麥買提明·吾守爾（維吾爾族）　多力昆·依克木·奇納（維吾爾族）

多力昆·依克木·奇納(維吾爾族)譯

如果在這座城市里連拜合提亞羅夫都不認(rèn)識(shí)，那么說在我們這里就沒有你認(rèn)識(shí)的人。他說話輕柔和氣，總是生怕說出的話會(huì)讓你某一部位疼痛似的，盡揀些人聽著親切舒服的話讓你聽。如果你說這有啥奇怪的，這樣的人肯定多了去，那么我斷然不會(huì)相信。我和任何人互稱“你”，唯獨(dú)和拜合提亞羅夫說話的時(shí)候，總會(huì)身不由己地使用“您”這個(gè)稱呼。走在大街上遇到他，給他打個(gè)招呼：“艾沙拉姆萊庫(kù)姆!拜合提亞羅夫老哥您好!”這下好了，肯定會(huì)被他纏住了。

“喲，這不是醫(yī)生先生嗎!(我在精神病醫(yī)院工作)近況何如?貴體安好吧，兄弟?您妻子身體如何?您家的孩子呢?他們一向可好?親戚、鄰居呢?還有同事……”就差沒問到你家的雞鴨魚狗了。

“還好還好!謝謝謝謝!您呢老哥，您的情況怎么樣?”我急著趕路。

“托真主的福，還有眾人的祝福，還好還好。您這是急著上哪兒?不想吃點(diǎn)兒什么?我請(qǐng)您?！彼m然從沒有請(qǐng)人吃過飯，但總是這樣客氣地對(duì)待每一個(gè)人。

“如果說請(qǐng)客吃飯的話，理應(yīng)由晚輩來(lái)請(qǐng)的，您看，我這里不是急嘛。”

這時(shí)他會(huì)說：“唉!太可惜了，好不容易才碰上您一次。也好，別耽誤您辦正事兒，下次，下次一定補(bǔ)上。”

拜合提亞羅夫跟誰(shuí)說話都說“您”，包括對(duì)自己的妻子。

“喇孜婉古麗，我有一個(gè)小小的請(qǐng)求，不知當(dāng)講不當(dāng)講?”他這樣對(duì)妻子說。

“說吧，拜合提亞羅夫，我這里洗耳恭聽。”妻子回應(yīng)。

“我今天想對(duì)您做的飯談一談看法……”

“今天的飯?jiān)趺戳?”

“太可口了!您知道，我這輩子最喜歡吃拉面的，如果可能，您再給我下兩根(飠幾)子，就兩根足矣?！?/p>

如果頭一碗就飽了，他就會(huì)說：“喇孜婉古麗，您的手藝簡(jiǎn)直突飛猛進(jìn)，日行千里，菜炒得太香了，巴扎上的那些廚師們給您當(dāng)下手都抬舉他們了。只這一碗打住!我沒吃第二碗，絕對(duì)不是因?yàn)轱垱]做好的緣故，而我此時(shí)也因?yàn)樽约簺]能吃下如此香甜可口的第二碗飯而感到萬(wàn)分愧疚?！?/p>

如果不知情的人在他家看到他們?nèi)绱藢?duì)話相處，肯定會(huì)懷疑他們是不是一對(duì)名副其實(shí)的夫妻。社會(huì)上什么樣的人都有，甚至有人說他們晚上更有意思，拜合提亞羅夫躡手躡腳地來(lái)到妻子的床邊，輕輕地敲一敲床頭，妻子問他是不是拜合提亞羅夫，他回應(yīng)是，然后他畢恭畢敬地說：“我自作主張……聞到您的體香就……就……就過來(lái)了，如果可能，我是說您同意……”就這樣啰里啰嗦地在那兒傻呆上半袋煙的工夫。

這些事到底可不可信我沒調(diào)查過，但他的一些所言所語(yǔ)所作所為的確讓人感到費(fèi)解；他穿戴整潔，人特別干凈，都七十好幾的人了，很難看到他頭上有一絲的白發(fā)。

一年冬天，拜合提亞羅夫的愛妻過世了，左鄰右舍幫他埋葬了老太太?？蓱z拜合提亞羅夫終身未有一男半女，又逢老年喪偶，可能是太孤獨(dú)的緣故，到了夏天，他竟養(yǎng)起一條狗來(lái)。老頭兒給自己的狗起了一個(gè)怪怪的名字叫“巴里斯”。這名兒是怎么來(lái)的，有無(wú)什么特定的含義?是個(gè)俄國(guó)人名兒，還是地名兒或有其他什么特定的含義我們無(wú)從考究，反正他叫它“巴里斯”，它就叫巴里斯。對(duì)這條狗他又是洗又是擦，還教它聽話。這狗也怪，他伸出右手，它馬上會(huì)遞出前右爪與他握手，更絕的是他把某件東西拋出去對(duì)巴里斯說：“請(qǐng)您把它拿來(lái)!”(就是對(duì)狗也不忘記使用“您”字)巴里斯會(huì)馬上去把它銜回來(lái)。

有時(shí)候狗想討好主子，抬起前爪撲他，他會(huì)對(duì)它慍怒：“差矣，您的此行太過也。瞧瞧，您把我的衣服弄臟了。”

