美國(guó)“自由運(yùn)動(dòng)”網(wǎng)站1月26日文章，原題：如何應(yīng)對(duì)中國(guó) 雖然美國(guó)是世界的主導(dǎo)力量，但不少美國(guó)人仍將中國(guó)視為嚴(yán)重的安全威脅，他們視北京為進(jìn)一步提高軍費(fèi)預(yù)算開(kāi)支的借口。這是一個(gè)愚蠢的政策，可能會(huì)讓美國(guó)卷入一場(chǎng)不必要的戰(zhàn)爭(zhēng)。美國(guó)太平洋司令部司令威拉德指出，中國(guó)的軍事建設(shè)很明顯“意在挑戰(zhàn)美國(guó)在該地區(qū)的行動(dòng)自由”。這是華盛頓政府例行公事般的放肆舉動(dòng)中的一個(gè)鮮活實(shí)例。

美國(guó)軍費(fèi)是中國(guó)的數(shù)倍。美國(guó)是唯一能在全球投射軍力的國(guó)家，在全球數(shù)百個(gè)地區(qū)部署著數(shù)十萬(wàn)兵力，其中許多部署在中國(guó)邊境。同時(shí)，只有美國(guó)才會(huì)告訴其他國(guó)家如何管理他們的國(guó)家。挑戰(zhàn)美國(guó)“在該地區(qū)自由行動(dòng)”的意思是要維持華盛頓攻擊中國(guó)的能力。目前，擁有這種能力對(duì)美國(guó)而言是好是壞還不能妄下定論。

英國(guó)的艾克頓爵士曾說(shuō)過(guò)一句名言：“權(quán)力使人腐敗，絕對(duì)的權(quán)力導(dǎo)致絕對(duì)的腐敗”。這同樣適用于美國(guó)。然而，無(wú)論是好是壞都無(wú)關(guān)緊要了，華盛頓的優(yōu)勢(shì)地位正在慢慢下降。美國(guó)攻擊他國(guó)的能力不僅需要洲際彈道導(dǎo)彈，還需要航空聯(lián)隊(duì)、航母戰(zhàn)斗群等，它的此類(lèi)資產(chǎn)足以打敗防御者。目前，中國(guó)并不忙于打造航母戰(zhàn)斗群，而是致力于獲得擊沉美航母的導(dǎo)彈及潛艇。就算是在今天，與北京作戰(zhàn)仍不啻為一場(chǎng)噩夢(mèng)。與美國(guó)其他近期軍事敵人相比，和擁有核武器的中國(guó)開(kāi)戰(zhàn)將迥然不同。幾年后，這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)異常艱巨。

不過(guò)美國(guó)有理由避免對(duì)華開(kāi)戰(zhàn)。這個(gè)擁有13億人口的國(guó)度神奇而迷人，但如果不尊重中國(guó)的現(xiàn)實(shí)及對(duì)未來(lái)的希望是無(wú)法接近它的。中國(guó)仍然相對(duì)貧窮，但過(guò)去30年經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)，已使數(shù)億人脫貧，并惠及越來(lái)越多人。中國(guó)在最近幾十年里變得更加自由。中國(guó)人日益喜歡自己做主，宗教自由也在不斷推進(jìn)，從職業(yè)到婚姻等決定權(quán)都已變?yōu)閭€(gè)人選擇。這里沒(méi)有強(qiáng)行的個(gè)人崇拜，貿(mào)易十分自由，電腦和手機(jī)隨處可見(jiàn)，私家車(chē)數(shù)量與日俱增，人們友好而開(kāi)放。他們只想讓家庭過(guò)得更幸福，就像我們那樣。

預(yù)測(cè)中國(guó)未來(lái)并非出于膽怯。美國(guó)在應(yīng)對(duì)日益崛起的中國(guó)時(shí)有理由警惕和害怕，但兩國(guó)沒(méi)理由走入沖突。中國(guó)不可避免地越來(lái)越有影響力，美國(guó)的主導(dǎo)將不可避免地消退。這種影響力的消失可能極為痛苦，但并不重要。即使華盛頓不再在所有領(lǐng)域主導(dǎo)，美國(guó)在本質(zhì)上也是安全的。

最愚蠢的政策是將中國(guó)和中國(guó)人視為美國(guó)的敵人，這只能讓華盛頓得到原想避免的結(jié)局?，F(xiàn)在是美國(guó)再次變?yōu)檎?guó)家的時(shí)候了，華盛頓的職責(zé)是保護(hù)美國(guó)人，而不是命令地球上的所有人。若美國(guó)政策制定者沒(méi)認(rèn)清這一現(xiàn)實(shí)，中國(guó)可能第一個(gè)讓美國(guó)嘗到教訓(xùn)。▲（作者為美國(guó)前總統(tǒng)里根特別助理道格·班多，曾鏵譯）