騰吉斯

本刊訊2009年8月10-14日，由全國科技名詞委與新聞出版總署教育培訓(xùn)中心聯(lián)合主辦的“科技報刊圖書骨干編輯技術(shù)培訓(xùn)班”在江蘇南京順利舉辦。來自全國各地近60個科技期刊、圖書出版單位的70余名骨干編輯參加了此次培訓(xùn)。此次培訓(xùn)是繼2006年和2008年之后，第3次由全國科技名詞委與新聞出版總署教育培訓(xùn)中心聯(lián)合舉辦的以“出版行業(yè)規(guī)范應(yīng)用科技名詞”為主題的培訓(xùn)班。

此次培訓(xùn)班師資均來自名詞審定工作一線，包括全國科技名詞委劉青編審、潘書祥編審、高素婷副編審、北京大學(xué)城市與環(huán)境學(xué)院黃潤華教授、中國科學(xué)院計算技術(shù)研究所張偉教授。培訓(xùn)課程包括《通用性科技名詞規(guī)范應(yīng)用實例談》《科技名詞規(guī)范化與兩岸名詞交流對照與統(tǒng)一》《醫(yī)學(xué)、生物學(xué)名詞的規(guī)范應(yīng)用》《地學(xué)名詞的規(guī)范應(yīng)用》《計算機、通信名詞規(guī)范應(yīng)用》等。

在為期五天的培訓(xùn)中，通過授課教師深入淺出的講解，學(xué)員對科技名詞審定工作的重要性有了深刻的認(rèn)識，對科技名詞審定工作的方法與原則有了比較深入的了解，對科技名詞的實際應(yīng)用有了更加全面的體會。同時，學(xué)員們積極地與老師互動，為科技名詞審定工作的發(fā)展提出了一些可行性建議。學(xué)員充分地融入培訓(xùn)，使得此次培訓(xùn)活動達到了預(yù)期效果。