如果在街上與拜合提亞羅夫不期而遇，你不慎恭維了他的狗兩句，好了，你休想脫身了。

“您說我們家的巴里斯?謝謝您過問和關(guān)心它。原本我是很討厭狗的，自離開了愛妻喇孜婉古麗以后，才真正品味出孤獨(dú)的滋味，最后我打算養(yǎng)條狗。養(yǎng)條狗好，它起碼在我出門的時(shí)候可以給我看家護(hù)院對(duì)不對(duì)?怎想竟養(yǎng)出一條好犬來(lái)，它可是條正宗的警犬之后咧!您慧眼精睛，會(huì)看!瞧，它直豎的耳朵，一身的皮毛就像打了一層蠟似的，閃閃發(fā)光。至于它有多聰明我就一言難盡了，它簡(jiǎn)直不是畜生，活脫脫就是一個(gè)人。您見到它斜著頭，眨著藍(lán)色的眼珠瞧著您的時(shí)候會(huì)喜歡死您，絕對(duì)有那種抓住它的雙耳狂吻它的沖動(dòng)。說來(lái)您可能不信，那天我把袋子掛到巴里斯的脖子上，錢銜在它嘴里，它竟然到肉店把肉買回來(lái)了……”

生活里充滿了偶然。大約一年以后，不知是什么原因，有一天拜合提亞羅夫的院門沒關(guān)，巴里斯沖出院子，撲昏了一個(gè)過路的女人。拜合提亞羅夫聞?dòng)嵑罅⒖贪涯桥吮Щ丶抑校膊恢昧耸裁捶ㄗ?，讓那女人蘇醒過來(lái)。他向那個(gè)漂亮的少婦說了許多道歉的話，倆人兒說了很久，他告訴她喪偶，她告訴他離異，都埋怨過得不容易，談得久談得投緣，沒過太久拜合提亞羅夫就跟她結(jié)了婚，把個(gè)小媳婦弄回家過起了日子。隨后街坊里傳出話，拜合提亞羅夫娶了一個(gè)女兒般大的媳婦，不知那小喜鵲能在新窩里呆多久，聽說那小媳婦可是個(gè)滿街飛的蝴蝶嘞!云云……

有一天，拜合提亞羅夫竟然走進(jìn)我家的院子，這讓我吃驚不小。要知道他還有一個(gè)毛病，除非有要緊事，否則是絕對(duì)不和鄰里串門的。

“我就知道您會(huì)在家。您好醫(yī)生先生，身體可好?真希望我的拜訪不要給您帶來(lái)不方便?！币贿M(jìn)院門他向我打招呼。

“來(lái)來(lái)來(lái)，快請(qǐng)進(jìn)。您說到哪兒去了，屋里請(qǐng)?！?/p>

“我的意思是說，如果您不方便的話，我擇時(shí)再來(lái)。其實(shí)也不是什么大事，但我不想與外人談及，只想聽聽您的高見?！闭f著他側(cè)身看了看倒在院子里的自行車。

“這是誰(shuí)家的車子?”

“是我兒子的!”

“是別人白送的吧?”

“您說什么?”我不解地問。

“我是說這輛自行車，嶄新的一輛車嘢!”

“現(xiàn)在都啥年代了老哥，還有人白送你一輛車，那是我花錢買的!”

“自個(gè)兒買的車也這么糟蹋?”

“這不是孩子不懂事嘛!”

“子不教父之過。教孩子如何做很重要?！闭f著他扶起了自行車，我把車移到背陰處停放。

“不!不對(duì)!這樣放車欠妥。那塊紙板可有用否?”他問。

“沒啥用處?！蔽野鸭埌暹f給他。

“請(qǐng)把自行車提起來(lái)一些?！?/p>

我把自行車提起脫離地面，拜合提亞羅夫?qū)⒓埌鍓|到車輪下，我把車子放下去。

“干預(yù)他人家事不道德，”他開始解釋，“但您和我可不能算作外人。生活里離不開這些物件家什，任何一件都有它的用處，缺了壞了那還不得花錢買不是?就說這自行車，每日里騎回來(lái)擦上那么一遍，然后停放在背陰干燥的地方，既不容易生銹，也不容易壞胎。自行車一旦生銹就容易報(bào)廢。沒嫌我多管閑事吧?”

“說得有道理!”

拜合提亞羅夫說了許多，怎樣收拾院落、廢舊物品怎樣利用、如何給果樹花卉整枝，然后不緊不慢地進(jìn)了屋，我也就趕緊擺上甜品點(diǎn)心之類，給他泡了一杯茶。我們邊喝邊聊：“老哥和新媳婦處得還可以吧?”

“本來(lái)是要給老伴兒喇孜婉古麗守孝，終

身不娶的，可這人犟不過命啊。巴里斯那么一撲，她往我家門口一倒，然后我把她往家里一抱，結(jié)果就成了一家人了。她的年齡確實(shí)太小，想退掉這門親談何容易，當(dāng)事者明，這孤獨(dú)的日子太難熬了!好像天下人都腎虛了似的，廣播喇叭電視收音機(jī)盡是補(bǔ)腎的廣告，連走在街上，冷不丁給您塞上一大摞宣傳紙，啊喲哎，別說打開看，就是現(xiàn)在提及也讓人臉上發(fā)燒!”

拜合提亞羅夫說了一大堆漫無(wú)邊際的話，我在納悶他總不會(huì)為幾句廢話大老遠(yuǎn)跑到我這里來(lái)吧。轉(zhuǎn)念一想，他這人就這樣，有話不直說，總是繞一大圈才繞進(jìn)來(lái)。

“對(duì)了，我該如何處置巴里斯好呢?”他突然提問。

“您說什么?”我反問。

“我說巴里斯?！?/p>

“巴里斯它怎么了?”

