我出生于委內(nèi)瑞拉加拉加斯最貧窮小區(qū)的一個(gè)家庭。我父母相識(shí)的時(shí)候，父親是位卡車司機(jī)，母親在一家醬汁工廠干活。他們倆都是從鄉(xiāng)下出來的，想尋找更好的機(jī)會(huì)，然后他們互相找到了對(duì)方。不管怎么說，他們的新房有電可用。

父親和母親都沒有上過學(xué)，但父親是個(gè)熱心的讀者，而且鼓勵(lì)我們向他學(xué)習(xí)。他們盡自己一切能力，以確保我們可以做他們?cè)瓉聿荒茏龅氖虑?。我用功學(xué)習(xí)，讓他們?yōu)槲腋械津湴?。我的成?jī)總是在班里排第一，老師們都很喜愛我，我也很喜歡每天都能夠?qū)W到新知識(shí)。

我15歲那年，我們討論了我長(zhǎng)大后想干什么。父親夢(mèng)想著我成為一名律師，但他擔(dān)心我們國(guó)家的腐敗太嚴(yán)重了，所以他對(duì)此并沒有堅(jiān)持己見。當(dāng)我決定要當(dāng)一名記者的時(shí)候，他表示支持我。

母親對(duì)我的未來也感到非常激動(dòng)。一天，她拿著一份全國(guó)最有名的大學(xué)的招生簡(jiǎn)章回家，這家大學(xué)碰巧離我們小區(qū)非常近。她太高興了，因?yàn)檫@家大學(xué)設(shè)有新聞學(xué)院，再過幾個(gè)月就要招考新生了。我們得做好準(zhǔn)備!

我驚訝地看著她。她不可能是當(dāng)真的。那是全國(guó)最貴的大學(xué)之一，而我們有時(shí)候僅有搭乘公共汽車的錢。盡管如此，我并沒有這樣說。我只是對(duì)她說我不想跟那些勢(shì)利的人一起讀書，那些人肯定不知道真正的生活是什么。我想到州立大學(xué)讀書，在那里上學(xué)的學(xué)生與我的情形更加相近。

這個(gè)選擇的唯一問題是，接連不斷的騷亂和罷課讓你幾乎無法在那里完成學(xué)位課程。學(xué)士學(xué)位的課程應(yīng)該是在5年內(nèi)完成，但你得花8年時(shí)間才能完成，因?yàn)闀r(shí)間全都丟失在那沒完沒了的政治抗議方面了。我們知道我得盡快畢業(yè)，以便能夠找一份工作，幫助解決家里的經(jīng)濟(jì)困難。

我企圖告訴她我是不可能被招收的。是的，我的分?jǐn)?shù)很高，但新聞專業(yè)是最熱門的專業(yè)，一個(gè)學(xué)位就有好幾千人競(jìng)爭(zhēng)。

母親說，只有一個(gè)方法可以說明問題:參加入學(xué)考試。我只好回到我最后的一個(gè)理由，那就是錢的問題。我解釋說，從我們開始談這件事，我就已經(jīng)清楚地意識(shí)到這個(gè)問題了。我們負(fù)擔(dān)不起學(xué)費(fèi)。聽我這么說，她露出了成功的笑臉，然后打開她一直拿在手里的招生簡(jiǎn)章。

夾在那些專業(yè)介紹和其他資料中間，有很小的一段文字是說新聞學(xué)有獎(jiǎng)學(xué)金。我決定讓她的夢(mèng)延長(zhǎng)一點(diǎn)點(diǎn)，所以同意提交我的申請(qǐng)。一直到入學(xué)考試的那天，我都沒有很好地復(fù)習(xí)那門功課。我得承認(rèn)，我去參加考試，是迎合母親的意愿而已。

