陳　君

“我看到了中國(guó)的自由,也看到了奧巴馬好像是刻意的謙遜,甚至是對(duì)中國(guó)的謙卑”。

“一個(gè)國(guó)家成功不應(yīng)該以另外一個(gè)國(guó)家的犧牲作為代價(jià)。這就是我們?yōu)槭裁床粚で蠖糁浦袊?guó)的崛起?！眾W巴馬面對(duì)中國(guó)大學(xué)生時(shí)的謙遜尤其打動(dòng)人心。

但《華爾街日?qǐng)?bào)》駐華記者伊恩覺得,“不遏制中國(guó)”并不是新概念?！霸趯?duì)華關(guān)系上,他應(yīng)該說(shuō)不出什么超越前任的話,因?yàn)閺目肆诸D到小布什,中美關(guān)系逐漸走向穩(wěn)固,美國(guó)也接受了作為‘利益攸關(guān)方的中國(guó),到奧巴馬時(shí)代,中美關(guān)系一時(shí)可能難有什么更大的進(jìn)展或突破?！?/p>

盡管如此,伊恩還是希望能從奧巴馬和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)談中,發(fā)現(xiàn)“變化”。“中國(guó)的發(fā)展不會(huì)允許美國(guó)總統(tǒng)止步不前,所以,很多美國(guó)媒體盯住他這次中國(guó)之行,希望發(fā)現(xiàn)變化。我也是這樣期待的?！?/p>

為全程報(bào)道奧巴馬首次訪華,《華爾街日?qǐng)?bào)》特別派出一名白宮記者隨奧巴馬專機(jī)采訪,一人在上海報(bào)道,伊恩負(fù)責(zé)北京方面。他們制定了詳細(xì)的報(bào)道方案,不愿錯(cuò)過任何一個(gè)信息。

奧巴馬政府更需要中國(guó)

“美國(guó)人對(duì)奧巴馬訪華非常感興趣,不單單是政府人士和商務(wù)階層。”《亞洲華爾街日?qǐng)?bào)》編輯丁杰生對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

《華爾街日?qǐng)?bào)》把奧巴馬首訪亞洲作為報(bào)道重點(diǎn),尤其中國(guó)之行。據(jù)介紹,從11月初開始,《華爾街日?qǐng)?bào)》幾乎每天都要刊發(fā)奧巴馬訪華的消息和署名評(píng)論文章,比如《奧巴馬訪華遭遇中國(guó)直言不諱》《你想問奧巴馬什么問題?》《中國(guó)民眾冷對(duì)奧巴馬訪華》《奧巴馬訪華解決新摩擦應(yīng)對(duì)“大”問題》等。中文譯文在華爾街日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)站上轉(zhuǎn)載。

“我很喜歡中國(guó)網(wǎng)友在中文網(wǎng)留下的評(píng)論?！倍〗苌f(shuō)。

去年11月4日,奧巴馬打著“變革”旗號(hào)入主白宮,引發(fā)全球“政治追星潮”。之后,他屢登《時(shí)代》周刊封面、榮獲諾貝爾和平獎(jiǎng),風(fēng)光無(wú)限。

然而,在當(dāng)選一周年之際,奧巴馬所領(lǐng)導(dǎo)的民主黨接連輸?shù)?場(chǎng)地方選舉,支持率從就職時(shí)70%降至54%。尤其過去3個(gè)月內(nèi),人氣如同坐過山車,跌速創(chuàng)下半個(gè)多世紀(jì)來(lái)美國(guó)總統(tǒng)任期第一年支持率跌速之最。

美國(guó)一些媒體發(fā)現(xiàn),一再承諾要克服諸多難題、實(shí)現(xiàn)變革的奧巴馬,在對(duì)華關(guān)系問題上卻一直沒有提出讓人眼前一亮的具體建議。

此時(shí)的奧巴馬政府更需要中國(guó),這已經(jīng)是美國(guó)媒體圈的共識(shí)。

11月17日,“胡奧會(huì)”結(jié)束后不久,《華爾街日?qǐng)?bào)》就刊發(fā)了題為《奧巴馬:對(duì)中國(guó)承諾讓匯率機(jī)制逐步向市場(chǎng)化過渡感到高興》的消息。當(dāng)天,還一口氣刊登了《奧巴馬訪華行程受限魅力無(wú)從展現(xiàn)》《中美貿(mào)易關(guān)系面臨考驗(yàn)》《奧巴馬也成中國(guó)股市炒作題材》《中美就業(yè)機(jī)器相互頂?！返人钠?。

《紐約時(shí)報(bào)》駐華記者連日來(lái)也跟隨著奧巴馬的腳步,他們關(guān)心奧巴馬如何和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人商討,以改善美國(guó)這個(gè)世界經(jīng)濟(jì)霸主及其最大挑戰(zhàn)者之間的關(guān)系?！柏泿艈栴}仍是最富爭(zhēng)議的話題。華盛頓說(shuō)人民幣估值偏低,北京則擔(dān)心美元貶值過快,威脅到中國(guó)持有的龐大美國(guó)國(guó)債的價(jià)值。”

《紐約時(shí)報(bào)》的記者覺得他們的總統(tǒng)不得不扮演一個(gè)“過度揮霍者”的角色,他必須向借錢給他的銀行表達(dá)敬意,“中國(guó)是美國(guó)的最大債權(quán)國(guó)這一事實(shí)正改變著中美關(guān)系核心。”

