余紅順

摘 要 only是一個(gè)常用的英語(yǔ)詞匯,其意義豐富,搭配多樣。本文從only與倒裝語(yǔ)序only在句子中的位置以及only的固定搭配三個(gè)方面就大學(xué)英語(yǔ)中only用法的難點(diǎn)作了歸納解析,指出學(xué)習(xí)者只有在充分了解的基礎(chǔ)上,才能更好地理解only的用法。

關(guān)鍵詞 only 倒裝語(yǔ)序 固定搭配

中圖分類號(hào):H313 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

only在英語(yǔ)里是一個(gè)使用頻率很高的詞匯,作形容詞、副詞,其“只有”、“僅僅”、“唯一”的意思也為眾多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者所熟知。在很多大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者眼里,這是一個(gè)非常容易的單詞。然而在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中可以這樣講:越是簡(jiǎn)單的詞匯,其用法也往往越是靈活,掌握起來(lái)難點(diǎn)也就越多。only也不例外。試看以下筆者從《全新版大學(xué)英語(yǔ)綜合教程》第2冊(cè)課文中摘出的例句:1)only in America can a billionaire carry on like plain folks and get away with it.(Unit2)

2)Michael Stone was now flying, just like in his childhood dreams. only this time he knew he wasn't dreaming. This was real. (Unit5)

例句1)中句子出現(xiàn)倒裝語(yǔ)序很多學(xué)生容易理解,only所修飾的介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)位于句首時(shí),主句要用倒裝語(yǔ)序。但例句2)中only也位于句首,為何句子沒(méi)有用倒裝語(yǔ)序?其實(shí)例句2中only是用作連詞,意為“但是”,在句首句子也不用倒裝。下面筆者就大學(xué)英語(yǔ)中only用法的難點(diǎn)作出歸納解析,供讀者參考。

1 only與倒裝語(yǔ)序

《大話西游》影片中周星馳和羅家英的戲謔讓《only You》這首經(jīng)典情歌成了流行玩笑;而《人鬼情未了》則將歌中的浪漫發(fā)揮到極致。不管你聽(tīng)到的是哪一個(gè)版本,其中的歌詞“only you can take me取西經(jīng)”或“ only you can make this world seem right”都在告訴你only修飾主語(yǔ)時(shí),句子不需要倒裝。

但當(dāng)only用作副詞置于句首,強(qiáng)調(diào)條件狀語(yǔ)、方式狀語(yǔ)、時(shí)間狀語(yǔ)、地點(diǎn)狀語(yǔ)等狀語(yǔ)時(shí),主句要進(jìn)行部分倒裝。如:

1)Only under special circumstances are freshmen permitted to takemake up tests. (CET-4 1997,6)

如果被only所修飾的狀語(yǔ)為狀語(yǔ)從句,則該狀語(yǔ)從句不倒裝,只對(duì)主句進(jìn)行倒裝。如:

2)Only when your teacher has noddedwill you be allowed in.但要注意的是,如果放在句首的“only+狀語(yǔ)”結(jié)構(gòu)是強(qiáng)調(diào)句——It is(was)...that...中被強(qiáng)調(diào)的對(duì)象,則主句不倒裝。如:

3)It was only when she was short of money that she realized she should write to her parents.

2 only在句子中的位置

2.1 only作形容詞

only作形容詞修飾代詞或名詞時(shí),通常放在它所修飾的詞之前。如:

1)Tom was the only boy able to do it.

但置于名詞前的only并不都是形容詞,例如:

2)Only girls know it.只有女孩子知道它。(only修飾整個(gè)謂語(yǔ),是副詞)one and only是only的強(qiáng)調(diào)形式。

作為限定修飾詞,only有時(shí)也放在它所修飾的詞之后,如在金錢數(shù)量后往往加上“only”,相當(dāng)于漢語(yǔ)的“……整”。如: $ 8000only(八千元整)。

2.2 only用作副詞

only用作副詞一般放在行為動(dòng)詞前,情態(tài)動(dòng)詞、助動(dòng)詞和系動(dòng)詞后。如:

1) They only play just round the corner.(only修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞play)用作副詞only也常置于關(guān)系最密切的詞前,修飾主語(yǔ)時(shí),only可置于句首,句子不倒裝;修飾謂語(yǔ)時(shí),only重讀,以示強(qiáng)調(diào)。在句中的詞序不同,句意也隨之變化。如:

1)Only Mary watched the TV Play last year.2)Mary only watched the TV Play last year.

3 only的固定搭配

3.1 Not only...but also...

意思為“不但……而且……”。詞組中only是連詞,主要用來(lái)連接兩個(gè)并列的句子成分(如主語(yǔ)、謂語(yǔ)、表語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)),其中的also有時(shí)可以省略。如:

1)Other women, it seemed to say, are movers and shakers — not only during office hours, but in their spare time as well.

Not only...but also...作為連詞,連接兩個(gè)并列成分。當(dāng)連接兩個(gè)并列句時(shí),“Not only...”也可以放在句首。這時(shí)Not only 所在的句子要部分倒裝,but also 后面的句子則用正常語(yǔ)序。

2)Not only did we bring snacks and drinks, but we also brought cards for entertainment when we had a picnic in the forest.

