo)準(zhǔn)。上述四種類型的文獻(xiàn)的書目著錄標(biāo)準(zhǔn)、目次著錄標(biāo)準(zhǔn)、網(wǎng)絡(luò)發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)都有所不同，需要根據(jù)不同情況分別制定加工和處理標(biāo)準(zhǔn)。

第四步是進(jìn)行測試化加工，隨時(shí)發(fā)現(xiàn)問題并改正。調(diào)查館藏文獻(xiàn)的使用情況，確定以使用量和使用頻率最高的民國時(shí)期期刊作為測試加工對(duì)象。

第五步是開發(fā)測試，不斷完善相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。根據(jù)項(xiàng)目開發(fā)的全過程，制定縮微膠片的數(shù)字化影像標(biāo)準(zhǔn)、影像加工標(biāo)準(zhǔn)、書目著錄標(biāo)準(zhǔn)、目次著錄標(biāo)準(zhǔn)、統(tǒng)一發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)等，并在項(xiàng)目測試工作中不斷改進(jìn)。

第六步是項(xiàng)目的應(yīng)用。在將近一年時(shí)間充分測試的基礎(chǔ)上，正式進(jìn)行天津圖書館縮微數(shù)據(jù)庫的一期項(xiàng)目：“民國時(shí)期期刊”子庫的加工制作和發(fā)布工作。截至目前，天津圖書館已完成縮微膠片轉(zhuǎn)數(shù)字化影像、影像加工、書目著錄、目次著錄“民國時(shí)期期刊”31種，404冊(cè)，33077拍，外網(wǎng)全文發(fā)布11種，175冊(cè)，11000拍。

3 縮微文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)中需解決的問題

3.1 縮微文獻(xiàn)數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)問題

根據(jù)天津圖書館的實(shí)際情況，并考慮到歷史文獻(xiàn)特別是民國時(shí)期文獻(xiàn)的原件紙質(zhì)不佳的因素，該館制定了民國時(shí)期文獻(xiàn)縮微膠片轉(zhuǎn)換數(shù)字化影像采用300 DPI的加工標(biāo)準(zhǔn)，而沒有采用《數(shù)字圖書館加工標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范》推薦的600 DPI最高加工標(biāo)準(zhǔn)，這樣避免了影像圖片多余數(shù)字噪點(diǎn)的出現(xiàn)，為后期的圖片處理降低了難度。

對(duì)于不同的文獻(xiàn)、不同的收藏單位，在建立相應(yīng)數(shù)據(jù)庫時(shí)數(shù)據(jù)會(huì)有所不同。根據(jù)這一情況，項(xiàng)目組設(shè)置了“系統(tǒng)設(shè)置”模塊，對(duì)六種情況進(jìn)行設(shè)置：（1）數(shù)據(jù)字段的設(shè)置。包括設(shè)立字段數(shù)量、類型、數(shù)據(jù)長度。系統(tǒng)數(shù)據(jù)庫支持可自定義字段，字段長度可在系統(tǒng)中調(diào)整；（2）編輯書目字段；（3）設(shè)置目次字段；（4）維護(hù) MARC 字段；（5）設(shè)置查重字段；（6）服務(wù)器設(shè)置，包括加工服務(wù)器、數(shù)據(jù)庫存儲(chǔ)服務(wù)器、發(fā)布服務(wù)器的相應(yīng)設(shè)置等。

根據(jù)館藏文獻(xiàn)已經(jīng)按MARC標(biāo)準(zhǔn)著錄，且許多縮微文獻(xiàn)也帶有MRAC數(shù)據(jù)等情況，項(xiàng)目組決定書目數(shù)據(jù)采用MARC標(biāo)準(zhǔn)，并開發(fā)了標(biāo)準(zhǔn)接口。這樣不僅可以單獨(dú)著錄文獻(xiàn)，還可以從其他圖書館系統(tǒng)中導(dǎo)入標(biāo)準(zhǔn)的MARC數(shù)據(jù)，減少著錄工作量，也方便數(shù)據(jù)交換。

