阿帕拉契亞小徑被稱為世界上最長(zhǎng)最險(xiǎn)峻的山徑，它跨越美國(guó)14個(gè)州、6個(gè)國(guó)家公園和8個(gè)國(guó)家級(jí)森林，每年至少有上千人試圖走完它，因?yàn)槿藗冋J(rèn)為能夠走完全程是對(duì)人的體力、意志力的最大考驗(yàn)，但只有少數(shù)人能夠完成。比爾·歐文30多歲的時(shí)候因病雙目失明，他憑借堅(jiān)強(qiáng)的毅力，徒步8個(gè)半月，成為首位走過(guò)整個(gè)阿帕拉契亞小徑的盲人。

四月的一個(gè)下午，我和妻子黛布拉把獨(dú)木舟從貨車上卸下來(lái)，兩條愛(ài)犬歡快地圍繞著我們狂吠不止。匹衛(wèi)和邦妮是我的導(dǎo)盲犬，帶領(lǐng)著我前行。雪漸漸地融化，湖的水位迅速上漲。我的朋友羅蘭和瑪麗·理查森也把獨(dú)木舟從卡車上卸下來(lái)，跟在我們后面穿過(guò)山林小徑準(zhǔn)備下水。

我穩(wěn)穩(wěn)地把住獨(dú)木舟，黛布拉小心翼翼地坐到前座。因?yàn)檎贫鎸?duì)力量的要求很大，我便坐在了后面掌舵的位子上。有人會(huì)問(wèn)一個(gè)盲人怎么能掌舵獨(dú)木舟，躲過(guò)急流和暗礁呢？因?yàn)橛绪觳祭?，她總是在指揮我“往左” 或者“使勁往右”，盡管如此，對(duì)我來(lái)說(shuō)仍然是個(gè)極大的挑戰(zhàn)，因?yàn)榧词故且恍┮暳φ５娜艘渤３?huì)觸礁。

在以前視力正常的時(shí)候，我曾經(jīng)是個(gè)酒鬼、賭徒，身為丈夫和父親的我，從來(lái)沒(méi)有為我的家庭做過(guò)什么。眼盲之后，家人對(duì)我的始終如一的關(guān)愛(ài)讓我感動(dòng)，我發(fā)誓要改變自己的生活，我想這次旅行對(duì)我的人生是個(gè)挑戰(zhàn)，我要用穿越阿帕拉契亞小徑來(lái)證明我的決心。

開(kāi)始我和黛布拉還閑談了一會(huì)，后來(lái)水流不斷加速，獨(dú)木舟行進(jìn)速度讓人心驚膽戰(zhàn)，急流的咆哮聲越來(lái)越大，我?guī)缀趼?tīng)不到黛布拉的聲音。突然，我感覺(jué)進(jìn)入了漩渦，獨(dú)木舟不停地旋轉(zhuǎn)。匹衛(wèi)肯定是被嚇壞了，它在船上亂跳，當(dāng)它那肥胖的身體來(lái)回移動(dòng)的時(shí)候，獨(dú)木舟突然向一側(cè)傾斜，接著翻了，我們掉進(jìn)了水里。

我沖出水面，大聲喊著黛布拉的名字。我使勁抓住獨(dú)木舟，此時(shí)一個(gè)聲音傳來(lái)，“親愛(ài)的，你在哪里？”黛布拉在喊我。我使勁呼喊，“我在這里！”河水的怒吼卻吞沒(méi)了我的回答。我朝黛布拉的方向大聲喊，盡管有很多話我沒(méi)有聽(tīng)到，但是我知道她肯定想方設(shè)法在激流中脫身，“你看到邦妮了嗎？”“沒(méi)有！”她喊道?！捌バl(wèi)呢？”我問(wèn)?！八料氯チ耍　蔽业膬蓚€(gè)小可憐。我想當(dāng)冰冷的急流撞擊身體的時(shí)候，或許即刻的死亡要比體溫不斷下降的折磨更好受些。我已經(jīng)在水里呆了半個(gè)小時(shí)，全身被凍得麻木而不斷顫抖。羅蘭和瑪麗應(yīng)該已經(jīng)抵達(dá)目的地，他們肯定意識(shí)到了我們沒(méi)有跟在后面，還有多長(zhǎng)時(shí)間他們才能夠組織起一個(gè)救援隊(duì)呢？

半小時(shí)又過(guò)去了，我給黛布拉打氣：“瑪麗他們很快就會(huì)來(lái)救我們！”她卻哭著說(shuō)，“我一直想告訴你，他們的船也翻了?！彼麄円卜耍磕俏覀儜?yīng)該必死無(wú)疑了?！坝H愛(ài)的，我愛(ài)你！”我顫顫巍巍地喊道，我想也許這是我最后的告白了，“謝謝你對(duì)我的支持，我不是個(gè)好丈夫、好父親，但你和孩子們對(duì)我始終不離不棄，如果我們這次能夠活著回去，我一定會(huì)更加努力去彌補(bǔ)你們?！薄坝H愛(ài)的，我也愛(ài)你，我們?yōu)槟愕母淖兌吲d，我和孩子們永遠(yuǎn)支持你?！摈觳祭煅柿恕?/p>

又過(guò)了幾個(gè)小時(shí)，似乎只有震耳欲聾的急流聲，突然，我聽(tīng)到了岸邊的喊聲，是一個(gè)男人的聲音。“堅(jiān)持住，我們這就去救你！你的妻子和愛(ài)犬都已經(jīng)安全了?！薄拔业呐笥熏旣惡土_蘭怎么樣？”我使出全身力氣說(shuō)出這句話?！八麄兒芎?，在我的房子里?！?/p>

在醫(yī)院里我和黛布拉緊緊擁抱在一起，淚水模糊了我們的眼睛，我對(duì)黛布拉說(shuō)：“我的新生從這一刻開(kāi)始?！薄?/p>

[美]比爾·歐文 王 鵬 編譯