柳文揚(yáng)

怪異房間

阿西莫夫仔細(xì)考慮了一陣，仍然沒(méi)弄明白自己的處境。

他正被關(guān)在房間里的一個(gè)大玻璃槽中。窗外的景色與他所熟悉的大不相同，沒(méi)有如茵的草地和濃綠的樹(shù)木，只有房屋。街道上空是有些虛假的藍(lán)色天穹。壓得很低。

房間里站著幾個(gè)人，他們正在討論槽中人的命運(yùn)，即是否讓他醒來(lái)。由于某種原因，這些人的工作效率似乎十分低下。經(jīng)過(guò)一個(gè)小時(shí)的聒噪。爭(zhēng)論題目已經(jīng)偏離了原來(lái)的焦點(diǎn)，變成了互相的埋怨。

這時(shí)，玻璃槽中突然響起低沉的蜂鳴聲。一個(gè)男子指著槽子激動(dòng)地喊道：“奇跡!奇跡!他自己蘇醒了。不愧是歷史上最偉大的立法者!”

另外一個(gè)黑發(fā)人說(shuō)：“別這么乍呼，明明是比爾·蓋茨啟動(dòng)電源把他弄醒的?！?/p>

叫做比爾·蓋茨的人站在玻璃槽邊，坦然地看著大家說(shuō)道：“不是我干的?！?/p>

一個(gè)金發(fā)人走到蘇醒的男子身邊對(duì)槽中人說(shuō)：“歡迎加入我們的隊(duì)伍，你還記得吧?你叫艾薩克·阿西莫夫?！?/p>

阿西莫夫先生剛醒來(lái)，就伸手去揉鼻子：“怎么回事?我只記得最后一刻，鼻子插在打字機(jī)的兩個(gè)鍵中間……”

“下面該干什么?再讓他老婆復(fù)活?”一個(gè)人問(wèn)。

“還需要再討論。咱們先休息吧?！苯鸢l(fā)人說(shuō)。

阿西莫夫仍然沒(méi)弄明白自己的處境。這里有什么不對(duì)勁的地方，但他說(shuō)不清楚。

不一會(huì)兒，一個(gè)侍者模樣的人走進(jìn)來(lái)，把手中似乎是盛食物的盤(pán)子放在桌上。鞠了一躬，又向門(mén)外走去。

阿西莫夫看著他木訥的神情，突然心中一動(dòng)，問(wèn)：“你……你是機(jī)器人?”

那個(gè)人鞠躬說(shuō)：“是的，我是先生的機(jī)器人?！?/p>

阿西莫夫隱隱感到一種恐懼，問(wèn)：“剛才那些人呢?”

“其他先生們都在休息，”機(jī)器人說(shuō)，“您想見(jiàn)他們得等到明天?！?/p>

阿西莫夫抓住機(jī)器人的手，打算用較強(qiáng)硬的態(tài)度命令它。這時(shí)，門(mén)突然開(kāi)了，比爾·蓋茨探進(jìn)半個(gè)身子，看了那機(jī)器人一眼，就停住了腳步。

“有事嗎?”阿西莫夫問(wèn)。

蓋茨說(shuō)：“不，沒(méi)事。對(duì)不起?！比缓缶完P(guān)門(mén)離去。

阿西莫夫放開(kāi)了機(jī)器人。他回想著比爾·盞茨剛才的表情——他明明是滿(mǎn)懷心事，為什么欲言又止呢?

總之，今天他心里的謎是解不開(kāi)的了。暫且安睡一夜再說(shuō)吧……

0號(hào)定律

第二天，阿西莫夫吃過(guò)早飯(淡而無(wú)味的膠質(zhì))，機(jī)器人引他去見(jiàn)“其他的先生”。

一間六角形的較大的房子里，昨天那個(gè)金發(fā)男人在等著他。阿西莫夫靜靜地坐下。他知道對(duì)方會(huì)先開(kāi)口。

金發(fā)人說(shuō)：“先生，在說(shuō)到正題之前，我得告訴你——現(xiàn)在是公元2365年?！?/p>

阿西莫夫沒(méi)有說(shuō)話(huà)，他等著更驚人的話(huà)。

金發(fā)人看了看他，微微點(diǎn)頭，說(shuō)：“從某種意義上說(shuō)，您是艾薩克·阿西莫夫，但又不全是?！?/p>

“我是克隆的?”