在目次著錄上，除將目次信息全文著錄外，還將目次和對(duì)應(yīng)頁面掛接，使讀者能快速定位到內(nèi)容信息。根據(jù)文獻(xiàn)具體情況，項(xiàng)目組制定了專門目次著錄標(biāo)準(zhǔn)，統(tǒng)一了解決問題的辦法:（1）在目次著錄外，增加全文瀏覽功能，既真實(shí)反映了文獻(xiàn)原貌，也符合讀者的使用習(xí)慣；（2）設(shè)置絕對(duì)頁碼，與真實(shí)的文獻(xiàn)頁碼相對(duì)應(yīng)；（3）對(duì)于民國時(shí)期文獻(xiàn)的文字用法，在原文照錄的基礎(chǔ)上，還制定具體標(biāo)準(zhǔn)，統(tǒng)一設(shè)置對(duì)應(yīng)檢索字段；（4）根據(jù)目次著錄標(biāo)準(zhǔn)，人工添加某些實(shí)用目次，并加特殊標(biāo)記以示區(qū)別，使目次信息更加全面。

3.2 數(shù)字化影像處理問題

目前，圖像全文識(shí)別技術(shù)并不完全能夠處理古籍文獻(xiàn)，實(shí)際的識(shí)別精度也不太高，并存在著字體、版式識(shí)別的問題，需要大量人工干預(yù)和處理，加工成本高，進(jìn)度也相對(duì)慢。根據(jù)這一情況，項(xiàng)目組創(chuàng)新性地提出，只進(jìn)行書目和目次信息的著錄，待相關(guān)技術(shù)成熟再進(jìn)行全文識(shí)別。這樣能大量減少加工處理的難度，快速提高加工速度，解決主要信息檢索的問題。

由于只是針對(duì)圖片進(jìn)行處理，項(xiàng)目組還開發(fā)了圖像處理模塊，可將縮微膠片轉(zhuǎn)成數(shù)字化影像后進(jìn)行處理，包括剪邊、糾斜、去噪點(diǎn)等，并支持單獨(dú)或批量處理功能，大大加快了處理進(jìn)度。

3.3 數(shù)據(jù)應(yīng)用格式選擇問題

參照《數(shù)字圖書館加工標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范》，項(xiàng)目組在影像原始數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)上采用TIF格式，發(fā)布采用JPG格式，并加入了PDF發(fā)布格式。

3.4 任務(wù)加工的流程管理問題

為保證大量加工的流程管理，項(xiàng)目組在系統(tǒng)中設(shè)置了六大模塊：影像加工、書目著錄、目次著錄、管理發(fā)布、系統(tǒng)設(shè)置、系統(tǒng)管理，并在相應(yīng)模塊設(shè)置了任務(wù)交送，明確當(dāng)前模塊加工任務(wù)結(jié)束后，由系統(tǒng)自動(dòng)轉(zhuǎn)下一模塊，保證了工作的按序進(jìn)行。

3.5 網(wǎng)絡(luò)版權(quán)保護(hù)問題

由于部分文獻(xiàn)涉及版權(quán)問題，項(xiàng)目組根據(jù)不同的保護(hù)等級(jí)要求，設(shè)置相應(yīng)的保護(hù)手段和措施，實(shí)現(xiàn)了不同版權(quán)的保護(hù)問題。主要采取了以下幾種方法：部分文獻(xiàn)內(nèi)網(wǎng)發(fā)布，限制瀏覽；發(fā)布數(shù)據(jù)采用水印管理；降分辨率發(fā)布；設(shè)置只讀或限制打印、復(fù)制等。

3.6 網(wǎng)絡(luò)發(fā)布管理問題

為保證發(fā)布數(shù)據(jù)的安全、準(zhǔn)確、檢索方便，項(xiàng)目組統(tǒng)一了發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)，并開發(fā)了部分功能。如設(shè)定書目信息的發(fā)布字段和別名、字段長度以及檢索字段；設(shè)定目次信息的發(fā)布字段以及檢索字段，對(duì)目次中的統(tǒng)一檢索字段只用于檢索而不發(fā)布；對(duì)書目、目次信息進(jìn)行全文檢索；檢索關(guān)鍵字支持簡繁體自動(dòng)轉(zhuǎn)換。