“我和內(nèi)人倒是般配和諧，但她和巴里斯就是合不到一起?！?/p>

“怎么講?”

“內(nèi)人只要想出門，它就盯在門口兇叫，可能是第一面嚇怕了的緣故，內(nèi)人一見它就毛骨悚然，非常害怕。”

“可能是您媳婦初來(lái)乍到，狗還見生?！蔽野参克?。

“為了早一些跟巴里斯處好，內(nèi)人每日里給它做好吃好喝的，可它好像不領(lǐng)情，看也不看一眼，就是對(duì)內(nèi)人兇叫；最近更過分，只要有人踏進(jìn)院子，巴里斯不是撲，就是叫，幸好還沒咬著誰(shuí)，嚇得人家面色蠟黃。狗這東西臉上長(zhǎng)毛，就怕哪一天真把誰(shuí)咬了咋整呢?您說!”

“就這事兒啊!您把它拴起來(lái)不就完了!”

“拴住?沒用的，一拴它就叫個(gè)沒完，讓人心神不寧，煩透了。再說了，一條大活狗把它拴在那里于心不忍呀!還有這邊，內(nèi)人也發(fā)話了，這家有我沒它，有它沒我。拗不過她，我把它送給進(jìn)城賣菜的農(nóng)戶人家，送出去兩次都跑回來(lái)了。還有一次，它把一個(gè)叫花子的衣服咬下來(lái)一大塊兒，我必須要讓它從我眼前消失!”

“您準(zhǔn)備怎么做?”

“殺了它!”

“您要?dú)⒘税屠锼?我能幫您做什么?”

“我這不是求您給我出主意嗎?醫(yī)生先生，您就是把一只麻雀五花大綁放在我面前，我也沒膽兒傷害它?！?/p>

“它不就是一條狗嗎!您隨便找一塊羊肝羊肺什么的，在里頭塞上大頭針或玻璃碴喂它，不出三天肯定噎死。”

“打住打住!這法子不成，看著可憐的巴里斯在痛苦中煎熬，它沒死我可能先一命嗚呼了?！?/p>

“那您說怎么辦吧?！?/p>

“您不是醫(yī)生嗎，手里肯定有那種吃了能含笑而死的藥，給我?guī)淄?，我給巴里斯服下，讓它毫無(wú)痛苦地離開這個(gè)世界……”

“看來(lái)老哥對(duì)我們精神病醫(yī)院還不太了解，別說使用那些劇毒藥品，就是進(jìn)也不能進(jìn)的。要知道那里的病號(hào)千奇百怪，五花八門，如果我們不定量定時(shí)給他們服藥，他們可是會(huì)把吃藥當(dāng)吃飯的。要不這樣，我一槍把巴里斯結(jié)果掉!”

“您說什么?”拜合提亞羅夫吃驚地站了起來(lái)。

“槍殺!”我強(qiáng)調(diào)道。

“您有槍?”

“我不說了嗎，我們那里都是些腦子進(jìn)水的人，有一次，一個(gè)病人掐死了我們一名值班醫(yī)師，打那以后，醫(yī)院就給我們配了槍。”

“可您不是值班放哨的保衛(wèi)人員呀?”

“雖然不是保衛(wèi)人員，但我每天要和那些非正常的人打交道，誰(shuí)能保證哪個(gè)病號(hào)不突發(fā)奇想把手卡在我脖子上?”

“噢，是這么一回事。您是長(zhǎng)槍還是短家伙?”

“您這就問得差了，我還得背條長(zhǎng)槍逐個(gè)病房地晃蕩，那我不和他們一個(gè)病了我?！?/p>

“怎講?”

“整天背著長(zhǎng)槍晃悠，早晚被哪個(gè)病人奪去了，那還不亂套!我手里有一把短槍，知道吧?其實(shí)這是不能亂講的，我沒把您當(dāng)外人才告訴您，不信我拿出來(lái)給您瞧，‘砰一聲。您的巴里斯就蹬腿啦?！?/p>

“不!不!請(qǐng)稍等，讓我們從長(zhǎng)計(jì)議?！卑莺咸醽喠_夫非常緊張，就好像我會(huì)馬上去斃了他的狗，“再容我想想。如果要是用槍擊斃應(yīng)在何日何時(shí)，怎么弄，這都需要考慮周全。嗨，如果它吃了槍子兒該多痛苦，那還不流很多血?主啊!我為什么養(yǎng)它啊!我還娶什么新媳婦啊……”

我還沒有見他的狗啥模樣，他倒哭天搶地起來(lái)?？粗歉蹦?，我差一點(diǎn)沒笑出聲來(lái)。

“老弟呀，您別笑，它雖然是畜生，但我和它是處出感情了，不忍心哪!”

“我們這么辦，”我給他解釋：“日子您來(lái)定，定好了通知我，我?guī)е一镞^去。別忘了把狗拴好，別讓我提著手槍滿院子追狗，那就沒意思了。您不忍心看著巴里斯死，到時(shí)您可以回避，到街上轉(zhuǎn)一會(huì)兒，等我把它結(jié)果了再回來(lái)!”

“您是說在光天化日之下，眾目睽睽之下?不行不行!聽到槍聲大家伙兒都跑來(lái)這么一看，巴里斯倒在血泊之中，大伙兒把我當(dāng)什么人了!”

“那咱們晚上動(dòng)手!那時(shí)人家可都睡了。怎么樣?”

“謝謝您的好主意，醫(yī)生先生。不管您怎么想，這狗就是不能在我家里死!”

“為什么?”

“我不希望巴里斯的血流到我的院子里!”