“對(duì)，經(jīng)過(guò)基因改造的克隆體?！苯鸢l(fā)人說(shuō)，“現(xiàn)在的人們，包括你，都可以活1200歲?！?/p>

阿西莫夫驚詫得說(shuō)不出話(huà)來(lái)：“我的記憶呢?那是無(wú)法克隆的?！?/p>

金發(fā)人點(diǎn)點(diǎn)頭：“我們手頭有你的歷史記錄。你醒來(lái)之前，大腦已經(jīng)連在計(jì)算機(jī)上度過(guò)了漫長(zhǎng)的虛擬時(shí)光，我們使你重新過(guò)了一輩子?！?/p>

“為什么讓我復(fù)活?”

金發(fā)人向阿西莫夫招了招手：“請(qǐng)跟我來(lái)。”

兩人進(jìn)入隔壁的房間。有個(gè)人坐在黑暗中，一動(dòng)不動(dòng)。

金發(fā)人不知碰了哪里。房間中就有了燈光。阿西莫夫看清了那個(gè)坐著的人，他是個(gè)禿頭，面無(wú)表情。

“這是最新型號(hào)的擬真機(jī)器人，請(qǐng)你問(wèn)他幾個(gè)問(wèn)題，確定他是否遵守機(jī)器人三定律?！苯鸢l(fā)人對(duì)阿西莫夫說(shuō)。

阿西莫夫懷著復(fù)雜的心情走近機(jī)器人，小心地摸摸他的臉——有體溫。他搖搖頭：“我不能問(wèn)，我不知道怎么問(wèn)?！?/p>

“什么?”金發(fā)人睜大了眼睛，“你是說(shuō)，你忘記了你的機(jī)器人心理學(xué)?”

“我壓根就不懂什么機(jī)器人心理學(xué)?！卑⑽髂驌u著頭。

金發(fā)人露出不肯相信的神情：“可在你寫(xiě)的那些典籍里，那些專(zhuān)家只用幾個(gè)問(wèn)題就能探明機(jī)器人的心理……”

阿西莫夫低聲說(shuō)：“那是小說(shuō)。我只是寫(xiě)小說(shuō)。我不懂什么機(jī)器人心理?！?/p>

“您不懂……為什么要寫(xiě)那些東西?”

阿西莫夫想了想，說(shuō)：“那是一種游戲?！?/p>

“游戲!”金發(fā)人說(shuō)，“你是說(shuō)，你花費(fèi)一生的時(shí)間，寫(xiě)出上百萬(wàn)字的資料和故事，僅僅是一種游戲?”

“是的?！?/p>

金發(fā)人慢慢坐在了椅子上。

阿西莫夫?qū)λ行┩?，就?wèn)：“不管怎么樣，你讓我試試好嗎?為什么要測(cè)試這個(gè)機(jī)器人?”

金發(fā)人似乎又有了一點(diǎn)希望，說(shuō)：“它傷害了7個(gè)人，卻沒(méi)有因此短路燒毀。按照你創(chuàng)立的定律，這是不可能的。除非它是某種我們沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)的機(jī)器人，但正如您寫(xiě)過(guò)的，設(shè)計(jì)研制一種完全新型的、不遵守機(jī)器人三定律的機(jī)器人是非常昂貴的?！?/p>

阿西莫夫看了看那個(gè)機(jī)器人，覺(jué)得它的眼睛深不可測(cè)。它不說(shuō)話(huà)，也不動(dòng)。

看了一會(huì)兒，阿西莫夫問(wèn)：“你為什么要傷害那七個(gè)人?”

令人吃驚的是，機(jī)器人真的回答他了：“他們阻止我完成任務(wù)?！?/p>

這把阿西莫夫嚇了一跳，他問(wèn)道：“你要完成什么任務(wù)?”