3.7 數(shù)據(jù)安全保護(hù)問題

為保證加工、存儲(chǔ)、發(fā)布的數(shù)據(jù)安全，系統(tǒng)設(shè)置了“系統(tǒng)管理”模塊，并能實(shí)現(xiàn)圖像狀態(tài)跟蹤、縮微用戶管理、數(shù)據(jù)庫備份還原、縮微日志管理、數(shù)據(jù)導(dǎo)出、數(shù)據(jù)導(dǎo)入、修改密碼七大功能。

4 縮微文獻(xiàn)數(shù)字化項(xiàng)目的特點(diǎn)

4.1 擁有自主版權(quán)

擁有自主版權(quán)主要體現(xiàn)在三個(gè)方面：一是服務(wù)器端統(tǒng)一認(rèn)證、支持多客戶端同時(shí)使用；二是統(tǒng)一服務(wù)器管理平臺(tái)，包括加工服務(wù)器、數(shù)據(jù)庫存儲(chǔ)服務(wù)器、發(fā)布服務(wù)器，支持集群功能，能充分滿足大數(shù)據(jù)量、多客戶端加工使用，能滿足多用戶、多功能檢索要求；三是支持簡繁體字自動(dòng)轉(zhuǎn)換，無論讀者輸入的檢索字體是繁體字還是簡體字，系統(tǒng)都能自動(dòng)進(jìn)行轉(zhuǎn)換，將含對(duì)應(yīng)的簡繁字段的檢索結(jié)果一并檢出。

4.2 自主制定了多個(gè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)

參照國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，項(xiàng)目組制定了縮微膠片轉(zhuǎn)數(shù)字化影像標(biāo)準(zhǔn)、影像加工標(biāo)準(zhǔn)、書目著錄標(biāo)準(zhǔn)、目次著錄標(biāo)準(zhǔn)、統(tǒng)一發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)，方便用戶使用和數(shù)據(jù)交換。

4.3 采用多種版權(quán)保護(hù)手段

包括內(nèi)外網(wǎng)控制發(fā)布、高分辨率TIF格式加工存儲(chǔ)、低分辨率JPG格式發(fā)布存儲(chǔ)、數(shù)字水印保護(hù)、PDF格式加密發(fā)布等。

4.4 支持標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)接口

系統(tǒng)設(shè)置了支持標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)據(jù)接口，能方便數(shù)據(jù)的導(dǎo)入和導(dǎo)出，便于相應(yīng)的軟件開發(fā)和利用。

5 縮微文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)的發(fā)展目標(biāo)

縮微數(shù)據(jù)庫建設(shè)是公共圖書館縮微文獻(xiàn)開發(fā)與利用的發(fā)展方向，筆者結(jié)合天津圖書館的實(shí)踐，認(rèn)為我國公共圖書館縮微數(shù)據(jù)庫建設(shè)的發(fā)展目標(biāo)主要應(yīng)體現(xiàn)在以下八個(gè)方面。

5.1 縮微數(shù)據(jù)庫的升級(jí)

由全國縮微文獻(xiàn)復(fù)制中心牽頭，在天津圖書館縮微數(shù)據(jù)庫的基礎(chǔ)上加以擴(kuò)展，形成全國性的縮微文獻(xiàn)數(shù)字化項(xiàng)目。

5.2 縮微數(shù)據(jù)庫的統(tǒng)籌規(guī)劃

由全國縮微文獻(xiàn)復(fù)制中心負(fù)責(zé)制定全國公共圖書館縮微數(shù)字化工作規(guī)劃，協(xié)調(diào)各圖書館的縮微文獻(xiàn)數(shù)字化工作。各圖書館可根據(jù)自身館藏，自定選題或多館聯(lián)合選題，并提前報(bào)全國縮微文獻(xiàn)復(fù)制中心備案，做到統(tǒng)籌規(guī)劃，避免重復(fù)建設(shè)。

