楊 璟

文化建設(shè)是一個(gè)國(guó)家的軟實(shí)力建設(shè)，亦是一個(gè)國(guó)家可持續(xù)發(fā)展的重要組成部分。作為擁有五千年歷史文化的中國(guó)，在逐漸擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放、加強(qiáng)國(guó)際交往的今天，將傳承中國(guó)文化的發(fā)展與創(chuàng)新在整體外交工作中提升到了一個(gè)更為重要的地位。駐外文化中心發(fā)揮了不可無(wú)視的作用。

2009年初，國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人胡錦濤、溫家寶、習(xí)近平、李長(zhǎng)春等在出訪中分別視察了中國(guó)駐當(dāng)?shù)氐鸟v外文化中心，體現(xiàn)了國(guó)家對(duì)駐外文化中心發(fā)展的重視，也引起了我們對(duì)這一駐外機(jī)構(gòu)的關(guān)注。正值中國(guó)駐外文化中心成立20周年之際，中國(guó)駐外文化中心的管理機(jī)構(gòu)——文化部外聯(lián)局文化中心處(簡(jiǎn)稱(chēng)“中心處”)于近日接受了本刊記者的采訪。

《創(chuàng)新時(shí)代》：中國(guó)駐外文化中心如今已走過(guò)20個(gè)年頭，我們已經(jīng)欣喜地看到它們伴隨著中國(guó)綜合國(guó)力的不斷增長(zhǎng)和國(guó)際地位的提高，正在步入發(fā)展佳境。請(qǐng)您講述一下，設(shè)立駐外文化中心的歷史進(jìn)程是怎樣的?

中心處：設(shè)立駐外文化中心是世界上很多國(guó)家通行的做法。它的主要功能是在所在國(guó)介紹本國(guó)的歷史、文化。法國(guó)起步最早，于19世紀(jì)80年代開(kāi)始建立。20世紀(jì)，尤其是二戰(zhàn)以后，西方各國(guó)紛紛采用這種方式，以促進(jìn)本國(guó)文化在外國(guó)確立落腳點(diǎn)，為外交和對(duì)外經(jīng)濟(jì)服務(wù)。調(diào)查顯示，英國(guó)、法國(guó)和德國(guó)在世界各國(guó)開(kāi)設(shè)了上百家文化中心，意大利、俄羅斯、日本等也分別在數(shù)十個(gè)國(guó)家設(shè)有文化中心。

中國(guó)駐外文化中心伴隨著中國(guó)改革開(kāi)放的歷史進(jìn)程而發(fā)展。1988年7月和9月，為了順應(yīng)中國(guó)文化“走出去”的歷史潮流，我國(guó)分別在非洲的毛里求斯和貝寧設(shè)立首批駐外文化中心并對(duì)外開(kāi)放。由于缺乏建設(shè)文化中心的經(jīng)驗(yàn)，加上歷史的局限，當(dāng)時(shí)設(shè)立的文化中心只是單方面的，而且僅在發(fā)展中國(guó)家成立。

進(jìn)入新世紀(jì)后，隨著改革開(kāi)放的深入，中國(guó)國(guó)際地位不斷提高和整體國(guó)力的不斷增強(qiáng)，中國(guó)駐外文化中心的建設(shè)從單方面在外設(shè)立，進(jìn)入到“互設(shè)階段”。中國(guó)駐外文化中心的建設(shè)進(jìn)入新的階段。

自2002年開(kāi)始，中國(guó)在法國(guó)、馬耳他、韓國(guó)、埃及、德國(guó)增設(shè)了5個(gè)文化中心，開(kāi)羅、巴黎、馬耳他、首爾和柏林文化中心相繼建成并對(duì)外開(kāi)放。中國(guó)文化中心的建設(shè)，改變了對(duì)外文化工作長(zhǎng)期以來(lái)一直采取的“走出去”和“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”這種短期互訪形式，采取立足當(dāng)?shù)?，?duì)公眾全日制開(kāi)放，更方便當(dāng)?shù)仄胀癖娏私庵袊?guó)文化，也有更強(qiáng)的親和力。通過(guò)多年努力，文化中心積極配合國(guó)家外交和國(guó)內(nèi)建設(shè)兩個(gè)大局，已經(jīng)成為當(dāng)?shù)厝嗣窳私庵袊?guó)、接觸中國(guó)，或者是到中國(guó)來(lái)發(fā)展的一個(gè)窗口和橋梁。

《創(chuàng)新時(shí)代》：實(shí)踐證明這些駐外文化中心已經(jīng)成為國(guó)外了解中國(guó)、接觸中國(guó)的“窗口”和“橋梁”，那么，它們?cè)诋?dāng)?shù)貙?duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化進(jìn)行傳播的方式體現(xiàn)在哪些方面?

