吳　銘　龐啟帆　冷月瀟瀟

親親那個(gè)姐姐

文/吳銘

這件事發(fā)生在澳大利亞一個(gè)島上的度假村，那時(shí)我在那里擔(dān)任翻譯。

有一天，我在大廳里,突然看見一個(gè)滿臉歉意的工作人員，正在安慰一個(gè)大約4歲的小孩，飽受驚嚇的小孩已經(jīng)哭得筋疲力盡。問明原因之后，我才知道，原來那天小孩特別多，這個(gè)工作人員一時(shí)疏忽，在兒童的網(wǎng)球課結(jié)束后，少算一個(gè)，將這個(gè)小孩留在了網(wǎng)球場。

等她發(fā)現(xiàn)人數(shù)不對時(shí)，才趕快跑到網(wǎng)球場，將那個(gè)小孩帶回來。小孩因?yàn)橐粋€(gè)人在偏遠(yuǎn)的網(wǎng)球場，受到驚嚇，哭得十分傷心。

不久，孩子的媽媽來了，看見了自己哭得慘兮兮的小孩。

如果你是這個(gè)媽媽，你會(huì)怎么做？是痛罵那個(gè)工作人員一頓，還是直接向主管提出抗議，或是很生氣地將孩子帶離，再也不參加“兒童俱樂部”了？

都不是！

我親眼看見那個(gè)媽媽，蹲下來安慰自己４歲的小孩，并且很理性地告訴他：“已經(jīng)沒事了，那個(gè)姐姐因?yàn)檎也坏侥愣浅＞o張，并且十分難過，她不是故意的，現(xiàn)在你必須親親那個(gè)姐姐的臉頰，安慰她一下?！?/p>

當(dāng)時(shí)我看見那個(gè)４歲的小孩踮起腳尖，親了親蹲在他身邊的工作人員的臉頰，并且輕輕地告訴她：“不要害怕，已經(jīng)沒事了。”

只要這樣的教育，才能培養(yǎng)出寬容、體貼的孩子。

（選自《教師博覽》）

付帳

龐啟帆/編譯

老阿伯拉罕是一個(gè)窮裁縫，他的裁縫店的隔壁是一家非常高級(jí)的法國餐廳。每天的午飯時(shí)間，阿伯拉罕都會(huì)走到他的裁縫店后面，一邊聞著從法國餐廳廚房里飄出的誘人的菜香，一邊吃他的黑面包和青魚。

一天早上，隔壁法國餐廳的服務(wù)員給阿伯拉罕送來了一張賬單，理由是阿伯拉罕享用了他們餐廳的許多食物。阿伯拉罕非常生氣，因?yàn)樗麖膩頉]有在他們餐廳購買過任何食物，所以他拒絕付賬。餐廳因此把阿伯拉罕告上了法庭。

在聽證會(huì)上，法官要求餐廳經(jīng)理陳述他們控告被告人的理由。經(jīng)理說道：“每天吃飯的時(shí)候，這個(gè)家伙就坐在我們餐廳的廚房外面，一邊聞著我們的食物的香味，一邊吃他的飯。這不明擺著嗎？我們給他粗糙的食物提供了額外的營養(yǎng)價(jià)值，所以，他應(yīng)該支付一定的費(fèi)用?！?/p>

法官問阿伯拉罕：“對他們的控告，你有什么話要說？”

阿伯拉罕一言不發(fā)，只是把手伸進(jìn)他的口袋，把口袋里面的幾個(gè)硬幣弄得“嘩啦啦”地響。

法官一愣，問他：“你能告訴我你這樣做的意思嗎？”

阿伯拉罕答道：“我在用我的錢的聲音支付他們餐廳的食物的費(fèi)用?！?/p>

（選自《喜劇世界》）

恐嚇

文/冷月瀟瀟

地震發(fā)生時(shí)，工程師劉毅和礦工狗蛋正在一個(gè)礦坑里工作。十幾米深的礦坑驟然下陷了幾十米，崩塌的石塊將狗蛋的雙腿砸斷了。抬頭望望五十多米高的礦坑口，又低頭看看昏死過去的狗蛋，劉毅意識(shí)到除非有人來救，否則，他們是絕不可能出礦坑的！現(xiàn)在要做的，就是活命，就是等待。

劉毅開始行動(dòng)了。老鼠、昆蟲、蚯蚓……都是他獵取的目標(biāo)。然而，往往忙乎半天，卻收效甚微。狗蛋偶爾會(huì)從昏迷中痛醒過來。這時(shí)，劉毅就會(huì)當(dāng)著狗蛋的面肆無忌憚地吃著老鼠、昆蟲、蚯蚓之類的東西。他看見，狗蛋的眼里充滿了驚恐。每次喂點(diǎn)東西給狗蛋吃，都是趁他神智不清之時(shí)。 三天后，礦坑里什么吃的也找不到了，狗蛋也越發(fā)虛弱了。劉毅不時(shí)湊到他的耳邊說點(diǎn)什么。

第五天，救援隊(duì)來了。

在醫(yī)院里搶救了一天一夜后，狗蛋終于醒來了，他的第一句話是：“劉毅那小子在哪里？老子要捶扁他，他竟然說，等俺死了，就吃俺哩！幸虧老子挺過來了!”