“我看到了中國(guó)的自由”

就在兩個(gè)美國(guó)大報(bào)追蹤報(bào)道的時(shí)候,外國(guó)記者俱樂部委員、美國(guó)廣播的資深記者喬瑟琳?福特,正在思考中美之間的文化和政治差異。

奧巴馬與中國(guó)青年“美式市政廳”風(fēng)格的對(duì)話,引起了她的興趣。

“我想知道,究竟有多少中國(guó)人關(guān)注奧巴馬的演講?是否習(xí)慣一個(gè)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人這樣交流?奧巴馬提到‘基本原則,用反對(duì)童工來(lái)舉例說(shuō)‘普世價(jià)值。他在中國(guó)表達(dá)這些,有什么含義嗎?”

接受《中國(guó)新聞周刊》采訪的時(shí)候,喬瑟琳?福特倒先給出一串問題。不過,她覺得美國(guó)總統(tǒng)能親自點(diǎn)名、如此公開與中國(guó)青年人交流,正說(shuō)明了中國(guó)的自信和崛起。奧巴馬在回答網(wǎng)民“我們是不是應(yīng)該自由地使用TWITTER”問題時(shí),大談“信息自由”,讓喬瑟琳?福特有些吃驚。

“我一直堅(jiān)定地支持互聯(lián)網(wǎng)開放的使用,我非常支持不審查內(nèi)容。這是我們的一個(gè)傳統(tǒng),我也認(rèn)識(shí)到不同的國(guó)家有不同的傳統(tǒng),但是我可以告訴各位,在美國(guó),我們有不受限制的使用互聯(lián)網(wǎng)的機(jī)會(huì),這是我們力量的來(lái)源,也應(yīng)該受到鼓勵(lì)的。但是我也應(yīng)該很誠(chéng)實(shí)地告訴各位,作為美國(guó)總統(tǒng),有的時(shí)候我還是希望信息不是那么自由的流通,因?yàn)檫@樣我就不需要聽到人們?cè)谂u(píng)我,我認(rèn)為很自然的?！眾W巴馬以他一貫的風(fēng)格宣講著美國(guó)精神和價(jià)值觀。

“他可以在中國(guó)說(shuō)這些敏感話題,中國(guó)人可以聽,能夠接受,這令人印象深刻。”喬瑟琳?福特說(shuō)。

“在演講和對(duì)話中,我看到了中國(guó)的自由,也看到了奧巴馬好像是刻意的謙遜,甚至是對(duì)中國(guó)的謙卑。他引用中國(guó)古語(yǔ)‘溫故而知新,說(shuō)明兩國(guó)要互相尊重互相了解,承認(rèn)美國(guó)有很多地方要從中國(guó)學(xué)習(xí)。”一位美國(guó)記者告訴《中國(guó)新聞周刊》。

“他的氣勢(shì)已經(jīng)不如競(jìng)選期間”

《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站詳細(xì)報(bào)道了奧巴馬與中國(guó)青年對(duì)話交流的現(xiàn)場(chǎng)場(chǎng)景,特別提到,一家新聞網(wǎng)站收集到3200個(gè)問題。

“我看得出,奧巴馬特別希望聽到提問,聽到中國(guó)年輕人的聲音。但我無(wú)法判斷他事先是否有準(zhǔn)備?！币晃辉谏虾２稍L的日本記者對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

這位日本記者注意到,奧巴馬的演講提到了美國(guó)獨(dú)立初期,喬治?華盛頓曾派皇后號(hào)貨輪成功前往大清王朝的故事?！白匪輾v史,站在歷史高度來(lái)觀察中美關(guān)系,這似乎是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的習(xí)慣?！?/p>

也有新聞評(píng)論人士指出,奧巴馬訪華首站定為上海,意在政治之外的視角。“美國(guó)的總統(tǒng)們都特別愿意到上海來(lái)走一趟,我想他實(shí)際上是要向國(guó)內(nèi)選民表示自己重視跟中國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作,特別是商業(yè)往來(lái),表明中美合作能夠給美國(guó)帶來(lái)切實(shí)利益,這才是奧巴馬主要的考慮。”

奧巴馬在今年9月中美首腦會(huì)晤時(shí),不僅引用孟子名言,還提到姚明的話,“不管你是新隊(duì)員還是老隊(duì)員,你需要時(shí)間來(lái)彼此適應(yīng)?！睍r(shí)隔兩個(gè)月,“姚明”仍然是調(diào)節(jié)氣氛的中國(guó)元素?！拔覀儍蓢?guó)人民都熱愛籃球,姚明就是個(gè)例子。不過,此行中我不能觀看上海鯊魚隊(duì)的比賽,有點(diǎn)遺憾。”

“雖然奧巴馬仍然以自己的方式表達(dá)美國(guó)的理念,但他的氣勢(shì)已經(jīng)不如競(jìng)選期間了。”美國(guó)的自由記者莫里奇(化名)顯得有些傷感。

奧巴馬亞洲之行只有在中國(guó)安排了觀光,參觀故宮和長(zhǎng)城?！皬耐饨环矫鎭?lái)說(shuō),參觀到訪國(guó)的名勝古跡是尊重該國(guó)的表現(xiàn)?！泵缆?lián)社如此解讀。