“那您說怎么辦吧!”

“不如這樣，哪天您方便了打個(gè)招呼，我在家里好吃好喝招待您，半夜時(shí)分我把狗牽出來(lái)綁到田野里的某一棵樹下回來(lái)，然后您再去“砰”一槍結(jié)果它。”

“那樣的話是您給它收尸，還是尸體就撂在那里?”

“真主保佑，別再讓我靠近可憐的巴里斯了，您就在那兒把它掩埋了吧?！?/p>

“這……”

“巴里斯暴尸郊外，別人一看是我的狗，難免不生閑言碎語(yǔ)。在那天要么您帶一個(gè)可靠點(diǎn)兒的幫手，事兒辦完了讓他去埋了巴里斯。眼不見心安，我不想見到它慘死的場(chǎng)面，如果有人問起，我就說把它送人了?！?/p>

過了幾日，拜合提亞羅夫稍來(lái)一張條子，上日：“大夫先生，請(qǐng)按事先約定，于今夜參加晚宴，別忘了帶上您的好友。切切!”

帶誰(shuí)參加“晚宴”?我想了好久，最后還是決定帶吉力力前往。吉力力住巷頭，以燒羊蹄為生。這家伙燒羊蹄的確有一套，燒出來(lái)的羊蹄用不著牙咬，只要你張開嘴一吸，腿骨上面基本就沒肉了，方圓一片如果說起“吉力力羊蹄”不認(rèn)識(shí)他的人很少。他每天燒一大木盆羊蹄到街頭賣，一會(huì)兒的工夫就賣完了，然后把別人吃剩的骨頭一收，回家喂狗去了；星期天則整天泡在狗市里問這看那，今天這晚宴的另一個(gè)“貴客”當(dāng)屬吉力力最合適不過，我趕忙把他找來(lái)說明了情況。

“啥!拜合提亞羅夫的狼狗?”吉力力吃驚不小。

“對(duì)!他那條狼犬不知怎么了見人就咬，變得太狂了。你的任務(wù)就是善后。剝了狗皮換錢還是就那么掩埋我不管，只要你讓它消失就行，工錢我負(fù)責(zé)從拜合提亞羅夫那里給你要?！?/p>

“怪了，是他親自開口說要狗死的?”

“你以為是我要?dú)⒐吠鎯?”

“我是說拜合提亞羅夫太喜歡巴里斯了。我懷疑他是不是正犯糊涂?”

“你什么意思你!就在兩天前，他親自跑到我家，就坐在你現(xiàn)在坐的那個(gè)地方親口對(duì)我說的，而且今天傳話過來(lái)要我們過去招待我倆，晚上動(dòng)手?！?/p>

“都是一幫怪人，明明還沒咬人，硬說它可能咬人就把它殺了。你們知不知道，那條狼狗起碼值四五千塊錢呢!”

“啥?四五千?一條狗值四五千?”

“那可是一條純種警犬仔呢。”

聽到這里我也有點(diǎn)兒心動(dòng)了?！肮仿铮鞘且獋魅炯膊〉?，如果在發(fā)病的時(shí)候把誰(shuí)咬了，人家得了狂犬病麻煩就大了。”

“這你就不懂了?！奔αΥ驍嗔宋业脑挘鞍莺咸醽喠_夫大叔喂給它的都是熟食，從來(lái)沒聽說過這樣的狗傳播狂犬病?！?/p>

“但這條狗和拜合提亞羅夫新娶的媳婦不和?！?/p>

“這才是問題的根源?！奔αθ粲兴?，“老夫少妻不好整，別說是一條狗，小媳婦讓他殺親娘他都會(huì)干的。既然這個(gè)摳得不能再摳的老頭有求于我們，權(quán)當(dāng)做一次客。吃飽喝足了我們就過去，你朝天上放兩槍，我有專門治狗叫的家伙，只要往它頭上一套，再兇惡的狗也吱不出聲兒了。再往后的事兒你就不用操心，等換了錢一刀切，你就等著數(shù)錢吧?！?/p>

再怎么樣也不能和錢過意不去，何況兩三千不是小數(shù)目，對(duì)吉力力的提議我竟默認(rèn)了。

“不會(huì)露餡兒吧?”我吃不準(zhǔn)。

“天衣無(wú)縫，萬(wàn)無(wú)一失。不就是條狗嗎?又不是驢馬每天招搖過市，讓主人瞧見。當(dāng)然，我賣狗也要小心的，賣得越遠(yuǎn)越好。”

“你說得很在理，但拜合提亞羅夫是個(gè)精細(xì)的人，萬(wàn)一事情敗露了，我們可就沒臉見他了?！?/p>

“你就把心放回去吧，絕對(duì)不會(huì)有問題的?！?/p>

傍晚，我和吉力力前往拜合提亞羅夫的家，此時(shí)，拜合提亞羅夫早就在大門口迎候了。

“恭迎二位!一向可好?”賓主熱烈寒暄了一番。

“這位兄弟您還認(rèn)得吧?”我問。

“怎會(huì)不認(rèn)得呢，他是咱這條街上的一條漢子，有誰(shuí)不認(rèn)識(shí)他呀!快快屋里請(qǐng)?！?/p>

前腳剛跨過院門兒，就從院子一角傳來(lái)巴里斯的吠叫聲。

“幸好被拴住了，否則可能會(huì)吃了我。天哪，果然是一條兇猛異常的狗!”吉力力不住地嘆著。

“知道你要來(lái)，我怕它啃了人家的腿，故把它拴住了。”

