奧·恩理

富斯特天生就是冒險家。但是紐約的生活使他無法冒險。他對一切都感到膩味！他很想去迷一次路，但是這個城市他太熟悉了，就是想迷路也不可能。他最后站在一條寬廣的馬路角落，看著街對面一個古老的餐廳。他摸遍了身上的十幾個口袋，大的小的，黑色工作服的，但一個子兒也沒有找到。

旁邊有一個人正樂呵呵地看著富斯特：“一個子兒也沒有，是嗎？”那人邊問邊走上前來。

“好像是吧。”富斯特說，“現(xiàn)在，我想起有一美元在……”

“我知道，”那人哈哈笑著說，“但不在那里，我在幾分鐘前有相同的經(jīng)歷，我在口袋里尋找，只找到了兩便士。兩便士能吃什么呢？”

“這么說你還沒有吃飯嗎？”富斯特問。

“沒有，但我很想吃。我有個主意。你像一個愿意冒險的人，我們?nèi)ソ謱γ娴牟蛷d吧，共進晚餐。讓我們像富人那樣點一桌昂貴的晚餐。吃完后，我們投擲那兩枚便士，決定我們中間誰去領(lǐng)班那里告訴他真相，我們根本沒有錢。我叫艾維斯?！?/p>

“太好了?！备凰固匾蚪K于能冒一次險而高興。

兩個人很快坐在了那家餐廳里。艾維斯把便士扔到桌子對面富斯特面前。艾維斯贏了，贏者點菜。

喝湯時，艾維斯說：“我這人，一生都在尋找意想不到的事。當今世界很枯燥，什么東西從一開始就能看出結(jié)局。我要的是一種冒險，我不想知道也不想探討什么事情，我只想做那些不知道接下來會發(fā)生什么的事情?！?/p>

“我明白了?！备凰固馗吲d地說，“你說出了我的感覺。我就是想冒一下險。上下一道菜時，讓我們來瓶香檳吧?！?/p>

“很好，”艾維斯說，“這樣，飯店就會對你更加生氣了?；氐轿覀兊恼}上吧，我一生只遇到過一次真正的冒險家……一個去旅行卻從不問去哪里、怎么去的人。很久以前，人們都是這樣，可是現(xiàn)在……”

“我知道，”富斯特說，“我有同感。但我們?nèi)绾卧谶@座城市里冒險呢？我沒有你見多識廣，但我們所見略同。你知道，我對今晚這次小小的冒險很感興趣。飯店賬單拿來時，至少會有讓人喘不過氣來的一刻。因此，來看看誰去告訴服務員我們只有兩便士?！?/p>

“好吧。我猜是正面?！卑S斯大聲說。

“正是正面，”富斯特看著便士回答，“我又輸了。但我們忘了商量贏家該如何溜走了。我的意見是，服務員過來時，你說你得給一位朋友打電話。我會呆在這里看賬單，你可以趁這工夫取帽子走人。能有這樣一個奇妙的晚上，還得謝謝你，艾維斯先生。希望我們還能再去冒更多的險?！?/p>

“我相信警察局就在附近的麥克道大街上?！卑S斯哈哈笑著說，“我也很滿意這頓晚餐?！?/p>

富斯特向服務員招了招手，服務員來到桌前，把賬單放在富斯特的咖啡杯旁。富斯特拿過來，仔細算賬。艾維斯舒服地靠在椅子上。

“對不起，”富斯特先生說，“我想你應該去給格里姆打個電話，詢問一下星期三晚上的那場戲。你忘了嗎？”

“哦，”艾維斯邊說邊更舒服地靠在椅子上。“我晚一會兒去打。給我拿杯水來，服務員?！?/p>

“老兄，你想呆在這里看著我被逮捕嗎？”富斯特問。

“我希望你不必介意，”艾維斯說，“我這一生還從沒有看見過一位紳士因為不付賬而在公共餐廳被逮捕?！?/p>

服務員端來一杯水，然后就呆在那里，默默地盯著兩個人。富斯特猶豫片刻，然后從口袋里拿出鉛筆，把名字寫在賬單上。服務員鞠了一躬，把它拿走了。

“你看，”富斯特尷尬地笑笑說，“我必須承認一件事。我每周來這家餐廳吃兩三次飯，已經(jīng)有一年多了。我總是在賬單上簽名，月底支付。”

“不過，”他又補充一句，“你這人真好，明知道我沒錢，并且你自己也有被逮捕的危險，還和我呆在一起?！?/p>

“我也必須承認，”艾維斯說，“我就是這家餐廳的老板。”

（選自《文學報·微型小說選報》）