馮飛雅

2001年,是我到韓國的第二年,當(dāng)時(shí)我還在京畿道一家名叫“永元布料加工株式會(huì)社”上班。永元布料加工株式會(huì)社,是和國內(nèi)山東省一家大型成衣企業(yè)有長期的業(yè)務(wù)關(guān)系。那次剛好碰上我從卷布機(jī)上摔下來,在家休養(yǎng)。一天,我接到崔代理的電話,翻譯媽媽因?yàn)橥话l(fā)心臟病,在醫(yī)院急救……到了第四天,崔代理過來說,翻譯媽媽過世了。于是,他們幾個(gè)人說要去送老人家的最后一程。幾個(gè)同事都回家換衣服去了,不到幾分鐘,離會(huì)社最近的李敏姬會(huì)計(jì)回來了,手上還拿了一套黑色服裝。細(xì)心的她原來是幫我?guī)返?在路上又告訴我到了醫(yī)院要注意的一些細(xì)節(jié)。

韓國一般醫(yī)院都有火葬場和殯儀館。無特殊原因,遺體去那里火化是不能超過十二小時(shí)的。很快我們就到漢城醫(yī)院,它的殯儀館設(shè)在醫(yī)院的后院。一進(jìn)去,看見都是穿國服的男女。在韓國紅白兩事都要穿國服,喜事國服的顏色較多,而喪葬的國服是白色,以此表示對主人的尊重。翻譯和她的家人站在正大廳的門前兩側(cè),恭候前來送葬的客人。我們一群走到他們面前,先鞠了三個(gè)躬,那是行親人禮。再進(jìn)去對著亡者的遺像上了一炷香之后,進(jìn)殯儀館特設(shè)的飯廳。那里早有人在等候,上齊七個(gè)小碟菜,我們按序而坐吃送別飯。一陣陣哭泣聲傳來,坐著的人紛紛都起身。這時(shí)身邊的李敏姬告訴我要到墓地去了。親人在前,再是朋友在中間;年紀(jì)輕的車前面,年長的隨后……

經(jīng)過一個(gè)多小時(shí),車子在一戶人家門前停了下來。敏姬說,那是翻譯的老家。我非常吃驚輕聲詢問,你們怎么把骨灰運(yùn)回家?敏姬解釋說那不是運(yùn)回家,而是來葬的。滿腹狐疑中隨著他們下了車,進(jìn)了院門。哇,只見眼前一亮,那是真正的院子和別墅。草坪碧綠,假山上流水淙淙,那松柏更是蒼綠醒目。我一邊看一邊問身邊的李敏姬,葬哪呀?她告訴我馬上你就可以知道了。穿過前院,沿著內(nèi)墻邊的那排松柏來到后院。不看不知道,一看嚇我一跳。那后院又是另一番美景,舉目遠(yuǎn)眺,眼前的整座小山坡被綠色的小草包裹著,很富有詩意。坡頂突兀著一棵我叫不上名的大樹,樹大約有兩層樓的高度。

當(dāng)我還沉浸在美景中時(shí),捧著骨灰盒的翻譯的弟弟,率先來到大樹底下,在那里跪了下來。接著,他們親人先后在那里下跪,尾隨的朋友們在下跪的親人身后站成一圈。走近時(shí),我看見樹前立著一個(gè)墓碑,上面是用漢字刻的名字(韓國人在死去的墓碑上的名字都用漢字。韓國人身份證上面的左上角,是用漢文注寫的名字)。他們把骨灰盒放進(jìn)預(yù)先挖好的洞里,每人用手抓洞邊的土再把它埋好。最后在樹邊默默地佇立了幾分鐘,表示對親人的哀悼。

在韓國那么多年,樹葬風(fēng)俗給我留下深刻印象。特別是面對土地資源日益緊缺的狀況及全世界提倡綠色環(huán)保的今天,對于我國一直沿襲下來的喪葬習(xí)俗是個(gè)挑戰(zhàn)。