沒想到拜合提亞羅夫竟能開出如此巧妙的玩笑，把吉力力的“腿子”綽號(hào)給帶進(jìn)去了，我不禁笑出了聲。

我們穿過拜合提亞羅夫的井然院落，眼睛則盯著那條兇巴巴的、把鏈子蹬得錚錚響的巴里斯，好不容易進(jìn)到屋里。和拜合提亞羅夫打交道多少年了，還從未進(jìn)過他家的屋。看情形房子有年代了，是一個(gè)大戶人家修建的，地面和天花板都是用木板拼裝出來(lái)的，底蘊(yùn)深厚；墻面是傳統(tǒng)雕刻，古樸典雅，一看便知是出自當(dāng)年名匠巧手；柜子、壁櫥里擺滿了大大小小、花紋各異、年代不同的陶碗之類，木器厚重雅麗，朱漆絲毫未損，保持著當(dāng)年的風(fēng)韻。整個(gè)房間雍容典雅，古色古香，一塵不染，猶如在向客人陳述著從前的華麗。不知是哪個(gè)朝代從俄國(guó)傳人的金屬器皿依然保持著原貌，看到這些，我才知道拜合提亞羅夫雖已年過古稀，但依然風(fēng)韻不減的原因了。

“鞋子脫在這兒。好，請(qǐng)入席。衣服掛在衣架上?！卑莺咸醽喠_夫幫我們卸去了身上所有多余的東西，并把這些東西按部就班地分類整齊擺好。

“這位兄弟請(qǐng)上這里，對(duì)!大夫年齡大請(qǐng)坐主席?！奔αδ囊娺^這氣派，正不知如何辦的時(shí)候，聽了拜合提亞羅夫一說，趕緊坐了過去。

拜合提亞羅夫奔波在廚房和客廳之間，不一會(huì)兒的工夫，餐布上就擺滿了甜果食品。餐布中間上了一大盤熱氣騰騰的“闊爾達(dá)克”，圍著大盤又?jǐn)[放了幾碟涼菜。

“好了好了，拜合提亞羅夫老哥，您太麻煩了，搞了這么多菜咋吃呢我們，您太客氣了。是不是小嫂子不在家呀?”我們問。

“在!在!”拜合提亞羅夫一邊掰馕，一邊回應(yīng)，“畢竟初來(lái)乍到不是?不敢出面恭迎，諒解諒解!來(lái)來(lái)來(lái)，動(dòng)筷!”

“炒了這么多菜，看樣子拜合提亞羅夫老哥不只是備飯，還有意要我們喝兩盅啊!”

“那自然!”拜合提亞羅夫鎮(zhèn)定自若，“不備幾杯薄酒哪兒敢請(qǐng)你們兩位。來(lái)，先墊一點(diǎn)?！闭f著他打開櫥柜往外拿酒。

“這兩瓶是專門為你們備的伊利特曲，這瓶是大曲，這一瓶是去年獨(dú)聯(lián)體一個(gè)朋友做客時(shí)送的，這一瓶……這瓶是玫瑰酒，是上周內(nèi)人的幾個(gè)朋友串門時(shí)喝剩的。來(lái)，您來(lái)倒酒。我年事已高，不適合喝酒，但今天氣氛不同，有兩位壯士光臨，少飲一杯，兩位寬松自在一些?！?/p>

幾瓶酒被擺在吉力力面前。我們一邊吃，一邊聊，狗聽到生人說話叫個(gè)不停，搞得我們的話題總是離不開狗?！把蛱恪奔α偛旁谖壹业臅r(shí)候?qū)Π屠锼惯€贊不絕口，只一會(huì)兒的工夫，喝了兩杯酒就開始口無(wú)遮攔地攻擊起巴里斯，把它貶得分文不值。

“啥爛狗這是!脾氣太壞了。人家都知道我天天在狗市，從來(lái)沒見過這么兇狠的家伙!馬上入冬了，狗就開始發(fā)情，真主保佑，如果讓這狗給咬了，那非出人命不可。我看還是早一點(diǎn)滅了它為好。”

這個(gè)“腿子”真會(huì)說話，剛才還說吃了熟食的狗不染狂犬病，現(xiàn)在又胡編一套起來(lái)。

“可不是!我就怕這個(gè)，所以不是要麻煩二位嘛!”說完，拜合提亞羅夫喝下一杯酒，嘴巴眼睛緊閉，稍后，當(dāng)他睜開眼的時(shí)候已經(jīng)變得滿臉通紅。

“吃菜吃菜。噢!不不不，你們喝三巡給我倒一杯，我這身子骨哪兒敢和你們一杯一杯地過招!”

“也罷，這一杯我替您干了?！闭f完，吉力力羊蹄一口把酒灌了下去。他繼續(xù)道：“現(xiàn)在，那些有錢的人家攀比養(yǎng)狗!這政府也不管管，萬(wàn)一要是……還是不出事最好。你們到那狗市看看，啊呀哎那狗多的!你都看不過來(lái)!”

