[美]《時(shí)代》9月21日

家族之旅

我的曾曾祖父伍連德醫(yī)生在天津的家中準(zhǔn)備吃晚餐時(shí)，收到了一份電報(bào)。這是1910年12月19日，當(dāng)時(shí)的清政府外交部告訴他，在與俄羅斯接壤的邊境地區(qū)發(fā)生了肺鼠疫疫情。31歲的伍連德畢業(yè)于劍橋大學(xué)，是當(dāng)時(shí)陸軍軍醫(yī)學(xué)堂的副監(jiān)督。隨后在北京，他被任命為東三省防鼠疫全權(quán)總醫(yī)官，然后到了東北的哈爾濱。在疫區(qū)，他引入了口罩，火化因病去世的患者，實(shí)施嚴(yán)格的隔離措施。這些做法在90多年后的今天仍在采用。4個(gè)月后，這場(chǎng)奪去6萬人生命的鼠疫才被撲滅。

1937年，當(dāng)日本八侵中國時(shí)，伍醫(yī)生回到了自己的祖國馬來西亞，家族成員則散居到新加坡、澳大利亞和美國，我也出生在美國。上個(gè)月，我發(fā)現(xiàn)我在重走曾曾祖父的中國之旅，我從香港的家中飛到北京，然后到哈爾濱參加了伍連德紀(jì)念醫(yī)院的開幕禮。在和參加典禮的來賓交談時(shí)，我一直有這樣一個(gè)疑問：為什么中國要在這么久之后才紀(jì)念我的曾曾祖父?

這個(gè)問題的答案隱藏于中國近60年的發(fā)展歷程當(dāng)中。過去很多年，有海外關(guān)系和來自海外的榮譽(yù)和認(rèn)可對(duì)一個(gè)人非常不利，我的父親就因此在1949年逃離中國大陸。那些年代的英雄人物是像雷鋒這樣毫不利己的人，但情況慢慢在發(fā)生變化，到了今天，中國人心目中的英雄人物已和西方接軌：運(yùn)動(dòng)員、娛樂明星、企業(yè)家。這一方面說明中國社會(huì)在正?；?，另一方面，國家領(lǐng)導(dǎo)人也擔(dān)心年輕人會(huì)沉迷于物質(zhì)和虛浮。

而我的曾曾祖父是一個(gè)完全和政治無關(guān)的人，他以治病救人為終身職業(yè)，所取得的成就超越了意識(shí)形態(tài)，得到了全世界流行病學(xué)界的一致認(rèn)可。中國衛(wèi)生部前副部長顧英奇在典禮致詞時(shí)就認(rèn)為：在一個(gè)人人忙于賺錢的時(shí)代，伍連德醫(yī)生是醫(yī)學(xué)界的楷模，他的國際主義精神非常難能可貴。顯然，中國有關(guān)當(dāng)局認(rèn)為復(fù)活我曾曾祖父的精神有利于建設(shè)一個(gè)更為和諧和優(yōu)雅的社會(huì)，這是中國未來的發(fā)展方向。

2[英]《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》9月12日

救市一周年

金融危機(jī)一年以來，華爾街和倫敦金融城在政府的支持下幸存下來，但元?dú)獯髠?，許多銀行從業(yè)人員失業(yè)，紐約曼哈頓的一些摩天大樓換了標(biāo)識(shí)，美林這樣的金融大鱷被吞并，瑞士銀行和花旗銀行聲譽(yù)大跌。但除了這些表面的損失，銀行業(yè)的運(yùn)作依舊，大的金融機(jī)構(gòu)在金融危機(jī)中所受損失有限，統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示，全球9家最大金融機(jī)構(gòu)的總體資產(chǎn)負(fù)債表比2005年中期還大40％。政府對(duì)金融機(jī)構(gòu)的救助似乎在證明，華爾街并不是人們所想象的實(shí)行適者生存法則的地方，只要你的規(guī)模足夠大，犯再大的錯(cuò)誤也有政府在兜底。事實(shí)上，現(xiàn)在金融業(yè)必須斬?cái)鄟碜哉闹С郑盐账蚕⑷f變的市場(chǎng)信號(hào)，重新適應(yīng)優(yōu)勝劣汰的市場(chǎng)規(guī)律。歸根到底，金融業(yè)需要自律，而不是強(qiáng)加的監(jiān)管和救助。