中心處：世界各國(guó)文化中心在當(dāng)?shù)靥峁┑姆?wù)不外乎語(yǔ)言培訓(xùn)、文化活動(dòng)和信息服務(wù)三個(gè)方面，中國(guó)駐外文化中心在外開(kāi)展工作也基本圍繞這三大功能即“舉辦文化活動(dòng)、提供信息服務(wù)、開(kāi)展教學(xué)培訓(xùn)”，在“大文化”范疇內(nèi)，高頻率、不間斷地開(kāi)展形式多樣的活動(dòng)，把中國(guó)文化送到了當(dāng)?shù)孛癖姷募议T(mén)口。

經(jīng)過(guò)近幾年的發(fā)展和實(shí)踐，圍繞三大功能，我國(guó)相繼開(kāi)發(fā)了春節(jié)品牌、發(fā)現(xiàn)中國(guó)講座、獎(jiǎng)學(xué)之旅、特殊貢獻(xiàn)者、短期培訓(xùn)、來(lái)華創(chuàng)作等由國(guó)內(nèi)統(tǒng)籌安排和部署的重點(diǎn)品牌項(xiàng)目，同時(shí)鼓勵(lì)各中心也根據(jù)自身的特點(diǎn)，開(kāi)發(fā)中心的自主品牌，如我駐毛里求斯文化中心舉辦的“快樂(lè)漢語(yǔ)”、駐貝寧文化中心的“漢語(yǔ)時(shí)光”和“武術(shù)空間”、駐開(kāi)羅文化中心的“大使杯”漢語(yǔ)歌曲比賽、駐巴黎文化中心的“春之旋律”音樂(lè)會(huì)和巴黎中國(guó)戲曲節(jié)、駐馬耳他文化中心的“中秋節(jié)

月光下的音樂(lè)詩(shī)歌晚會(huì)”、駐首爾文化中心的“中華緣杯”中文大獎(jiǎng)賽等。

上述例子還有很多，它們的共同特點(diǎn)就是活動(dòng)規(guī)模并不大，但舉辦的活動(dòng)水準(zhǔn)高、專(zhuān)業(yè)化，一個(gè)相關(guān)專(zhuān)題的活動(dòng)成系列化連續(xù)不斷，其結(jié)果是通過(guò)活動(dòng)推廣的中國(guó)傳統(tǒng)文化可以持續(xù)不斷、潛移默化地逐步影響并為駐在國(guó)當(dāng)?shù)孛癖娝邮堋?/p>

在創(chuàng)建品牌的同時(shí)，我們要求各駐外中心要搭建起“雙方政府支持，中心牽頭與主流文化機(jī)構(gòu)合作，社會(huì)積極參與，媒體廣泛關(guān)注”的運(yùn)作模式和工作格局。與駐在國(guó)主流機(jī)構(gòu)合作，對(duì)駐外中心活動(dòng)的影響起到了助力作用。一大批中心品牌項(xiàng)目的創(chuàng)立與活動(dòng)的開(kāi)展，豐富了中心的活動(dòng)，提升了中心的人氣。也培養(yǎng)了一大批中國(guó)文化的愛(ài)好者和文化中心的支持者。我文化中心在駐在國(guó)傳播中國(guó)文化的作用和對(duì)駐在國(guó)的影響也日益擴(kuò)大。

《創(chuàng)新時(shí)代》：中國(guó)駐外文化中心的作用是大家有目共睹的，請(qǐng)總結(jié)一下，經(jīng)過(guò)20年的風(fēng)雨兼程路，這些駐外文化中心所做的成績(jī)體現(xiàn)在哪些方面?

中心處：經(jīng)過(guò)多年努力，文化中心正在成為當(dāng)?shù)貍鞑ブ袊?guó)文化的基地，并正在形成品牌效益，在當(dāng)?shù)氐挠绊懸膊粩鄶U(kuò)大。例如，2008年以來(lái)，中國(guó)駐外文化中心駐地領(lǐng)導(dǎo)人參加活動(dòng)的頻率明顯增加。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，截至2009年3月，馬耳他總統(tǒng)阿米達(dá)、前總統(tǒng)鮑尼、前總統(tǒng)德馬科，毛里求斯總統(tǒng)賈格納特、副總理皮皮瓊，貝寧國(guó)民議會(huì)議長(zhǎng)納戈，法國(guó)前總統(tǒng)德斯坦、前總理拉法蘭，德國(guó)前總理施羅德均出席了中國(guó)駐外文化中心的各種活動(dòng)，其中毛里求斯、馬耳他領(lǐng)導(dǎo)還多次參加。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，2008年7個(gè)文化中心舉辦演出、展覽、講座、文化周、比賽、影視放映等各種文化活動(dòng)約200場(chǎng)，中國(guó)文化中心開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)班、武術(shù)班、太極班、書(shū)法等以漢語(yǔ)培訓(xùn)為主的多種培訓(xùn)班，注冊(cè)學(xué)員達(dá)6000人次；駐巴黎文化中心和駐首爾文化中心網(wǎng)站僅上半年的點(diǎn)擊率就超過(guò)124萬(wàn)人次，駐首爾文化中心的網(wǎng)站會(huì)員約3萬(wàn)人。

《創(chuàng)新時(shí)代》：結(jié)合中國(guó)駐外文化中心的發(fā)展足跡，我們想了解一下駐外文化中心的發(fā)展前景是怎樣的?

中心處：可以用“前景輝煌”來(lái)形容。2009年中外互設(shè)文化中心的工作再一次進(jìn)入到一個(gè)新的發(fā)展階段。中國(guó)與俄羅斯、蒙古和墨西哥互設(shè)文化中心的協(xié)議商簽工作有望在年內(nèi)完成；中國(guó)駐泰國(guó)曼谷文化中心有望在年內(nèi)施工；駐日本中國(guó)文化中心和駐西班牙中國(guó)文化中心的選址工作已經(jīng)啟動(dòng)。另外，迄今為止，有近40個(gè)國(guó)家提出了與中國(guó)互設(shè)中心的要求或希望我國(guó)在當(dāng)?shù)卦O(shè)立文化中心的愿望。我們正在制定未來(lái)10年文化中心的發(fā)展規(guī)劃，隨著對(duì)外文化交流的擴(kuò)大，駐外文化中心這一海外傳播平臺(tái)發(fā)揮的作用將越來(lái)越大。