“專門為狗設(shè)了一個(gè)狗市?”拜合提亞羅夫不解。

“沒狗市你的狗從哪兒來(lái)?”吉力力反問。

“您是說巴里斯?它是我警局一個(gè)至交送與老朽的?！?/p>

“到狗市瞧瞧那才開眼。那些闊佬闊太大把大把花錢，根本不管價(jià)錢。他把狗抱上那些叫不上名兒的高級(jí)轎車“嗞兒”地就走了，那些賣狗的祖宗八輩兒也沒份兒坐那車，羨慕死了?？吹竭@，有時(shí)我就想，現(xiàn)在的狗可比人金貴多了!狗比人好，好吃好喝有人伺候，熱不著凍不著，優(yōu)哉游哉!大不了就是生人來(lái)了叫兩聲，在主人面前搖搖尾巴舔舔腿撒個(gè)嬌就行了!我初中畢業(yè)，什么沒干過?最后不還得賣羊蹄?半夜就往屠宰場(chǎng)跑，背上一麻袋臟不拉唧的羊蹄回家，一只一只地?zé)ピ?，洗干凈煮熟拿去賣，別人吃剩了的骨頭撿干凈拿回家伺候狗，沒完沒了……酒輪到誰(shuí)了?對(duì)了，好像該您了?！?/p>

“你們?cè)撜疹櫿疹櫪闲嗟?。罷了，不難為吉力力兄弟。”拜合提亞羅夫接過酒杯一仰，把酒咽了下去，不緊不慢地夾了一口菜。

“兄弟，如果把巴里斯?fàn)康侥f的那個(gè)狗市它會(huì)值多少錢?”

沒用的東西，少說兩句人家會(huì)把你當(dāng)啞巴?現(xiàn)在好了，讓人家也知道狗能換錢了，看你怎么收拾局面!我在心里不住地罵吉力力羊蹄多嘴。

“院子里的狗啊，”吉力力頓了頓，“這種狗現(xiàn)在分文不值啦，老哥!”

“什么?”

“養(yǎng)警犬早就不時(shí)髦了!”

“那現(xiàn)在養(yǎng)什么時(shí)髦?”

“現(xiàn)在流行養(yǎng)怪狗。狗的形狀越古怪越好。你們到狗市看看，那毛長(zhǎng)的拖在地上的，寸毛不長(zhǎng)，光滑得像蛇一樣的，被人把鼻子打扁的、好像沒長(zhǎng)腿，在地上爬行的袖珍狗……形形色色，你能想到和想不到的什么狗都有，唯獨(dú)你的這種狗不能算狗?！?/p>

“不對(duì)吧老弟，看樣子您不是太懂狗，剛

才我不是說了嗎，我這巴里斯是純種的警犬!”

“是你懂還是我懂?老子在狗市摸爬了兩年了。就你那狗上市?恐怕瞧也沒人瞧。你以為人家都犯病了，買你的狗回家破案去?”

“腿長(zhǎng)了就沒市場(chǎng)了?”我是想把爭(zhēng)執(zhí)轉(zhuǎn)化成玩笑，但吉力力羊蹄竟然沒有領(lǐng)會(huì)我的用意。

“你也不懂了不是，看腿買狗的時(shí)代早過去了!搶手的那種狗小得出奇，就像是狗和貓的雜交品種。我是沒有親眼所見，聽人家說國(guó)外時(shí)興養(yǎng)微型狗，那種狗只有大拇指般大，有錢人買一條綁在裝錢的口袋里面護(hù)財(cái)哩。說到你家的這條狗，剝了皮可以賣個(gè)七八塊錢應(yīng)該沒問題?！?/p>

“大拇指狗宰了賣皮一毛錢也不值!”拜合提亞羅夫生氣了。

“大拇指狗它吃什么?”我想改變氣氛。

“那不得給它嚼馕吃!”拜合提亞羅夫樂了。

“不是的!有專門賣狗食的超市。我還聽說在什么地方有個(gè)叫什么的島，那里的狗比馬大，那里的人不騎馬專騎狗，天天騎狗玩叼羊游戲……”

不知何故，吉力力羊蹄突然不吱聲了。我抬頭一看，頓時(shí)也愣了，不知什么時(shí)候，門口站著一位如花似玉的美少婦!

“艾沙拉姆萊庫(kù)姆，你們好!”

“您還沒睡呀?”拜合提亞羅夫忽地站了起來(lái)。

“介紹一下，這位就是鄙人的內(nèi)人，叫……叫……叫不上來(lái)了。給您介紹一下這兩位，這位是大夫，精神病醫(yī)生，專醫(yī)腦子進(jìn)水的那類病人；他叫吉力力羊蹄，買蹄賣蹄，做生意?！?/p>

“這是啥職業(yè)?呵呵呵呵……”

