“Irreplaceable”的作者Ne_Yo(與Beyonce同為美國(guó)著名節(jié)奏藍(lán)調(diào)歌手)對(duì)這個(gè)短語(yǔ)進(jìn)行了解釋：to the left表示門(mén)的方位，所以“往左走”就是逐客令，相當(dāng)于“門(mén)就在那里，請(qǐng)離開(kāi)”。left在這里是一種抽象的說(shuō)法，并不代表真正的方向。換句話說(shuō)，即使門(mén)在右邊，這個(gè)短語(yǔ)也保持原樣，不會(huì)變成to theright。