最近一次是在去海南的飛機(jī)上碰到張怡紅的。擠在過道上只匆匆說了幾句話。得知她現(xiàn)在一個(gè)日本公司工作,陪同日本人去那里談生意。怡紅當(dāng)上翻譯,全靠自學(xué)成才,一年半中和一個(gè)外國人朝夕相處到生下孩子,外語水平不達(dá)“專四”,“中口”綽綽有余了。

張怡紅還是瘦,按我的審美眼光,女人一瘦就有三分俏,雖然她倒葫蘆瓢臉,上挑眼梢,說話的時(shí)候臉頰癟進(jìn)去,一鼓一縮的,還是上海美人。

張怡紅理科大學(xué)畢業(yè),工作不順心,索性辭了,和人整日打麻將。就是在麻將桌上她聽見日本鬼子伊藤要到上海開高級(jí)服裝店,想找個(gè)可靠的助手的。日語在怡紅當(dāng)時(shí)也就是大學(xué)修二外混混的水平,在居酒屋點(diǎn)菜嚇唬嚇唬端菜的外來妹還可以,當(dāng)日本人進(jìn)軍上海的翻譯差遠(yuǎn)了吧?？赦t貴在膽大,她去競爭崗位。

很快,怡紅就在一群男女中脫穎而出,扭著水蛇腰貼到伊藤身邊。怡紅也是能干,幫著老板和居民談動(dòng)遷費(fèi),和所屬單位談合同,因?yàn)樗鶎賳挝皇莻€(gè)正規(guī)部門,她還擬了一張又像決心書又像感謝信的東西,滿紙中日友好的革命口號(hào),讓伊藤去領(lǐng)導(dǎo)那里表衷心。

高級(jí)服裝店開出來了,熱火了幾天后便一落千丈,進(jìn)口的衣服價(jià)錢實(shí)在太貴,式樣也不見得時(shí)髦,估計(jì)是伊藤倉庫里的積壓貨。伊藤著急了,除了每天早開門前讓職員喊口號(hào),還親自站在門口迎客,不斷向路人鞠躬作揖的模樣引來周邊弄堂阿姨媽媽掩口失笑。怡紅這時(shí)提出隔半間屋子開美容院的想法,把和她一起打麻將的理發(fā)師引薦給伊藤,又投了幾十萬元錢。

美容院的生意顯然比服裝店好許多,那些小店跳槽來的理發(fā)師搖身一變都中日合資上了檔次,客人和師傅皆大歡喜。伊藤高興,被怡紅小手牽著去開發(fā)區(qū)買下套公寓,準(zhǔn)備大干一場(chǎng)。辦手續(xù)的時(shí)候當(dāng)然地寫上了怡紅的名字,因?yàn)閾?jù)說外國人買房要貴很多。伊藤和怡紅同居不久飛回日本探親,那里有3個(gè)女兒一個(gè)老婆。

怡紅當(dāng)上老板娘,又恢復(fù)了白天睡覺晚上打麻將的作息時(shí)間,店里經(jīng)營不善收入銳減人心動(dòng)搖。當(dāng)怡紅得知伊藤聘用的駐店翻譯小心翼翼把情況匯報(bào)到日本以后,暴跳如雷,立即開除翻譯,每天自己用結(jié)結(jié)巴巴的日語穩(wěn)住伊藤,讓他再打錢過來,投資要有耐心。

伊藤在日本的企業(yè)頗具規(guī)模,他一次次地往返上海和日本,絞盡腦汁研究中日商業(yè)的不同,可是怡紅不讓他身邊出現(xiàn)會(huì)說日語的中國人,壟斷了他的視野和話語通道。怡紅出生在上海下只角,她社會(huì)關(guān)系中人都紅著眼睛等著沾光,他們不懂做正經(jīng)生意,只會(huì)不斷想出辦法讓怡紅像一條毒蛇似的緊緊纏住這塊日本肥肉。

伊藤也搞不懂為何上海的事業(yè)那么不順,服裝店和美容院像無底洞似的需要錢,不斷翻修,增加設(shè)備,推倒重來。就在這時(shí),怡紅懷孕了。她讓伊藤選擇,要她還是要老婆?如果要她,她可以輔佐上海的事業(yè),生個(gè)孩子將來移民日本;如果要老婆,那就讓店徹底垮掉。那些日子對(duì)于伊藤和怡紅來說,都是不堪回首,他們整天吵架,公寓里吵,店里吵,一次大庭廣眾居然動(dòng)起手來。伊藤被怡紅拉掉一撮頭發(fā),怡紅的嘴唇被一個(gè)耳光打出血來。大家聽不懂他們的話,只知道結(jié)果是,怡紅非要把肚子里的孩子生出來不可。

伊藤這個(gè)日本鄉(xiāng)下男人真正想不到啊,他想不通,當(dāng)初他到中國投資探路,還上了報(bào)紙的,當(dāng)?shù)氐耐梁懒蛹澏嫉戎暮孟?準(zhǔn)備蜂擁而至到上海來撿黃金的。而他賢惠的妻子和3個(gè)女兒剛剛在日本熱情接待過怡紅小姐?，F(xiàn)在他進(jìn)退兩難,連上海公寓里都進(jìn)駐了怡紅的父母,名曰幫忙,實(shí)則虎視眈眈,保護(hù)自己的女兒。他沒有路了,只有落荒而逃,一轉(zhuǎn)身回了日本。

怡紅喜歡賭,這次她把自己的名譽(yù)和身體都押上了,她在上海等伊藤回心轉(zhuǎn)意,她的肚子一天天大起來,看見我,總是低下頭或者是苦笑笑。我心里很明白,面對(duì)僵局,伊藤是不會(huì)貿(mào)然回來了,但是他一年多撲在上海那么多錢,怎么抽出來呢?美容院和服裝店慘淡經(jīng)營,稍稍能干的人都跳槽走了,店長換了一輪又一輪,都是怡紅的七親八眷,模樣越來越猥瑣,腔調(diào)越來越急吼。到最后,店里那個(gè)電子收款機(jī)內(nèi)一有錢,就被候在旁邊的怡紅父母搶走,笑話鬧到看也看不懂。

當(dāng)怡紅知道自己懷上的兒子以后,是自信伊藤能回心轉(zhuǎn)意的,卻不料異國風(fēng)箏斷線“逃鷂”直到她生下小孩。伊藤的店關(guān)門了,房租賴著,忽然一夜之間設(shè)備都不見了,怡紅銷聲匿跡……

這次飛機(jī)上遇到的怡紅,有職業(yè)女性的自強(qiáng)自立的味道,我想她最后和伊藤一刀兩斷了吧,陪了青春賺了房子,那個(gè)兒子說不好是賺的還是賠的,據(jù)說長得和伊藤一模一樣,總有一天他會(huì)來認(rèn)吧。編輯/周六