Not only...but also...作為連詞,連接主語(yǔ)部分或者謂語(yǔ)部分時(shí),要特別注意保持主謂一致。Not only...but also...連接主語(yǔ)時(shí),如同or、neither...nor...和either...or...,謂語(yǔ)動(dòng)詞的數(shù)服從就近原則,即最靠近謂語(yǔ)動(dòng)詞的主語(yǔ)部分決定謂語(yǔ)動(dòng)詞的單復(fù)數(shù)。

3.2only doing sth與only to do sth.

only作副詞時(shí),還可以表達(dá)“不料;結(jié)果卻”這個(gè)意思,經(jīng)常和不定式連用,作結(jié)果狀語(yǔ)。only to do sth表示令人失望或出乎意料的結(jié)果,或結(jié)果與主語(yǔ)的愿望相反;表示結(jié)果的事件往往緊接前述事件發(fā)生。only doing sth.也可用于表示結(jié)果,意為“結(jié)果只是……”,表示謂語(yǔ)動(dòng)詞的動(dòng)作引起的結(jié)果,only起強(qiáng)調(diào)作用,如:

1) In fact, at times I have spent as long as three weeks alone at home, going out only to get mail and buy newspapers and groceries. (Unit4 )

3.3 “only too...to...”結(jié)構(gòu)

“too...to...”結(jié)構(gòu)表示否定意思,但在“only too...to...”結(jié)構(gòu)中,only too表示肯定意思,only too=very. 如:

1)We are only too willing to help you.

3.4 “the only one of+復(fù)數(shù)名詞+定語(yǔ)從句”結(jié)構(gòu)

在“one of+復(fù)數(shù)名詞+定語(yǔ)從句”結(jié)構(gòu)中,一般定語(yǔ)從句被看作修飾復(fù)數(shù)名詞,因此謂語(yǔ)要求用復(fù)數(shù)形式;而在“the only one of+復(fù)數(shù)名詞+定語(yǔ)從句”的結(jié)構(gòu)中,定語(yǔ)從句謂語(yǔ)動(dòng)詞則要用單數(shù)形式,因?yàn)榇私Y(jié)構(gòu)中,定語(yǔ)從句常被看作是修飾“the only one”。如:

1)He is one of the staff in our company who were praised by the General Manager.

3.5only if和If only

onlyif 的用法。與帶if的一般條件從句相比,only if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句,是一個(gè)對(duì)“條件”限制更嚴(yán)的“限制性條件從句”,用來(lái)表示“只有……(才);只有在……的時(shí)候,唯一的條件是……”的意思。顯而易見(jiàn),這種表示唯一條件的條件從句不僅對(duì)主句謂語(yǔ)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作或狀況所需要的“條件”起限制和確定作用,而且還是一種增強(qiáng)主句語(yǔ)勢(shì)的修辭手段。only if引導(dǎo)的從句多用陳述語(yǔ)氣。 如:

1)Only if one loses true love does one know its value.

Ifonly的用法。與only if條件從句相比,if only是if的強(qiáng)調(diào)式,意思是“只要……”,“但愿……”,常用來(lái)表達(dá)說(shuō)話者對(duì)某事所寄予的某種強(qiáng)烈愿望,以及由于客觀條件限制,某事不可能或不太可能實(shí)現(xiàn)而為此感到遺憾或惋惜的復(fù)雜心情。當(dāng)if only引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句表示“但愿……”時(shí),常常跟虛擬式。如:

1) Mostly I sink into a chair and stare into space while I imagine how lovely life would be if only I possessed the organizational skills and the energy of my superheroines. (Unit 6)

if only從句在大多數(shù)情況下用作虛擬條件句,但是偶爾也有用在真實(shí)條件句的情況。例如:

2) She will succeed if only she does her best.

需要注意的是“only if”與 “if only” 都可以分隔開(kāi)使用, 寫成“only...if”和“if... only”的形式。如:

3)He will only come if you promise him that you wont invite Henry.

only作為英語(yǔ)里一個(gè)常用詞,其搭配多樣,意義豐富,在句子中的位置靈活,學(xué)習(xí)者只有在充分了解的基礎(chǔ)上,才能更好地理解它的用法。

參考文獻(xiàn)

[1] A.J.湯姆森, A.V.馬蒂內(nèi)特.牛津?qū)嵱糜⒄Z(yǔ)語(yǔ)法(第三版)[M].牛津大學(xué)出版社,1994.

[2] Hornby,A.S.牛津高階英漢雙解詞典(第四版)[M].北京商務(wù)印書館,1997.

[3] 李蔭華.全新版大學(xué)英語(yǔ)綜合教程(2) [M].上海外語(yǔ)教育出版社,2002.

[4] 新編現(xiàn)代漢英詞典編委會(huì).新編現(xiàn)代漢英詞典[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2000.

[5] 張道真.實(shí)用英語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2002.