1 從而后：這里“從”的意思是‘跟從’，其隱含的賓語自然是孔子；“后”的意思是‘落在了后面’。英語表示‘落后’有fall behind和lag behind，前者表示變化，后者表示狀況，英譯文這里選用前者。