桃 子

在很久很久以前,人類還沒有文字的時候,有一位老人畫出很多符號,并賦予它們各自特別的含義,用于大家交流使用。一天,老人聚精會神地繪制著這些符號,忘情地工作直到深夜。忽然,天空傳來天崩地裂般的“轟隆”巨響,“嘩啦啦”地下起了大雨。但奇怪的是,這落下的不是雨,而是一粒粒米,四面八方都是天地鬼神的哭嚎之聲!

“天雨粟,鬼夜哭”,這就是昔日倉頡造字的古老傳說。一向掌控人類的鬼神,因為懼怕文字的神奇力量,擔(dān)心人類的智能會因為“文字”而突飛猛進(jìn),所以才為之驚懼不已。

同樣,在如今“網(wǎng)絡(luò)達(dá)人”的圈子里,“火星文”雖沒有“天雨粟,鬼夜哭”的轟動場面,卻也正以其星星之火的燎原之勢,在90后以及千禧后們的世界里大行其道!

它叛逆,但很可愛。它神秘,但卻稚氣未脫。它好像一場只與個性有關(guān)的集體假面舞會,它也更像為娛樂創(chuàng)意而吹響的90后版“集結(jié)號”!

“火星”就是不懂

火星文究竟從哪里來?且看以下版本:

版本一:火星文是某些中學(xué)生沒有學(xué)好漢語的直接產(chǎn)物;

版本二:火星文是某些游戲用戶為突顯個性,將網(wǎng)名大卸八塊之后改裝而成的“文化產(chǎn)物”;

版本三:火星文是某些上網(wǎng)聊天者為了節(jié)約打字時間,或者打錯字沒有糾正而相互約定俗成的溝通暗號;

……

可惜我們沒有確鑿的證據(jù)去考證火星文的正式起源。 但是,我們有證據(jù)證明“火星文”這一說法的由來:

那位大名鼎鼎的周星馳在電影《功夫足球》中說了一句滑稽的臺詞:“地球是很危險的!你還是趕快返回火星吧!”由此,臺灣人用“火星人”來形容那些無法交流的人,“火星文”也就自然而然地指那些看不懂的語言文字了。所以,“火星”就是:不懂!

火星818

火星文的“撥亂反正”版

2007年,臺灣出現(xiàn)了與火星文有關(guān)的語文考試題目,并表示2008年的出題方向?qū)⒓訌?qiáng)火星文的比例。但后來,臺灣教育部門在各方壓力下,宣布以后將不會再出現(xiàn)與火星文有關(guān)的、代表現(xiàn)代年輕人“次文化”產(chǎn)物的考題。

火星文的“得寸進(jìn)尺”版

2007年8月上旬,火星文官方網(wǎng)站(www.huoxingwen.com)橫空出世。目前注冊會員超過90000名,同時在線人數(shù)最高已達(dá)2000多人,熱鬧非凡。

關(guān)于火星文“入侵”的全程回放

看不懂的火星文,究竟是如何得以流傳推廣的呢?小編經(jīng)過仔細(xì)全面的搜索,為了給大家一個生動形象的演繹,將各方情報匯總論證后,草擬了這樣一個故事(信不信由你,它就發(fā)生在我們身邊):

起因:當(dāng)秘密成為掩飾

某月某日,小歡再次與父母斗嘴,因為小歡不能有任何隱私空間:父母會偷看她的日記,監(jiān)督她的QQ聊天記錄。小歡很郁悶,便像往常一樣開始無聊地上網(wǎng)。無意間,她點開了一個朋友的QQ空間,發(fā)現(xiàn)日志里的字寫得奇奇怪怪,第一眼看上去還以為是亂碼,再一眼望去,真是字字蹊蹺!那些不像字的字,其實就是字!小歡花了很長時間才將整篇日志看懂,原來日志里寫的是一個個只愿與同齡人分享的小秘密。小歡當(dāng)下“茅塞頓開”!

經(jīng)過:當(dāng)掩飾成為“勢力”

用火星文寫日記、聊天,小歡父母對這些無法看懂的暗號手足無措。小歡暗自欣喜,把這一招告訴了身邊更多的同學(xué),于是,火星文“用戶交流圈”短時間內(nèi)就從班級擴(kuò)散到年級,再由年級推廣至全校以及鄰校。

發(fā)展:當(dāng)“勢力”成為創(chuàng)造力

小歡與同學(xué)們加入了很多與火星文有關(guān)的QQ群。在這些群里,大家經(jīng)常討論哪些字應(yīng)該如何改寫才有創(chuàng)意,哪些字最受歡迎(比如“男盆友”、“粉可愛”、“你素誰”),還會追查誰是那些字詞的創(chuàng)造者,并向當(dāng)事人投去鮮花與掌聲。

結(jié)果:當(dāng)創(chuàng)造力成為“戰(zhàn)斗力”

小歡注意到,火星文的發(fā)展,已經(jīng)越來越有“綱領(lǐng)”了。身邊有些聰明的“火星人”甚至開通了火星文網(wǎng)站,吸引來了更多的視線。像哈利·波特那樣,他們從編寫火星文對照表開始,自行設(shè)計拼寫軟件,建立論壇,打造專業(yè)的“火星家園”……火星文已經(jīng)將網(wǎng)絡(luò)分成了兩個不一樣的世界:這邊是看不懂一切的“麻瓜”,那邊是玩“火”玩得越來越開心的小魔法師!大家甚至還有一致的“戰(zhàn)斗”口號:看懂火星文,聽懂火星語。而前提是——僅供娛樂!