“我不能回答?！?/p>

金發(fā)人說(shuō)：“它一直不回答這個(gè)問(wèn)題。不過(guò)，我們是在通往0號(hào)光腦的通道里抓住它的。0號(hào)光腦就是專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)，改造全球新生兒基因的巨型光子，計(jì)算機(jī)?！?/p>

阿西莫夫沉吟一陣，說(shuō)：“它真的應(yīng)該遵守機(jī)器人三定律嗎?”

“這是您創(chuàng)立的法律，全世界的機(jī)器人都遵守它。”金發(fā)人說(shuō)。

“不，你不知道，還有一條‘0號(hào)定律?！卑⑽髂蛘f(shuō)，“‘機(jī)器人必須保護(hù)人類(lèi)的整體利益不受傷害，其他三條定律都是在這一前提下才能成立?！?/p>

“是的，我知道?！苯鸢l(fā)人說(shuō)，“不過(guò)，因?yàn)檫€沒(méi)有哪個(gè)機(jī)器人聰明到能理解人類(lèi)的整體利益是什么，所以‘O號(hào)定律一般來(lái)說(shuō)對(duì)它們是不起作用的。”

“萬(wàn)一這個(gè)機(jī)器人足夠聰明呢?它傷害了七個(gè)人而自己卻還活著，這說(shuō)明它相信那七個(gè)人損害了整個(gè)人類(lèi)……”他轉(zhuǎn)向機(jī)器人，“你為什么要去0號(hào)光腦那里?那七個(gè)人是什么人?”

金發(fā)人說(shuō)：“他們是保安人員。等等!看!”他突然盯住了機(jī)器人，阿西莫夫也看著它。機(jī)器人眼睛的瞳孔散開(kāi)了。

“它的正電子大腦突然短路了。就在您問(wèn)那個(gè)問(wèn)題的時(shí)候?！苯鸢l(fā)人懊惱地說(shuō)。

機(jī)房追蹤

阿西莫夫悄悄地走近比爾·蓋茨的房門(mén)。他沒(méi)有敲門(mén)，而是徑直推門(mén)走了進(jìn)去。

蓋茨正坐在一張矮桌前，聽(tīng)到聲音連忙回頭?？辞辶税⑽髂虻哪槪f(shuō)：“是你?也好，你來(lái)看吧?！?/p>

阿西莫夫坐在他身邊，跟他一起看著那張矮桌，桌面實(shí)際上是一個(gè)屏幕，上面閃動(dòng)著密密麻麻的亮線，還有一些明亮的光點(diǎn)在移動(dòng)。

“這就是我們的城市，我正在追蹤?！?/p>

“追蹤誰(shuí)?”

蓋茨憂(yōu)心忡忡地說(shuō)：“追‘它。我對(duì)它的行蹤了如指掌，但卻無(wú)法控制。它又在準(zhǔn)備向O號(hào)光腦進(jìn)

攻，這次沒(méi)人能阻止它了?！薄八降资钦l(shuí)?”阿西莫夫問(wèn)。蓋茨抬頭看了他一眼：“我創(chuàng)造的一個(gè)最厲害的機(jī)器人?！?/p>

“我們快去攔住它!”阿西莫夫喊道。

蓋茨卻懶洋洋地說(shuō)：“沒(méi)用的，它不會(huì)管你是不是人類(lèi)，它不怕任何武器，它會(huì)殺人?！?/p>

“我們就沒(méi)辦法了嗎?”

蓋茨瞧了阿西莫夫一眼：“你也許可以……是的，是你創(chuàng)造了這一切。在他們爭(zhēng)論不休的時(shí)候，我偷偷讓你蘇醒不就是為了這個(gè)嗎?跟我來(lái)，快點(diǎn)!”

