張丙昆

往事如煙。《上海戲劇》雖已年過半百,但我回憶起創(chuàng)刊的情況,仍然歷歷在目。

那時,中國劇協(xié)的刊物名叫《戲劇報》(半月刊)。我們都認(rèn)為,上海劇協(xié)(當(dāng)時為中國劇協(xié)上海分會)也該有一份自己的刊物。于是大會小會、會里會外不斷地呼吁,終于被上級接納了。當(dāng)時,劉厚生在上海京劇院主持整頓工作剛告了一個段落,回到文化局,馬上又調(diào)來劇協(xié)籌辦《上海戲劇》(月刊)。他要我們文化局與他同在一個處的同志在稿件上予以支持,我當(dāng)然是義不容辭的了。

當(dāng)時我已調(diào)到京劇院工作,接受了為周信芳記錄、整理其表演藝術(shù)經(jīng)驗的任務(wù),就打算把第一篇麒派表演藝術(shù)記錄稿給刊物發(fā)表。

事先,我曾征求周信芳的意見,他對于先記錄哪一出沒有定見,我便想到了《打漁殺家》。這出戲雖是一出折子戲,規(guī)模不大,卻有文有武,還有小花臉(教師爺)等行當(dāng),比較熱鬧,而且周信芳還不止一次與梅蘭芳合演過這出戲。此外,還有一層原因。

我在重慶南開中學(xué)讀書期間,曾與老師和同學(xué)們組成課余劇社,也不止一次演過《打漁殺家》。雖然那時我學(xué)的、演的都是譚派路子,但正因有了那個底子,我才能更清晰地看出譚派和麒派的異同,更能領(lǐng)會后者的精彩之處。作為試筆,也更適合。

周信芳也是這么想的,因此他在文末加了一段:“以上都是個人的體會,不一定對;更沒有非要大家都這樣演不可的意思,只是希望和同志們討論研究?！甭犞苄欧颊f,他在解放前的1947年曾與梅蘭芳在第四屆戲劇節(jié)上合演此劇,其實是為了預(yù)祝解放戰(zhàn)爭的勝利。

這篇文章最后由我和呂仲共同署名。其間的過程,這里就不細(xì)說了。

這里有一個插曲需要說明。當(dāng)決定次日開始進(jìn)行記錄時,我問周信芳:“在哪里記?是不是到您家里?”他說:“我來。”那時周信芳若沒有社會活動,每天總是下午兩點準(zhǔn)時到院里上班。接著他又加了一句:“第一次是不是早一點,一點鐘開始吧!”當(dāng)時的我還是一個毛頭小伙子,心想他這么說,其實未必會那么準(zhǔn)時。因此我在三樓的小辦公室做自己的事,故意遲些下去。沒想到周信芳來敲我的門了,手里還捧著熱茶。這下我措手不及,十分尷尬,一看表,一點整。

這時可說是“萬事具備、只欠東風(fēng)”,只等著刊物發(fā)表了。哪知又有新的情況。

當(dāng)初決定為周信芳整理演出劇本時,中央有關(guān)部門就很重視,派遣專人來滬參與工作。劇本整理告一段落后,他們提出要對周信芳表演藝術(shù)進(jìn)行記錄、整理的意見,于是我們便開始了這項工作。《戲劇報》特來約稿,劉厚生考慮到地方服從中央,且《上海戲劇》畢竟是地方性刊物,影響不如全國性的《戲劇報》,就決定把《打漁殺家》和接下來記錄的《烏龍院》都給《戲劇報》發(fā)表,第三篇則留給《上海戲劇》。

這時,聽到一個反應(yīng)——藝術(shù)記錄應(yīng)該先把周信芳的獨有劇目記錄下來。現(xiàn)在記錄的《打漁殺家》、《烏龍院》兩劇雖有麒派特色,但畢竟其他流派也演出過。聽到這個意見,在得到周信芳的同意之下,我便建議記錄《蕭何月下追韓信》。

稿子交給《上海戲劇》,劉厚生看過以后,除肯定成果外還提了一個意見:在傳統(tǒng)戲里,為了突出主角,常把與主角直接有關(guān)的人物也加以突出。這出戲是不是也有這種缺陷——把韓信過于突出了?