“不懂了吧，您以為他賣啥蹄?羊蹄!買進(jìn)羊小蹄，燒熟了再賣出去?！?/p>

“好像明白了。你們還想吃點(diǎn)什么?要么我再給你們做點(diǎn)湯飯吧!”拜合提亞羅夫的妻子樂了。

“夠了夠了，吃飽了也喝足了?！蔽覀円恢麓鸬?。

“想要什么不要客氣，要什么說出來(lái)我滿足你們?！?/p>

“謝謝了，夠晚了，讓這妹子早點(diǎn)兒歇息!”我提議。

“也好。那么讓我把你們的茶換一下?！闭f著拜合提亞羅夫的媳婦提起了壺。倒茶的時(shí)候，她用大腿內(nèi)側(cè)蹭了蹭我的膝蓋后就出去了。

“老哥兒啊，狗是沒啥運(yùn)氣了，桃花運(yùn)卻叫您給遇上啦!”吉力力嘆息道。

“謝謝!”拜合提亞羅夫繼續(xù)道，“不過老弟，您剛才的一番闊論對(duì)我們的巴里斯可是不公平!”我和吉力力茫然地看著拜合提亞羅夫。

“家父經(jīng)商吃了不少苦，但的確攢下來(lái)不少家業(yè)，”拜合提亞羅夫動(dòng)情了，“我和哥哥很小就沒了父親。爹去朝覲一去未還，可憐母親盼穿了雙眼，為了撫養(yǎng)孩子終身未再嫁?，F(xiàn)在一想，母親太堅(jiān)強(qiáng)了，她不賣房不賣家當(dāng)，省吃儉用，硬是把我們哥倆拉扯大，給哥娶了媳婦另安了家，供我讀書，吃的不是太好但香，穿的不是太秀但潔。再以后當(dāng)了干部吃上了皇糧，這些你們都看到了，給母親養(yǎng)老送終，都是我親自操辦的后事，只可惜了我那哥哥平生不長(zhǎng)進(jìn)，貧困潦倒一輩子。亡兄生前最恨弟媳喇孜婉古麗。媳婦犟，哥哥來(lái)了連碗水都沒有，再往后兄弟倆就不再走動(dòng)了。這人呀也怪得很，一娘所生，一個(gè)胎盤里育，吸的是一個(gè)乳頭上的奶!您問是什么緣由?哥哥一口咬定我和妻子侵吞了父親巨額財(cái)產(chǎn)!而我說當(dāng)年母親已用所有積蓄為你辦婚事購(gòu)房產(chǎn)家當(dāng)!喋喋不休的。你們看看，母親遺留下來(lái)的東西我是絲毫未動(dòng)，猶如她老人家還在世上一樣。我遺憾哪!沒有在哥哥在世的時(shí)候與他和解，他一天到晚地嚷嚷要?dú)⒘宋覀兎蚱?，就在那種憤恨中先我而去。畢竟是骨肉，動(dòng)不動(dòng)就憶起他。兩個(gè)月前做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)里哥哥猙獰著面孔向我撲過來(lái)，我在說這不是哥哥，是巴里斯!我掙扎著醒來(lái)，天已經(jīng)亮了，巴里斯堵在門口，媳婦嚇得出不了門坐在那里，我跑過去一看，那張狗臉和夢(mèng)里哥哥的臉一模一樣，從此，我怎么看這狗臉越像我哥，看著看著就有點(diǎn)毛骨悚然?！?/p>

吉力力看上去已開始疲倦：“錯(cuò)覺!老哥那是錯(cuò)覺!”他想打岔。

“亡靈有時(shí)需要親人的祈禱，經(jīng)常夢(mèng)見哥哥說明你們彼此想念了。你要是忙，不能給他上墳的話，施舍一些吃的東西，讓那些受舍的人做禱告，這樣你就會(huì)感覺好一些。好了，咱們繼續(xù)喝酒?！?/p>

“夠晚了，酒也喝了不少了，干正事兒。喝高了別打錯(cuò)東西了，我們得抓緊把事兒辦完?！蔽也幌朐俸攘?。

“我贊成!”拜合提亞羅夫站了起來(lái)，“那我去把狗拴到指定地點(diǎn)?！?/p>

“這老頭兒太怪了!”拜合提亞羅夫剛剛出門，吉力力就開始嚷嚷起來(lái)，“既然狗像他哥就好生對(duì)待那畜生，把前半生欠哥哥的情回報(bào)給狗啊!它有何罪?不就是對(duì)他的小媳婦不好嘛!現(xiàn)在非殺它不可……世道變了，嫁個(gè)半死的老頭兒瞄的是人家遺產(chǎn)，這種小媳婦越來(lái)越多了。你信不信，拜合提亞羅夫正寢的那一天，這些他瞞了哥哥節(jié)省下來(lái)的財(cái)富都要叫這個(gè)小妖精糟蹋了!你可不要玩兒真的，殺了巴里斯就是殺了拜合提亞羅夫的哥哥!”

胡說些什么呢，臭羊蹄!我在心里憤憤地罵他。過了一會(huì)兒，拜合提亞羅夫回來(lái)了。

“走!跟我來(lái)?！彼I(lǐng)著我倆走出院子。秋風(fēng)習(xí)習(xí)，雖臨半夜但一如白晝。月光下連片的高高低低的屋頂依稀可見，高大的楊樹遮住眼前路頂上的月光，投下一行樹陰，眼前昏暗的這條路直直伸向黑暗深處，路直挺挺地躺在那里。夜是那么沉靜，就連小渠里的流水都聽得那么真切，只有巴里斯的吠叫在撕破這靜夜的沉默。

“你們沿著這條小路走過去，過了一塊耕地就到了，我把它拴在一棵柳樹上了。我心里很亂，我得回去，受不了了!”

我和吉力力磕磕碰碰跌跌撞撞地在大田里走了好大一會(huì)兒，才看到一棵柳樹以及一條狗的蹤影，那狗叫得很兇。吉力力羊蹄跑到狗跟前的時(shí)候，我掏出手槍朝天上連發(fā)了兩槍，然后回家睡覺去了。

第二天一大早，我就被一陣急促的敲門聲叫醒，開門一看是吉力力，他臉色極難看。

“怎么啦?”我沒好氣兒。

“昨晚都發(fā)生了些什么?”

“你以為我好蒙，老子沒喝醉!還‘發(fā)生什么啦地跑到我這兒來(lái)。你牽著狗走了!”

“你是放了兩槍走了，可我苦了!我先夾住了那畜生的嘴，然后牽著它往家走，可怎么走也走不出田野，找不到回家的路了!我渾身發(fā)怵，不停地告訴自己沒有喝醉，也不敢回頭看。就在這時(shí)，有人在我耳邊說話‘你這是要把我牽到哪兒去?我回過臉一看，你說我瞧見什么了?一個(gè)大活人!”