外面的街道讓阿西莫夫感到似曾相識(shí)。行人都站在移動(dòng)的傳送帶上。越靠近街道兩邊的傳送帶，速度越低。

蓋茨說(shuō)：“你預(yù)肓了這兒的一切，所以他們稱(chēng)你是立法者。”

阿西莫夫看著身邊的街道和行人，幾乎忘記了要去做的事，直到他們面對(duì)著一座高大建筑。

“0號(hào)光腦的機(jī)房，我們進(jìn)去吧?！鄙w茨說(shuō)。

他們從大門(mén)走進(jìn)去?？磥?lái)蓋茨是一位重要人物，保安人員并不阻攔他們。穿過(guò)六道門(mén)之后，阿西莫夫看見(jiàn)了0號(hào)光腦。那是一個(gè)巨大的半球，表面銀白色，沒(méi)有一點(diǎn)瑕疵。

蓋茨關(guān)好最后一道門(mén)說(shuō)：“我們等著它吧。”

大約十分鐘后，金屬墻壁發(fā)出“滋滋”的聲響，出現(xiàn)了一條蜿蜒的裂縫，越來(lái)越長(zhǎng)。裂縫在墻上畫(huà)出了一個(gè)長(zhǎng)方形。蓋茨沉著地看著。

“砰”的一聲，一大塊金屬墻倒了下來(lái)，一個(gè)身影隨之走進(jìn)。蓋茨擋在那個(gè)身影前面。

走進(jìn)來(lái)的那個(gè)人說(shuō)：“啊，是您。不過(guò)您擋不住我的，我已經(jīng)來(lái)了。我不會(huì)空手而歸?！?/p>

阿西莫夫在蓋茨身后打量著這個(gè)人：他有一頭古銅色的頭發(fā)，身材頎長(zhǎng)，兩眼中流露出經(jīng)歷滄桑之后的沉著寬厚，但沒(méi)有一點(diǎn)疲憊。

蓋茨說(shuō)：“我對(duì)你說(shuō)的話(huà)你可能不信，可是這個(gè)人你必須相信。”

“我不會(huì)聽(tīng)任何人的勸告的。今天我決定完成使命，甚至不惜犧牲自己和您的生命。

突然，那個(gè)人的目光掃到了阿西莫夫，驚訝得后退了一步：“是您?立法者?”

阿西莫夫走到前面，說(shuō)：“我不是什么立法者。”

“我認(rèn)識(shí)你。我看見(jiàn)您的畫(huà)像……沒(méi)錯(cuò)，你是最初立法者。艾薩克·阿西莫夫?！?/p>

阿西莫夫問(wèn)：“你到底是什么人?”

那個(gè)人回答道：“我叫丹尼爾·R-奧立弗。R代表‘機(jī)器人?！?/p>

阿西莫夫沉思了好久，很顯然，他仍然不清楚這個(gè)世界是怎么回事。

蓋茨低聲對(duì)他說(shuō)：“我制造了丹尼爾，把基地與帝國(guó)，以及銀河系聯(lián)邦的歷史都輸入了它的大腦，但它現(xiàn)在已經(jīng)不受我控制了，它手下有一批信徒，希望拯救全人類(lèi)?！?/p>

丹尼爾說(shuō)：“您給了我們最初的靈魂。我的使命就是保護(hù)人類(lèi)的整體利益?？涩F(xiàn)在銀河聯(lián)邦正在衰落，一號(hào)基地和二號(hào)基地都失去了作用。造成這一切的罪魁禍?zhǔn)拙褪沁@臺(tái)0號(hào)光腦……”

“為什么?”阿西莫夫問(wèn)。

“人類(lèi)正在失去進(jìn)取心?！钡つ釥栒f(shuō)，“壽命極大延長(zhǎng)使他們的進(jìn)步速度減慢，漸漸趨于停滯。人口飛速增長(zhǎng)，銀河系的資源也快要枯竭了?！?/p>

蓋茨向著阿西莫夫說(shuō)：“它怎么也不肯相信，地球人的移民太空船連太陽(yáng)系都還沒(méi)出去過(guò)。”

丹尼爾的眼睛閃閃發(fā)光：“毀掉O號(hào)光腦就能結(jié)束這一切!哈里·賽爾頓的預(yù)言不會(huì)錯(cuò)的，三萬(wàn)年的黑暗時(shí)代即將提前結(jié)束!”