得到一個(gè)驚喜是我看到名單上有我的名字。我被錄取了!當(dāng)年，除了我之外，我就讀的那所高中只有另外一名學(xué)生被該大學(xué)錄取。

父親是對(duì)大學(xué)最感到悲觀的人，他被嚇壞了。我們拿什么來交學(xué)費(fèi)呢?母親仍然用她那典型的回答來應(yīng)答:“我不知道，但我們會(huì)交的。我們就算是要日干夜干，我們的女兒也要上那所大學(xué)。”她的決心如此堅(jiān)決，我們?cè)俨桓叶嗾f什么了。盡管如此，不僅僅是我父親，我們?nèi)胰硕颊J(rèn)為我們這是在發(fā)瘋。那是給富人上的大學(xué)，我們?cè)趺锤蚁脒@種事情會(huì)成為可能呢?

這時(shí)，我讓自己為這個(gè)想法感到激動(dòng)。我知道，那所大學(xué)的學(xué)位將會(huì)打開那些我從來不敢夢(mèng)想的大門，但是我仍然很害怕，不敢將自己的希望寄托在上面。我們填寫了獎(jiǎng)學(xué)金的申請(qǐng)資料，在接下來的幾個(gè)星期里，就是在等待，一會(huì)兒熱切想知道答案，一會(huì)兒又害怕知道答案，焦慮的心情就這樣不斷轉(zhuǎn)換。

后來，我終于得到答復(fù)了。我獲得了足以支付3年學(xué)費(fèi)的85%的獎(jiǎng)學(xué)金，而且，如果我成績(jī)好的話，在余下的兩年時(shí)間里，學(xué)校就會(huì)給我一個(gè)優(yōu)惠貸款，等我找到工作后再償還。幾個(gè)月前看起來是不可能的事情，此時(shí)真的發(fā)生了。我將要到委內(nèi)瑞拉最好的大學(xué)之一讀書了。

我并不認(rèn)為上大學(xué)是件容易的事。我大部分時(shí)間都感到很不適應(yīng)。我得借學(xué)習(xí)材料和課本，因?yàn)槲覀儍H可以湊足獎(jiǎng)學(xué)金不包括的那15%的學(xué)費(fèi)，沒有多少錢可以用來購(gòu)買書本和復(fù)印資料了。我只有兩條牛仔褲和兩件上衣。

我寒暑假既沒有去美國(guó)的邁阿密，也沒有去歐洲，但我仍然獲得了好成績(jī)，而且認(rèn)識(shí)了很多以前不敢想象的好朋友。校園草坪的青草永遠(yuǎn)都是那么綠，那么新鮮，我們就坐在草地上，開心地交談和學(xué)習(xí)。

大學(xué)畢業(yè)的那天，我把我獲得的獎(jiǎng)?wù)陆o了我母親。我們走在校園里，每個(gè)人都對(duì)我們微笑，我母親樂得笑吟吟。她感到非常驕傲。我記得，當(dāng)時(shí)我對(duì)她說，如果不是她，我絕不可能做這種嘗試。聽了我的話，她用她那種獨(dú)特的若無其事的方式說，“不用擔(dān)心，寶貝。早在你出生之前，我每天到工廠上班，路上都要從這所大學(xué)前面路過。我從公共汽車的窗口可以看到修剪得整整齊齊的草坪，還有那些躺在青草上的學(xué)生。那時(shí)，我就在想，總有一天，我的女兒也要來這里讀書。你明白了嗎?我就知道你行。我在夢(mèng)中見到這片青草太多次了，這個(gè)夢(mèng)想成真了?！?/p>

我畢業(yè)后，找了一份好工作，還清了貸款，而且又獲得了就讀碩士學(xué)位的獎(jiǎng)學(xué)金。我現(xiàn)在在一家跨國(guó)公司工作，周游了世界。我就要移居紐約，以前沒有錢乘公共汽車的時(shí)光似乎真的是很遙遠(yuǎn)了。但是，我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記，是母親的夢(mèng)想讓我做到了大家都認(rèn)為是不可能的事情。

(譯自美國(guó)信仰網(wǎng))