新西蘭《奧塔戈每日時(shí)報(bào)》1月19日文章，原題：極寒天氣影響中國西北數(shù)百萬人 一名政府發(fā)言人說，中國西北部的暴雪和極寒天氣已造成4人死亡，160萬人受到影響。周二，成千上萬名旅客因公路封閉和航班延誤而滯留。

烏魯木齊市政府一名王姓發(fā)言人說，周一，暴風(fēng)雪延誤了122個(gè)航班，造成4000多名旅客滯留。9次雪崩阻塞了公路，令1000多名旅客滯留當(dāng)?shù)亍Ｍ跽f，由于最新的暴風(fēng)雪前鋒可能持續(xù)周三一整天，使氣溫驟降至零下43攝氏度，救援人員正將成千上萬名農(nóng)村居民轉(zhuǎn)移到海拔較低的安全地區(qū)。

新疆氣象預(yù)報(bào)員說，新疆暴風(fēng)雪將約10萬所房屋夷為平地或損壞。周日夜間來臨的冷風(fēng)凍死1.5萬多頭牲畜。新疆阿勒泰地區(qū)仍在降雪，積雪厚度已達(dá)94厘米。阿勒泰位于中國西北邊陲，在首都北京西北2600公里處。新疆氣象預(yù)報(bào)員說：“牲畜飼養(yǎng)遇到很大困難。野生動(dòng)物和牲畜都找不到食物，但目前中央政府已調(diào)撥飼料?！?/p>

王說，約160萬人受到極端天氣的影響，包括財(cái)產(chǎn)受損、電力和供應(yīng)短缺以及因堆雪和路面結(jié)冰而滯留的人?！ǜ哂驯笞g。本文英文原文見1月２1日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。有刪改）