5.3 縮微數(shù)據(jù)庫標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一

應(yīng)以國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)以及數(shù)字資源版權(quán)征集中涉及的縮微文獻(xiàn)數(shù)字化征集標(biāo)準(zhǔn)為依據(jù)，在天津圖書館標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上，針對(duì)各類縮微文獻(xiàn)制定統(tǒng)一的加工、發(fā)布、存儲(chǔ)等一系列標(biāo)準(zhǔn)。各圖書館均依據(jù)此標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行縮微文獻(xiàn)的數(shù)字化轉(zhuǎn)換工作，確保數(shù)字文獻(xiàn)格式及各項(xiàng)參數(shù)的統(tǒng)一，為各圖書館之間的文獻(xiàn)共享提供保障。

5.4 縮微數(shù)據(jù)庫的自主加工

各圖書館在同一平臺(tái)上以同一標(biāo)準(zhǔn)，按選題自主加工，加工進(jìn)度自行安排。

5.5 縮微數(shù)據(jù)庫資源分散存儲(chǔ)

凡各圖書館加工完成的縮微文獻(xiàn)數(shù)字資源，應(yīng)由各圖書館按照標(biāo)準(zhǔn)自行保存。對(duì)于各圖書館有容災(zāi)備份計(jì)劃，需要異地保存的數(shù)字資源，可復(fù)制一份交由全國縮微文獻(xiàn)復(fù)制中心代為保存。

5.6 縮微數(shù)據(jù)庫的集中檢索

由全國縮微文獻(xiàn)復(fù)制中心負(fù)責(zé)開發(fā)檢索平臺(tái)，并為各圖書館提供檢索接口，使讀者可以在各圖書館的網(wǎng)站上檢索到包括國家圖書館在內(nèi)的各圖書館的縮微文獻(xiàn)目錄，并可獲知縮微文獻(xiàn)的館藏信息。具體文獻(xiàn)服務(wù)由各圖書館負(fù)責(zé)。

5.7 縮微數(shù)據(jù)庫的靈活服務(wù)

縮微數(shù)字資源的服務(wù)方式可采用多種方式，筆者認(rèn)為主要可分為三種方式：一是完全開放。讀者可以在網(wǎng)上檢索并瀏覽全書內(nèi)容，但不提供下載服務(wù)；二是有限開放。各圖書館可以結(jié)合自身情況，靈活選擇文獻(xiàn)資源發(fā)布方式，如完全局域網(wǎng)發(fā)布或部分局域網(wǎng)發(fā)布等；三是離線光盤調(diào)閱等。各圖書館可根據(jù)自身情況以及讀者需求，決定采用相應(yīng)的服務(wù)方式。

5.8 縮微數(shù)據(jù)庫的共享資源

在完成以上工作的基礎(chǔ)上，全國縮微文獻(xiàn)復(fù)制中心應(yīng)與各公共圖書館一起，進(jìn)一步探討縮微文獻(xiàn)資源共享方式，力求實(shí)現(xiàn)縮微文獻(xiàn)數(shù)字資源在公共圖書館范圍內(nèi)的共享。

縮微文獻(xiàn)的數(shù)字化開發(fā)與利用是一項(xiàng)長期的工作，天津圖書館縮微文獻(xiàn)數(shù)字化的探索，不僅培養(yǎng)了一批熟悉縮微文獻(xiàn)數(shù)字化技術(shù)和流程的專門人才，而且在推動(dòng)全國公共圖書館縮微文獻(xiàn)數(shù)字化工作中將發(fā)揮積極作用。

[1] 李茁.縮微文獻(xiàn)影像聯(lián)合數(shù)據(jù)庫的共建共享[J].數(shù)字與縮微影像,2009(3)：4-6.

[2] 李茁.縮微文獻(xiàn)影像數(shù)據(jù)庫的建設(shè)與應(yīng)用[J].數(shù)字與縮微影像,2008(4)：39-41.

[3] 陳小平.論網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的圖書館數(shù)字化建設(shè)[J].數(shù)字與縮微影像,2010(2)：28-31.