“弗蘭克，不要再吸煙了?！蔽覜_著丈夫大喊，轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)卻發(fā)現(xiàn)外孫杰瑞光著屁股在屋子里跑來(lái)跑去，“杰瑞，快去穿上你的衣服?！泵刻煸缟?，全家人就是在我大呼小叫中醒來(lái)的，他們也習(xí)慣了被呼來(lái)喝去的生活。一直以來(lái)，我都是家里的支柱，丈夫和孩子們習(xí)慣了被我照顧的生活，在他們心中，我是個(gè)無(wú)所不能的“全能主婦”。而我也習(xí)慣了在家里操持一切的角色。

通常情況下我的睡眠還不錯(cuò)，躺在床上沒(méi)多久就能進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，但這天晚上我卻翻來(lái)覆去怎么也睡不著。弗蘭克睡在我的旁邊，小女兒安妮塔在隔壁，因?yàn)槲覄傋鐾晗リP(guān)節(jié)軟骨手術(shù)，安妮塔特意趕來(lái)照顧我。我在一家冰激凌店工作了將近20年，每天都站著為顧客服務(wù)，所以膝關(guān)節(jié)嚴(yán)重受損。不到萬(wàn)不得已我不想打擾他們，弗蘭克患了嚴(yán)重的肺氣腫，走路都變得困難，一直是我來(lái)照顧他。需要我照顧的，還有大女兒的3個(gè)孩子，雖然辛苦但我喜歡照顧家人，喜歡這種被需要的感覺(jué)。而現(xiàn)在的我卻需要?jiǎng)e人來(lái)照顧。盡管每天躺在床上，但我依然在指揮著家里的一切運(yùn)作。我心里知道，這種心有余而力不足的滋味并不好受。

我看了一眼墻上掛著的鐘，已經(jīng)是半夜了，我心里默默地對(duì)自己說(shuō)：“我不能再生病了，我還有很多事情要去做，還有很多人需要我的幫助。”但頭暈、惡心的感覺(jué)愈發(fā)嚴(yán)重起來(lái)，最后我不得不叫起了安妮塔，“我想我得去趟急診室?！卑材菟杆倨饋?lái)，叫了救護(hù)車(chē)。

到了醫(yī)院，護(hù)士為我測(cè)量了血壓，我看到她皺了下眉頭，接著護(hù)士把我?guī)У搅藱z查室。我躺了下來(lái)，“我真是沒(méi)用?！贝蟀胍拱雅畠赫垓v到醫(yī)院，我很內(nèi)疚。安妮塔有些驚訝，“媽媽，你在說(shuō)什么?！?/p>

這時(shí)，醫(yī)生進(jìn)來(lái)了，“帕克太太，你需要做進(jìn)一步檢查?！蔽腋杏X(jué)事情有些不妙。經(jīng)過(guò)檢查，醫(yī)生說(shuō)：“多虧來(lái)的及時(shí)，否則很有可能突發(fā)心臟病。帕克太太，你需要盡快手術(shù)?！毙呐K病？手術(shù)？天哪，我的膝關(guān)節(jié)還沒(méi)康復(fù)，心臟又出了問(wèn)題?？墒侨绻中g(shù)，誰(shuí)來(lái)照顧弗蘭克？誰(shuí)來(lái)照顧我的外孫？冰激凌店的工作又該怎么辦？我的腦子在飛速運(yùn)轉(zhuǎn)?！拔业没厝タ紤]一下?！蔽腋t(yī)生說(shuō)道，醫(yī)生給我開(kāi)了些藥，我們就回家了。

回到家里，全家專門(mén)為我的病情舉行了一次家庭會(huì)議，以往情況下我都是會(huì)議的主持者和發(fā)言者，而今天我沉默了。安妮塔代替我做了這場(chǎng)會(huì)議的主持，她說(shuō)：“媽媽必須得做手術(shù)，醫(yī)生說(shuō)如果不及時(shí)手術(shù)，情況會(huì)可能變得更危險(xiǎn)?！闭煞蚝痛笈畠阂餐狻Ｎ覔u了搖頭，“那誰(shuí)來(lái)照顧你們的爸爸還有3個(gè)小家伙？”“還有我啊，媽媽，我會(huì)照顧好家里的一切，你放心去做手術(shù)吧。”安妮塔滿眼鎮(zhèn)定。“你怎么能行？”我并不放心。

“媽媽，你應(yīng)該學(xué)會(huì)放手，這么多年來(lái)，我們的一切生活都是由你一手操持，但這不代表我們沒(méi)有自己的想法。我們只是把對(duì)你的愛(ài)變成了順從，我們都已經(jīng)長(zhǎng)大了，媽媽，很多事情應(yīng)該讓我們自己決定。但這并不是說(shuō)我們不再需要你，恰恰相反，正是因?yàn)楦有枰?，你才得盡快恢復(fù)健康。所以，你必須手術(shù)?！?/p>

安妮塔的一番話讓我有些震驚。面對(duì)支配欲極強(qiáng)的母親，順從是對(duì)她最大的愛(ài)。我點(diǎn)了點(diǎn)頭，也體會(huì)到這些年來(lái)，全家人的良苦用心。

手術(shù)進(jìn)行得很順利，每天的康復(fù)治療一直是安妮塔在陪著我，“媽媽，該吃藥了?！薄皨寢專业猛颇愠鋈駮裉?yáng)。”“媽媽，你應(yīng)該多吃這種蔬菜，補(bǔ)充維生素?！蔽腋械椒浅Ｐ牢?，我的放手讓安妮塔迅速成長(zhǎng)了起來(lái)，這時(shí)的她儼然成了一個(gè)“全能主婦”。面對(duì)安妮塔的各種要求，我都會(huì)盡力按她說(shuō)的去做，我知道，順從也是一種愛(ài)的表現(xiàn)?！?/p>

[美]安·帕克 王 鵬 編譯