童話和電影擁有著神奇的力量， 它會在你耳畔輕聲呢喃那些逝去的時光， 會給你裝上想象的翅膀， 會讓你的心靈休息， 變得純凈和快樂。暑期， 希望書與電影開辟出一片自由的世界， 留給我們，以及和我們一樣懷著夢想的孩子。

A 面:向經(jīng)典致敬

推薦人: 李雪琴，兒童專題片策劃人、編劇。童話情景喜劇《超級聰明阿凡提》策劃、劇作者，著有童話《小番茄歷險記》。

1、《精靈鼠小弟》

一個只有兩英寸高的鼠小弟在人類世界里會有怎樣的經(jīng)歷? 它從排水管道里死里逃生，差點在洗衣機里被當做衣服洗， 它參加過航海比賽， 駕駛著一艘名叫“黃蜂號”的帆船贏得比賽的勝利……它還必須面對一只時常動心思想吃掉它的貓。 后來， 它救了一只名叫瑪加洛的小鳥，再后來小鳥不辭而別，斯圖爾特毅然踏上了尋找瑪加洛的路。

書影對對碰 鼠小弟能找到瑪加洛嗎?原著里沒寫，用作者 E.B. 懷特的話來說，《精靈鼠小弟》是一個關(guān)于“找尋”的故事， 過程比結(jié)果重要。這樣的結(jié)尾加上第一部的成功，《精靈鼠小弟》 很快推出了第二部和第三部。 到后來， 故事已經(jīng)跟原著沒有太大關(guān)系， 但鼠小弟依然可愛。

2《夏洛的網(wǎng)》

小豬威爾伯面臨危機: 它長得越快，長得越好，就會越早被放到農(nóng)場主的餐桌上。威爾伯不想這樣， 可是它怎么才能擺脫被同類重復了無數(shù)次的宿命呢? 這個時候， 夏洛， 一只蜘蛛， 出現(xiàn)了， 她想出一個解救威爾伯的辦法。 她制造了一次次的“神跡”挽救了威爾伯， 讓威爾伯又看到了第二年春天的陽光。 然而， 挽救了威爾伯的夏洛卻走到了生命的盡頭。

書影對對碰 電影《夏洛的網(wǎng)》2006 年上映，情節(jié)在原著的基礎上沒有太大改動，電腦技術(shù)使得動物演員的表演更加逼真， 片頭和片尾的水彩動畫很有童趣， 相信孩子們會喜歡。

3《查理和巧克力工廠》

5 個孩子到巧克力工廠參觀， 他們發(fā)現(xiàn)了很多新奇的東西。4 個孩子漸漸失去自制， 有的掉進了巧克力河里， 有的變成了糖果， 有的被送進了廢品爐， 還有的鉆進電視變成了信號微粒， 剩下的只有小主人公查理。 事實上， 巧克力工廠的旺卡先生是在為自己挑選接班人，查理贏了。

那 4 個孩子正是作者不認同的幾種類型， 而查理則代表作者對“好孩子” 的想象:聰明，有愛心，并且保持應該有的天真。

書影對對碰 高科技的電影技術(shù)讓《查理和巧克力工廠》 大放異彩，蒂姆 . 波頓和約翰尼 . 強普的組合更是讓這部電影顯得大有看頭， 另外， 電影的配樂也非常有特點，值得一聽。

4《納尼亞傳奇之獅子、女巫和魔法衣櫥》

在原著誕生半個多世紀后，2006 年，電影《納尼亞傳奇》的第一部上映了。很好理解，因為書中大量的場面需要依賴電腦技術(shù)的進步。小說虛擬了一個納尼亞王國， 在那里有各種各樣精靈古怪的東西: 羊怪、 巨人、 矮人、半人半馬的動物， 當然還少不了女巫， 這一點和《指環(huán)王》有些類似。但相比較而言，《納尼亞傳奇》比《指環(huán)王》具有更多的煙火氣， 或者說家常很多。故事的主題也涉及救贖、忠誠、寬恕之類的嚴肅話題，只不過因為主角是 4 個孩子，所以講起來不會顯得沉重。

