《老外的中國情結(jié)》

綠楊?等著

新世界出版社,

2008年1月

《老外的中國情結(jié)》的內(nèi)容定位是描寫在中國學(xué)習、生活和工作的外國人的生活故事。這些老外來自不同的國家,講著不同的語言,有著不同的文化背景,從事著不同的職業(yè)。他們在異國他鄉(xiāng),感受生活,品嘗百味。本書用大量深入的采訪,生動幽默的語言記錄了來自五大洲13個國家23個外國朋友的人生故事與中國情結(jié)。《老外的中國情結(jié)》分別以中、英文版投放市場,都取得了良好的市場效果,一位意大利朋友拿到書后興奮地說:“太精美了!我一定要讓我的朋友們都看到”。本書旨在讓閱讀者,特別是外國讀者能在一個個故事中,輕松體驗和感受不斷進步著的中國。

《一紙瞞天:<紐約時報>如何謬報美國的對外政策》

(美)霍華德·弗里爾著

生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2009年4月

《紐約時報》創(chuàng)始人阿道夫?奧克斯立下了一個極為理想主義的“不偏不倚”原則,此原則建議作者剔除自己的觀點和情緒,對不同立場進行平衡報道,對事實真相采取“無知之幕”的態(tài)度,讓讀者獲得對事實更平衡的了解,然后自行得出判斷,這一原則也使得《紐約時報》獲得了長期穩(wěn)定地增長,贏得了發(fā)展的空間。

在這部論證周密的研究著作中,作者解釋了《紐約時報》是如何持續(xù)不斷地謬報美國外交政策的,包括1964-1965年為報復(fù)東京和波來古事件而轟炸北越的行動、2002年短暫推翻委內(nèi)瑞拉民選總統(tǒng)查維斯的軍事政變和2003年布什政府對伊拉克的入侵,恰恰是這個著名的“不偏不倚”原則造成的惡果之一。

這部書的出版發(fā)行,引起了新聞從業(yè)人員對“不偏不倚”的原則——被世界新聞工作者奉為圭臬的美國新聞專業(yè)主義的深刻思考。

《解碼中國形象:<紐約時報>和<泰晤士報>中國報道比較(1993-2002)》

孫有中?著

世界知識出版社, 2009年5月

本書對1993—2002年十年間《紐約時報》和《泰晤士報》的中國報道進行了定量和定性分析,旨在全面揭示兩報所描繪的中國形象,運用新聞傳播學(xué)原理剖析它們在中國報道上存在的共性與差異及其深層原因,并在此基礎(chǔ)上全面審視中國形象的現(xiàn)狀、中國對外傳播的得失,以及中國對外傳播研究的戰(zhàn)略定位。在探討兩報中國報道議程設(shè)置的基礎(chǔ)上,作者以北京申奧報道、長江特大洪災(zāi)報道、中國共產(chǎn)黨報道、人權(quán)問題報道、臺灣問題報道和經(jīng)濟報道為六個重大研究領(lǐng)域,以期深入揭示兩報有關(guān)中國報道的內(nèi)在邏輯。

該書作者孫有中,現(xiàn)任北京外國語大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、英語學(xué)院院長等職,主要從事跨文化大眾傳播和美國思想文化史研究。該書的學(xué)術(shù)貢獻首先在于,選取了西方世界最權(quán)威的兩份報刊《紐約時報》和《泰晤士報》進行長時段跨國比較研究,綜合運用定量和定性分析的方法,從而更加全面和準確地把握中國形象的現(xiàn)狀以及西方媒體中國報道的規(guī)律。其次,系統(tǒng)地探討了中國形象的定位問題,提出了一整套中國形象的定位指標,就新時期如何改善中國對外傳播、如何對外塑造良好的中國形象以及最終改善中國形象提出了宏觀對策。