3[美]《新聞周刊》9月21日

過度醫(yī)療有害無益

5年前我母親79歲，因?yàn)殚L期的吸煙而患上了嚴(yán)重的肺氣腫，當(dāng)她意識(shí)到自己的余生將離不開氧氣瓶時(shí)，她失去了生活的勇氣，要求醫(yī)生放棄治療，而醫(yī)生則堅(jiān)持她應(yīng)該嘗試新療法。我母親有醫(yī)療保險(xiǎn)，但我并不認(rèn)為醫(yī)生是出于貪婪才要讓她活得更久一點(diǎn)，而是醫(yī)療系統(tǒng)本身的運(yùn)作規(guī)律使然。因?yàn)榇蟛糠值牟∪讼Ｍt(yī)生做出最大的努力來挽救自己或親人的生命，這成為政治正確。而出于慣性和所受的醫(yī)學(xué)訓(xùn)練，醫(yī)生也就這樣做了。過去10年，美國的醫(yī)療花費(fèi)增加750％，而1／3的錢是花在病人去世前的最后兩年。盡管有人呼吁不應(yīng)該把太多醫(yī)療資源浪費(fèi)在垂死的病人身上，但沒有政治家敢通過類似的法案。而普遍的過度治療不僅無助于延長病人的生命，反而增加了并發(fā)癥的風(fēng)險(xiǎn)。

4[美]《外交政策》9/10月

石油的未來

今后20年，世界能源的至少3／4依然來自石油、煤和天然氣。目前的能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)是在近百年里形成的，即使發(fā)生重大的科技變革，短期內(nèi)能源結(jié)構(gòu)也只會(huì)發(fā)生微小的變化。因此，西方國家應(yīng)繼續(xù)減少對(duì)產(chǎn)油國的依賴，畢竟這對(duì)本國的安全不利，而且對(duì)環(huán)境也不利。而根據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》近期的預(yù)測(cè)，油價(jià)的最高值甚至?xí)_(dá)到每桶250美元，石油資源豐富的國家將再發(fā)石油之財(cái)。但產(chǎn)油國雖然很富有，從長遠(yuǎn)看仍難擺脫衰落的宿命。因?yàn)橐坏┬枨筮_(dá)到高峰，石油時(shí)代就一去不復(fù)返了。而按照今天的速度消耗下去，石油枯竭是早晚的事，較有遠(yuǎn)見的國家應(yīng)有計(jì)劃地規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)。而石油經(jīng)濟(jì)的衰落無論如何都將激化產(chǎn)油國的社會(huì)矛盾，引發(fā)政治動(dòng)蕩，誘使政客趁機(jī)爭(zhēng)奪社會(huì)財(cái)富，甚至發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

5[臺(tái)灣]《商業(yè)周刊》9月20日

非懂不可的ECFA

今年12月，兩岸第四次陳江會(huì)就要決定是否簽署ECFA(經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議)。明年如有了ECFA的加持，臺(tái)灣的石化、機(jī)械、鋼鐵、汽車等產(chǎn)業(yè)會(huì)因此受惠，例如臺(tái)灣機(jī)械進(jìn)口到中國大陸的平均關(guān)稅將從7.85％降為零，臺(tái)灣可以取代東盟及韓國原有23％的市占率。據(jù)估計(jì)，ECFA將讓臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)在明年起飛，經(jīng)濟(jì)成長率將多出1.72％、失業(yè)率將減少2.63％。而且不僅失業(yè)率減少，勞動(dòng)報(bào)酬也可望增加。臺(tái)灣與大陸之間互相免關(guān)稅后，臺(tái)灣就會(huì)產(chǎn)生新跳板效應(yīng)，有3000億的外資排隊(duì)等著要投資臺(tái)灣，利用零關(guān)稅之便進(jìn)軍大陸市場(chǎng)。但臺(tái)灣不能一直依賴低成本、勞動(dòng)密集的產(chǎn)業(yè)，臺(tái)灣產(chǎn)業(yè)要升級(jí)，利用大陸給臺(tái)灣的三把泥土：市場(chǎng)、資金、機(jī)會(huì)，發(fā)展出有獨(dú)特競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品，以迎戰(zhàn)未來市場(chǎng)開放后更大的競(jìng)爭(zhēng)。