書影對對碰 《納尼亞傳奇》 具有一個非常好的故事底子， 有懸念: 到底納尼亞王國里面有什么?有正義戰(zhàn)勝邪惡: 大家一起打敗女巫; 有英雄落寞: 阿斯蘭舍身取義;

有誤會和巧合: 孩子們捉迷藏偶然間進入納尼亞; 還有成長:4 個孩子都是通過在納尼亞的經(jīng)歷完善了自我。凡此種種， 它已經(jīng)具有成為一個好萊塢電影故事的所有條件?！都{尼亞傳奇》原著一共有 7 本，2008 年， 根據(jù)原著改編的第二部《凱斯賓王子》上映。和其他一些根據(jù)奇幻文學改變的電影相比，《納尼亞傳奇》更適合孩子觀看。

5《波特小姐》

知道彼得兔的人一定比知道波特小姐的人多， 這只淘氣的小兔子從上個世紀初就是很多孩子枕邊的小伙伴， 而把彼得兔從森林帶到人間的正是碧雅翠絲 . 波特， 她被稱為上個世紀的 J.K. 羅琳。

《波特小姐》 是一部根據(jù)碧雅翠絲 . 波特生平改編的傳記片， 它講述了彼得兔的誕生過程。 波特小姐遺傳了父親的藝術(shù)天賦， 喜歡畫畫， 她畫了很多可愛的小動物， 當家庭教師的兒子生病后， 波特小姐為了讓他高興起來， 就寄給他一封有插圖的信， 講述了自己的寵物——一只名叫彼得的小兔子的故事，這就是《彼得兔的故事》 的雛形。

書影對對碰 電影《波特小姐》 在英國坎布里亞郡的湖區(qū)拍攝， 這是波特小姐中年后定居的地方， 景色優(yōu)美， 很有童話氛圍。 電影中， 結(jié)合彼得兔的畫作制成的動畫， 直接參與情節(jié)， 也非常有特點。 不過， 相對于《 彼得兔的故事》 來說，《 波特小姐》 適合更大一點的孩子， 在觀看影片時， 家長還應該適當解釋當時的英國社會背景。

B 面 永恒的想象

推薦人: 唐曉娟， 教育學博士， 長期致力于兒童媒體教育研究。著有《兒童與動畫片》等。女兒 3 歲。

1《哈利 #8226; 波特》

1991 年， 喬安妮 . 凱瑟琳 . 羅琳在從倫敦去曼徹斯特的火車上看到窗外有一個戴著眼鏡的小男孩朝她微笑揮手， 這個小男孩在 7 年之后有了一個響亮的名字——哈利 . 波特。 而在上月，第 6 部改編自哈利 . 波特系列的電影《哈利波特與混血王子》正在全球同步熱映。

2008 年 6 月， 羅琳應邀參加哈佛大學的畢業(yè)典禮并進行演講， 她演講的題目是“失敗的益處和想象的重要性”。 在演講中她說， 我們不需要改變世界的魔法， 我們自 己就擁有樣的力量。 在羅琳的觀念體系中，魔法世界是暫時的想象，而“想象”卻是永恒的。

書影對對碰 無論是原著還是電影， 都花了不少筆墨來描述另一部分人， 即所謂的人類世界中的人， 也就是被巫師們稱為“麻瓜” 一類的人。 麻瓜們和巫師們簡直就是兩個世界的人。 當小哈利說: 我夢見過一輛摩托車， 那車還會飛呢。 弗農(nóng)姨父就會大喊:摩托車不會飛……可以說， 這才是羅琳創(chuàng)作沖動的緣起: 在這樣一個物質(zhì)至上的社會， 太多的人都不再擁有幻想和想象。

2《寶葫蘆的秘密》

張?zhí)煲硐壬摹?寶葫蘆的秘密》 有非常具體的時代背景， 在那樣的背景中生成的文學作品都帶有特殊的時代烙印。 但是， 這卻不會撼動《 寶葫蘆的秘密》 作為一個兒童文學經(jīng)典的地位。 因為， 每個孩子在成長的過程中， 都會向往一個無所不能的“寶葫蘆”， 而張?zhí)煲戆堰@個“寶葫蘆” 描摹出來了。 顯然， 有了寶葫蘆的王葆不僅沒有過上如孩子們所想的那種自由美好的生活，反而惹上了一大堆麻煩……

