2000年時(shí)，筆記本電腦并未普及，尤其是在印度這樣一個(gè)不算太發(fā)達(dá)的國家。所以，在火車上，維威克·普拉丹取出筆記本電腦準(zhǔn)備擠時(shí)間工作的時(shí)候，旁邊的男人羨慕地盯著他的電腦。維威克有些微微惱火——他不想被打擾。

“先生，你從事軟件開發(fā)行業(yè)嗎?”靠過來的男人終于忍不住發(fā)問了。

維威克瞄了對(duì)方一眼，然后以夸張的姿態(tài)護(hù)住電腦，仿佛他護(hù)著的是一輛價(jià)值不菲的轎車。

“先生，你們這樣的人促進(jìn)了社會(huì)進(jìn)步?，F(xiàn)在都計(jì)算機(jī)化了，真方便。”

“謝謝。”維威克沖男人笑了一下。盡管不愉快，但人總是很難拒絕贊美。

“像你這樣的人讓我感到好奇。你們坐在辦公室里，在電腦里寫些程序，就給外面的世界帶來如此大的變化?！蹦腥死^續(xù)說。

維威克假笑了一聲，“朋友，事實(shí)可不像你想的那么簡單，這背后的工作任務(wù)十分艱巨?！?/p>

“這是當(dāng)然，要不然你們的薪水也不會(huì)那么高?！睂?duì)方回答。

維威克完全沒料到那男人會(huì)這樣說，他原本還算平復(fù)的情緒一下子爆發(fā)了:“你只看到錢，卻看不到我們流下的汗水。大家對(duì)‘辛苦’的概念理解得太狹窄。我坐在有空調(diào)的辦公室里并不代表我不流汗!”

“舉個(gè)例子吧。拿這輛火車來說，全部的火車售票系統(tǒng)都需要電腦控制，所以你可以訂任何兩個(gè)站點(diǎn)之間的車票。成千上萬的交易都要訪問同一個(gè)數(shù)據(jù)庫。還要考慮數(shù)據(jù)的完整性、安全性等。你能理解設(shè)計(jì)這樣一個(gè)系統(tǒng)的復(fù)雜性嗎?”

年輕人像一個(gè)在天文館參觀的孩子，驚愕地張大嘴巴說:“你設(shè)計(jì)了這個(gè)系統(tǒng)?”

“我過去干這種工作?！本S威克停頓一下，“現(xiàn)在我當(dāng)上了項(xiàng)目經(jīng)理。”

“噢?！蹦贻p人長舒一口氣，“那你現(xiàn)在的生活應(yīng)該輕松一點(diǎn)了吧?！?/p>

難道爐火比飯鍋更重要?維威克簡直要抓狂了?！奥犞镉?jì)，你爬得越高，責(zé)任越重!設(shè)計(jì)、編寫程序是最容易的部分。雖然我不做這些，但是這些工作由我負(fù)責(zé)管理!我承受著你難以想象的壓力?？蛻魰?huì)經(jīng)常提出新要求，時(shí)間緊迫，任務(wù)艱巨!”維威克突然不說話了。他為什么要對(duì)一個(gè)“天真無邪”的孩子訴苦呢?他為什么對(duì)別人的愚昧生氣呢?“朋友，”他炫耀似地說道，“你并不理解身在戰(zhàn)場的滋味。”

年輕人向后靠著座位，合上眼，仿佛沉思著什么。過了好長一段時(shí)間，他突然打破了沉默?！安?，先生，我知道身在戰(zhàn)場的滋味?！蹦贻p人的目光空洞，周圍的乘客似乎都消失在他的視野中，“那天晚上，上級(jí)命令我們30個(gè)人占領(lǐng)4875高地。敵人在山頂上猛烈地開火，誰也不知道子彈從哪來，朝誰去。黎明的時(shí)候，我們把勝利的旗幟插上山峰，但是只剩下4個(gè)人……”

“你是一位……”

“是的，我不久前剛從戰(zhàn)場上下來。他們告訴我，我已經(jīng)完成任務(wù)，可以換一些更安全的工作。但是，先生，一個(gè)人能為了更舒適的生活而放棄自己的職責(zé)嗎?就在那次戰(zhàn)斗的黎明時(shí)分，我的一個(gè)戰(zhàn)友倒在雪地里，他處于敵人的炮火掃射之下。我有義務(wù)把他拖到一個(gè)更安全的地方?？墒巧衔揪芙^我的請(qǐng)求。他說，作為一個(gè)軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)，挺身而出的應(yīng)該是他。上尉中彈身亡了。他擋住了許多本來射向我的子彈。每天清晨，當(dāng)我站崗時(shí)，眼前總會(huì)浮現(xiàn)他沖上去的那一幕。先生，我知道身在戰(zhàn)場的滋味?！?/p>

維威克看著他，默默關(guān)閉了電腦。他忽然覺得，在這樣一個(gè)為職責(zé)而奮斗的人面前顯擺自己的功績是多么可笑。

請(qǐng)卑微地生活吧，因?yàn)槟闵磉呺S時(shí)都有一個(gè)人比你更偉大，更值得你學(xué)習(xí)。

(科荷摘自《相馮是緣的博客》)