阿西莫夫看看蓋茨，又看看丹尼爾。怎么對(duì)它說(shuō)呢?告訴它，銀河聯(lián)邦不存在，基地與帝國(guó)都是鏡花水月，賽爾頓計(jì)劃只是空中樓閣?

雖然丹尼爾是個(gè)機(jī)器人，但阿西莫夫不忍心打擊它的激情。看它的眼睛，它有靈魂……

蓋茨說(shuō)：“糟糕的是，它說(shuō)中了人類(lèi)的毛病。我們現(xiàn)在確實(shí)停滯不前了?！?/p>

丹尼爾握住阿西莫夫的手，兩眼急切地盯著他：“你會(huì)幫助我們!您一定會(huì)的，因?yàn)槟亲畛趿⒎ㄈ??！?/p>

阿西莫夫問(wèn)蓋茨：“你沒(méi)有告訴別人關(guān)于丹尼爾的事嗎?他們都不相信有這么聰明的機(jī)器人，可以看清人類(lèi)的前途?！?/p>

蓋茨說(shuō)：“我不能說(shuō)，現(xiàn)在倒霉透了，反壟斷聯(lián)盟又在討論分割我的微硬件公司的事。如果丹尼爾暴露了，他們又會(huì)多一條理由?！?/p>

阿西莫夫瞧瞧丹尼爾，它的藍(lán)灰色眼睛里燃燒著熱情，真讓人懷疑它是不是機(jī)器人。

沉默了一會(huì)兒，阿西莫夫說(shuō)：“我們?cè)偕塘恳幌潞脝?可能有更理想的解決辦法，不一定非要?dú)У艄饽X不可。”

“我相信您的智慧?！钡つ釥栒f(shuō)。

當(dāng)蓋茨帶著阿西莫夫和丹尼爾走出去時(shí)，保安們都瞪大了眼睛。蓋茨說(shuō)：“去修補(bǔ)一下吧，墻壁壞了。順便把它們剛挖的暗道堵死，以后要加強(qiáng)保安措施了?！?/p>

完美結(jié)局

討論足足進(jìn)行了七天。阿西莫夫相信了丹尼爾對(duì)當(dāng)今人類(lèi)的看法，他們豈止是不思進(jìn)取，簡(jiǎn)直是在向原始社會(huì)退縮。冗長(zhǎng)的討論后面又是全民表決，關(guān)于表決權(quán)就爭(zhēng)論了半個(gè)月。

所幸的是，事情終于解決了。有一艘大型飛船可以改裝，搭載五千機(jī)器人和六萬(wàn)個(gè)冰凍人類(lèi)胚胎，以及應(yīng)有的動(dòng)物胚胎和植物種子，半年后起航。

在巨大的船塢，丹尼爾指揮機(jī)器人們裝載貨物。這艘飛船將永久地離開(kāi)地球，向遙遠(yuǎn)的外太空去開(kāi)拓疆土，散播人類(lèi)文明的種子。

“三號(hào)基地?！钡つ釥枌?duì)阿西莫夫說(shuō)，“您的主意真好!除了物理學(xué)和心理學(xué)之外，我們需要一個(gè)精神基地，保存人類(lèi)的高貴本質(zhì)。不論找多久。我也要找到這個(gè)地方?！?/p>

蓋茨在一旁說(shuō)：“你真的要跟它們一起去?這一去就回不來(lái)了呀?！?/p>

“現(xiàn)在的地球有什么好留戀的?”阿西莫夫仰望太空。船塢建在鋼窟之外，在這里能清楚地看見(jiàn)星星——人類(lèi)最后的歸宿。

“我記得你連飛機(jī)都不坐的。就算遠(yuǎn)行，你也只乘原始的火車(chē)……”

阿西莫夫?qū)ιw茨笑了笑：“一個(gè)死后復(fù)活的人，多少該有點(diǎn)變化吧?”