火星818

火星文的造字規(guī)律

象形五體投地的“orz”是用于小孩,“or2”是它翹屁股的拓展用法。宗旨:你覺得那些字看起來像什么東西,那么它們表達(dá)的很有可能就是你想到的東西。

擬音讀起來像是什么字,表達(dá)的就是什么字。比如“u”,音似“有”、“呦”等。

合并如“弓 雖”(強(qiáng))、“丁 頁”(頂)、“彥 頁 刀 巴”(顏色)、“亻壬 亻可”(任何)等,看到別扭的兩個偏旁或者單字,就試著把它們合并吧。

半邊“躱洅墻角辷禃蓅淚椡兲朙”(躲在墻角一直流淚到天明)。遇到冷僻字不妨大膽地去掉它的部首。

火星文常用簽名

◇苼氵舌吔是一場電礻見居刂

◇王見丬犬:彳艮呆 彳艮累 彳艮疼

◇口亞,感冒楽“眞恏”!

◇∫)哭恴最高土竟堺↑↑↑慾哭無氵目

火星文常用稱謂

◇Orz:佩服得五體投地。

◇老衲:跟帖中無事生非的灌水者。

◇菊花酵母:文藝論壇中指80后作家郭敬明。

◇人不能太八分齋了:人不能太能裝了。

◇小D:網(wǎng)絡(luò)游戲《魔獸世界》中的德魯伊。

◇1004:勁舞團(tuán)的“天使”。

◇迷你滾:比“滾”更親密,小滾一下(來自MSN頭像上在打滾的豆子人)。

◇書法家:一個人把一個八字兒沒一撇的事兒,愣寫成了有型有款的烏托邦。

“火星文”入侵事件,已經(jīng)激起了輿論的千層浪。不少人認(rèn)為,火星文的泛濫,勢必會對漢語文化的傳承及發(fā)揚(yáng)帶來負(fù)面影響,也有人認(rèn)為火星文只是青少年個性的體現(xiàn),應(yīng)以包容的心態(tài)一笑置之,大可不必“圍追堵截”。作為當(dāng)事人,“火星人”也為此提出了自己的火星主張——

論火星文的“勢力范圍”

論證人:Djl23456

我們喜歡叛逆,喜歡新事物,喜歡另類,喜歡別具一格?；鹦俏牡漠a(chǎn)生,只是我們另類思維的具體表現(xiàn)形式之一罷了。

從語言的發(fā)展來看,一種語言能夠傳承并發(fā)揚(yáng)光大,是有一定條件的。

首先,要便于理解和接受。如果把火星文作為一門新產(chǎn)生的語言來看待的話,理解和接受這兩點可以算是火星文的弱點,這種“語言”延續(xù)下去的能力是很脆弱的。其次,現(xiàn)在是一個信息時代,不管用何種方式獲得信息,讀取的速度都是很重要的?；鹦俏慕o閱讀設(shè)置了重重障礙,使得閱讀的速度大大下降,它不會成為主要的交流溝通以及獲取信息的手段之一。因此,我們大可不必為火星文爭論得面紅耳赤。

普通文字的目的是交流和傳播信息,火星文的側(cè)重點則是新的視聽娛樂和休閑,二者各有自己的“勢力范圍”。弄清楚了各自的特征和用途之后,感覺不是很好嗎?

小編主張:看懂聽懂就好,快樂就好

好多同學(xué)都學(xué)會了從網(wǎng)上下載火星文拼音輸入法以及翻譯器,將火星文玩轉(zhuǎn)得甚至比自己學(xué)習(xí)的第二語種還要熟練!但在這里,我們絕不倡導(dǎo)大家以后去爭當(dāng)火星翻譯家。在破解每一個火星文的時候,我們最大的感受是:很好玩、很新奇、很有創(chuàng)意,而非追究它的“技術(shù)參數(shù)”。一切關(guān)于火星文的所謂“高深莫測”,不過都是我們在這一文字游戲中的自娛自樂罷了!我們玩火星文的目的很簡單:看懂聽懂就好,快樂就好!

如果火星文是因為我們故意逃避大人的責(zé)難而繁榮發(fā)展起來的,還混淆了大眾視聽,那就在約束好“火星行動”的同時,也讓大人們反省反省吧!只要大家堅持既定的游戲規(guī)則:別在正規(guī)場合使用,僅限網(wǎng)絡(luò),大人們就不會那么頭疼了,也就不會那么擔(dān)心我們的漢語水平會下降了!

我們標(biāo)新立異,但并不意味著不講分寸地搞怪、搗蛋!

因為:在娛樂的過程中發(fā)揮創(chuàng)意,在創(chuàng)意的過程中收獲快樂,才是我們90后成長狀態(tài)的完美大集結(jié)!

火星818

考試:如果你能將這封信完整地翻譯出來,那么桃子我就可以給你頒發(fā)“火星學(xué)校”的入學(xué)通知書啦!