對此,周信芳最初并不同意。他問我,這是誰的意見?我說這是劉厚生的意見。他不言語了。

周信芳對劉厚生的感情特別濃厚。解放前,地下黨曾派姜椿芳與他聯(lián)系,關(guān)系極為密切。解放初姜即把劉厚生介紹給周信芳,已將劉厚生視為黨的代表。1951年中,周信芳任市文化局戲改處長,劉厚生是副處長,周信芳職位比劉厚生高,年紀(jì)也比劉厚生大得多,卻也從未把劉厚生當(dāng)作副職對待。因此,他一聽說這是劉厚生的意見,沉吟許久,最后在文末加了一段文字——

有的同志提出來,戲里是不是把韓信捧得過于高了。這意見對我很有啟發(fā)。這個問題我是這樣理解的:韓信有才而無德,蕭何并不是不知道,只因為“褒中久困”,十分需要用人,所以極力保舉韓信,甚至親自去追趕。后來發(fā)現(xiàn)韓信要造反,他就出主意在未央宮把韓信殺了。后來流傳一句話,叫做“成也蕭何,敗也蕭何”。在《追韓信》里,對韓信的作偽,是有所揭露和批判的,但也許做得還不夠。對蕭何的用意,也許也還交代得不夠明白。這出戲?qū)懽鞯臅r間比較早,幾十年來雖然不斷演出,不斷修改加工,特別在解放以后,又運用新的觀點經(jīng)過了整理,但還難免有不妥當(dāng)?shù)牡胤?。希望能得到大家的幫?能夠把它修改得更完善。

此文在《上海戲劇》連載,從1959年底一直延續(xù)到1960年中。

此后,但凡戲曲界討論比較集中、比較熱門的劇目、問題,我都為《上海戲劇》寫稿。例如1962年對于黃天霸其人其戲的討論,我寫了《試談京劇<連環(huán)套>》;后來寶文堂書店出版小說《施公案》,在末尾附錄中摘錄了此文片段,只是把我的筆名“衛(wèi)明”誤作了“衛(wèi)星”。

也就是在這一年,上海劇壇對連臺本戲展開了爭論。

先是上海京劇院一團上演了連臺本戲《七俠五義》,后來三團又演了《宏碧緣》。這兩出戲很受觀眾的歡迎,但爭論也不少。為此,上海劇協(xié)專門召開座談會進(jìn)行討論,周信芳應(yīng)邀參加,還讓我專門記錄、整理了一篇談?wù)撨B臺本戲的稿件發(fā)表在《上海戲劇》1962年第9期。

對于連臺本戲,周信芳是持肯定態(tài)度的。他提到,連臺本戲是中國戲曲的基本表現(xiàn)形式,在清廷演出的也都是連臺本戲。京劇傳到上海之后,人們根據(jù)上海的特點,吸取外來戲劇手法,運用機關(guān)布景等等。不過最初的景片是平面的(如《就是我》),后來改進(jìn)成了立體的(如《華麗緣》)。他還提到,連臺本戲常常以傳統(tǒng)劇目為基礎(chǔ),加以串連、銜接、編排而成,如《貍貓換太子》?！敦傌垞Q太子》這出戲有三個路子——常春恒演的是《呼延慶》的路子,小達(dá)子演的是《七俠五義》的路子,而他自己演的是《萬花樓》的路子。周信芳更提到他的代表劇目《蕭何月下追韓信》和《鴻門宴》,都是來自連臺本戲《漢劉邦》。并說:“一個好的連臺本戲,應(yīng)該是有意義、有情節(jié)、有戲有人物,還要有‘噱頭——指健康的‘噱頭,也即指情趣?！币写┎?更要有“關(guān)子”,讓人看了這一本還要看下一本。

“文革”期間,大家都遭災(zāi),《上海戲劇》也被迫?？恕７鬯椤八娜藥汀币院?我們又力主復(fù)刊,終于如愿以償,《上海戲劇》于1979年1月正式復(fù)刊了,主持工作的是姚時曉、蘇平和錢英郁。

《上海戲劇》的辦公地點最早設(shè)在永嘉路389號,后遷至現(xiàn)在的延安西路238號。劉厚生調(diào)去北京工作后經(jīng)常來滬。有一次他來上海,我陪他去238號看望大家。他走進(jìn)大門,便深有感觸地說:“這真是三十年河?xùn)|、三十年河西! ”

不久后,我也被調(diào)到上海劇協(xié)工作,我與《上海戲劇》的關(guān)系,更是勝過一家人了。