書影對對碰 正是看到《寶葫蘆的秘密》 在中國兒童文學發(fā)展中的地位， 迪斯尼公司與中國合作制作了真人動畫合一的電影。 出生在 21 世紀的電影《寶葫蘆的秘密》 對原著進行了充滿想象力的修改。電影一開場， 航天站、 宇宙飛船、 航天飛機、 航天員， 這些高科技的東西就出現(xiàn)在主人公王葆的夢里， 而原著中科學小組想制作的電磁起重機也變成了機器人; 王葆夢想的食物也從熏魚、 鹵蛋、 蔥油餅、 核桃糖變成了洋快餐店的漢堡包。

3《小美人魚》

也許沒有一個孩子能真正理解“海的女兒” 對人的靈魂的向往， 不能理解她甘愿用甜美的嗓音去交換“每一步都好像在錐子和利刃上行走” 的雙腿， 但幾乎每一個聽過童話故事的孩子都知道大海中有個美麗的小人魚公主， 每個孩子都喜歡和同情這個最后“融化成為泡沫”的小人魚并為她感到哀傷。

書影對對碰 當 1837 年拉伸到 1989 年，當童話“海的女兒”變成了動畫電影“小美人魚”， 一切就都變了。 迪斯尼是天才的烹調(diào)師， 任何原材料到了它手上都能發(fā)生根本性的變化。就像烹飪中的油、鹽、醬、醋一樣，迪斯尼也有它固定的作料: 音樂、特技繪圖、變形手法、出人意料的情節(jié)安排和戲劇布局、逗笑的小人物。但也有不少人對迪斯尼改變安徒生童話的行為表示不滿， 認為它不忠實于原著的精神。比如原著中故事的結(jié)尾， 善良的小人魚公主變成了泡沫; 而電影里小美人魚打敗了巫婆，從此與王子幸福地生活在一起。

4《小紅帽》

《 小紅帽》 來自《 格林童話》， 一個非常簡單的故事， 據(jù)說現(xiàn)在有 35 個故事版本。 在不同人的故事版本里， 小紅帽只是一個符號， 創(chuàng)作者們按照自 己的喜好， 或賦予她智慧，或賦予她力量。似乎很少人會按照原著去刻畫小紅帽，而是喜歡“演繹”這個故事及小紅帽這個形象。

書影對對碰 這樣一個故事如果要拍成電影該如何去演繹呢? 美國動畫片《小紅帽》為我們揭開了謎底。

這部影片所講述的故事就從《 小紅帽》 這個童話的結(jié)尾開始: 灰熊警長和鸛探員奉命調(diào)查發(fā)生在奶奶小屋里的動亂案件， 警長認為在場的 4 人均是犯人， 均被帶回警局。于是，不同的故事開始了……

5《阿拉丁》

1992 年，迪斯尼公司推出了一部取自世界名著的動畫長片《阿拉丁》。《阿拉丁》 的故事來源于《一千零一夜》， 這個優(yōu)美動人的阿拉伯民間故事集創(chuàng)造了一系列為世界人民熟悉的故事人物: 阿拉丁、辛巴德、 聰明的漁夫……而神燈、 飛毯、 魔戒、魔瓶等這些魔幻寶物更是激發(fā)了成人與孩子們無數(shù)的聯(lián)想。

書影對對碰 有一個神奇的人物出現(xiàn)了——神燈的仆人， 這是一個迪斯尼樣板式的人物， 動作、 語言、 神情都極盡夸張之能事， 它用電視直播的形式向阿拉丁介紹自己，而原著只用了“龐然大物般” 來形容它。 想要愛情的人獲得了愛情，想要自由的人獲得了自由， 一切都是完滿的。 又一個經(jīng)典的迪斯尼式的大團圓結(jié)局。

文章來源:《父母必讀》2009年第8期