韋蓋利　譯

他11歲開始買股票,現(xiàn)在覺得還是開始得太晚了。

他14歲時用賣報賺得的錢買了一個小農(nóng)場。

他仍住在50年前買的三居室的房子里。他說這里有他需要的一切東西。他的房子周圍沒有圍墻和籬笆。他去哪里都是自己開車,沒有司機,更沒有保安跟隨。

他出行從來不坐私人飛機,盡管他擁有世界上最大的飛機租賃公司。

他的公司擁有63個分公司,每年他只給分公司CEO寫一封信,讓他們知道公司當年的發(fā)展目標。他從不舉行會議,也不常給分公司CEO打電話。他定的規(guī)則只有兩條:第一,別讓你的股東損失一分錢;第二,不要忘記第一條規(guī)則。

他下班回家后消遣的方式是:拿一包爆米花,坐下來看電視。

他對年輕人的建議是:不要用信用卡,要對自己投資。他要年輕人記住:不是錢造人,而是人造錢;自己的生活,越簡單越好。

他就是沃倫·巴菲特。

摘自《青年參考》2009.6.12