在印尼首都雅加達，每年的齋月即將結束前，成千上萬的女傭、保姆還有受雇司機，就要告別他們富裕的雇主，風塵仆仆地從各地趕往自己的故鄉(xiāng)開始一年一度的朝圣活動。這就使得其中的許多雇主，要么繼續(xù)雇傭年輕的女性臨時工，要么選擇出國，或者選擇離家不遠的酒店度過這段特殊的日子。

在雅加達一家豪華酒店的地下室，這里其實已經成為一個游樂場。佐尼 #8226;卡馬魯丁(Djoni Kamaruddin)和他的妻子莉安妮(Lianny)，每年都會來到這里，和他們的子女一起吃喝玩樂?！拔覀兙退惆阉斪饕粋€假期了?！爆F(xiàn)年37歲的佐尼 #8226;卡馬魯丁高興地說。夫妻倆說起他們家的兩個女傭，她們一周前離開雅加達，明天就要回來了?！白蛱焖齻冊陔娫捓镎f，明天就回來?！弊裟?8226;卡馬魯丁35歲的夫人莉安妮說道，“這樣我就放心了?！?/p>

世界上最大規(guī)模之一的年度轉移活動，為了慶祝開齋節(jié)，成千上萬的印尼人離開雅加達等城市，在齋月末尾的穆斯林假期，和親屬聚集在印尼的各個村莊和市鎮(zhèn)。根據(jù)官方統(tǒng)計，今年

已有超過2700萬人已在回家途中。

這樣的流動快速改變了雅加達。

籠罩在市中心摩天大樓的煙霧變薄了，建筑工地的起重機也安靜下來了，常年被ojeks(motorcycle taxi，摩托計程車)堵塞的街道也清空了，像神風隊一樣進進出出的摩托的士找到了捷徑，商業(yè)也暫停下來。

這樣的流動也對富裕的中產階級家庭帶來破壞性。這個2.37億人口國家的廉價勞動力似乎取之不盡，而大多是窮人，卻要依靠本國傭人。根據(jù)印尼旅游機構的數(shù)據(jù)，今年假期期間城市的酒店入住率上升了70%，其中35%的旅客來自首都雅加達周邊的參觀者，其余的是在酒店登記的雅加達定居者。

對他們中很多人來說，加重了節(jié)日壓力是他們一致的擔心。因為他們的女傭——在得到他們的開齋節(jié)獎金后——要么留在自己的村莊，或者在其他地方尋找更好的工作。“在雅加達，越來越難以找到想要擔任家庭傭工的人”，54歲的蘇吉托(Sugito)說。他經營著一家家庭幫助機構的代理，像許多印尼人一樣只使用一個名稱。“傭人們更愿意成為移民工人，因為這筆錢更容易賺?！彼矠檠偶舆_居民安排提供臨時性的服務，每次收取55美元的服務費。他說，每位臨時女傭每天可賺取5美元至8美元，相當于大多數(shù)人平時一個星期的收入。

“去年，我工作了兩個月掙得的工資，正好相當于現(xiàn)在工作10天。”34歲的祖拜達(Zubaedah)說，她來自西爪哇地區(qū)，和她17歲的女兒一塊前來尋找臨時工作?！皩τ谖业暮⒆雍图彝碚f，這值得慶祝。但是我們需要錢供孩子們上學?！彼f。她的丈夫靠賣銷冰淇淋每天大約能賺1美元。

在這個西化的社會里，很少有人明白女傭的短缺問題，而把它看成是一個機會。作為其中一個，朱莉(JulieTan)說她盡力利用兩個女傭暫時缺席期間，使她的三個小孩獲得大量必需的鍛煉。今年42歲的朱莉，非常擔心她的孩子有一天也可能要面對沒有人回應他們的呼喊，沒有人陪伴的生活。她經常在家里做便當，她的孩子幫著洗衣和洗菜。“這種假期一年一次，”她說，“所以非常好?！?/p>

而法羅蘭女士面對眼前已變冷的在雅加達，當保姆們回家度假，富人只剩下套房，有人出國，有烤雞肉，有氣無力地說:“現(xiàn)在是今年最累的時候?！?/p>

人住到了當?shù)氐木频?。在這個西化的社會里，女傭越來越成為一個搶手的工作，富人們也把此看成一個機會，開始鍛煉孩子自己作者:Norimitsu Onishi

出處:《紐約時報》2009年9月27日