“什么?”

“一個(gè)大活人跟在我身后!手中鐵鏈那一頭套在他脖子上，嚇得我魂兒都出竅了，丟了鏈子撒腿就跑了，一個(gè)晚上眼睛都沒敢眨一下。瞧我這張臉!”

臭羊蹄分明是在訛我，他這是不想把賣狗錢的一半拿出來(lái)了。我這么想。

“夠稀奇的喲，老弟!”說完我關(guān)上了門。

自打這天開始，我對(duì)拜合提亞羅夫的看法發(fā)生了變化。有一天，我又遇見拜合提亞羅夫，但此時(shí)他穿得很邋遢，領(lǐng)帶皺皺巴巴，胡子拉碴的。

“艾沙拉姆萊庫(kù)姆，大叔!最近好嗎?”

“謝謝您的問候，不能說太妙!”

“發(fā)生什么事了嗎?”

“那天晚上自和你們分手以后，我再?zèng)]睡過一個(gè)安穩(wěn)覺，每天都是半夜，總是有人在撥

拉我家門，我想是不是巴里斯回來(lái)了想去開門，可我害怕，連起身的力氣都沒有。一天晚上我豁出去了，跑出去開門，果然是巴里斯回來(lái)了?！?/p>

“胡說!是我親手?jǐn)懒怂摹！?/p>

“所以我才納悶兒呀!見了我它呼的一下兩腳站立，伸出兩個(gè)前爪與我握手，很是親密……”他和它肩搭著肩手握著手臉貼著臉走在空曠的街上，當(dāng)走到一亮燈處的時(shí)候，拜合提亞羅夫定睛一看，這哪是什么巴里斯，而是在和自己的哥哥并肩行走，猛驚了一下他醒了，原來(lái)他是做了一個(gè)夢(mèng)。

“也是啊，親手喂了它那么久，誰(shuí)舍得呀?您看樣子是想念巴里斯了。”我安慰他。

“也許吧……我想說什么來(lái)著，嗨!想不起來(lái)了。您保重老弟?！闭f完就走了。

同一天，我在街上看到吉力力便叫住他：

“你是把拜合提亞羅夫的狗藏在家里辦案還是咋的了?”

“這、這、這，我、我、我……你什么意思?”吉力力語(yǔ)無(wú)倫次。

“別把老子當(dāng)三歲小孩耍，告訴你，牽著走的狗變成人，還對(duì)你說話，丟下狗跑掉，說得跟真的一樣，哄誰(shuí)呀你!那狗每天擾得人家拜合提亞羅夫不得安寧。算了，我的那一份老子也不要啦!趕緊把狗給人家送回去，老人家想狗都要想瘋了。”

“我上哪兒給他找狗去?真是倒霉透了!誰(shuí)讓我去染上這樁破事兒的呢!好，我賠他一條狗行了吧!”

過了些日子，又在街上遇到拜合提亞羅夫，寒暄后我問：“聽說吉力力送了您一條高級(jí)狗，怎么樣，您還滿意嗎?”

“大夫先生啊，那還叫狗?簡(jiǎn)直就是一條大老鼠!剛一送到家里倒是叫內(nèi)人瞧上了，又是親又是抱，放到懷里舍不得落地了，早上牽了出去，到晚上才回來(lái)，那是什么東西?像樣兒叫不出兩聲，樹上掉片樹葉嚇得往家跑，那是狗嗎!”

有一天正在家里休息，門突然開了，我透過窗戶看去，拜合提亞羅夫急匆匆地走進(jìn)來(lái)。我心里一抽，這又發(fā)生什么事兒啦?先虛了，連忙跑出去把他迎了進(jìn)來(lái)。

“不會(huì)是來(lái)得不是時(shí)候吧，希望沒有打擾您?！彼贿M(jìn)門就找了一把椅子坐下，“今天我親眼見到我家的巴里斯!”

“是在街上?”

“對(duì)，在大街上!”

“您不是在說您家的狗死而復(fù)活吧?”

“肯定是它，不會(huì)錯(cuò)!因?yàn)槲乙灰娝臅r(shí)候我的心‘咯噔地響了一下。一個(gè)陌生人牽著它，披紅戴綠，脖子上掛著鈴鐺，很是威風(fēng)，行人都住步觀望，好像非常羨慕。巴里斯非常高傲，與那人平行而行，連看也沒看我一眼?！?/p>

“您待它不薄，感情那么深，它咋會(huì)不認(rèn)識(shí)您呢!”

“它對(duì)我一肚子火!”

“有啥火?肯定是您看走眼了?！?/p>

“就因?yàn)槲艺?qǐng)人殺它，所以它對(duì)我懷恨在心，要知道巴里斯太聰明了!”

“別逗了，狗能知道那些?”

“可它不是狗，是我哥哥!這畜生長(zhǎng)得太像我哥了。明明知道像哥哥，還不好生對(duì)待，反而請(qǐng)人殺死它，它不記仇才怪。要知道巴里斯有多聰明啊，說不定那天晚上的話它都聽見了?！?/p>

“就當(dāng)您說的都是真的，但那個(gè)牽狗的人是誰(shuí)?巴里斯是如何落入他手的?”

“那我就不知道了?！卑莺咸醽喠_夫頓了頓，“我跟了他們一陣子，他們走街串巷走了很久，在一個(gè)商店前面停留一會(huì)兒，我趁機(jī)走到那狗跟前，還蹭了它幾下，它壓根兒不理我，就像從不認(rèn)識(shí)我一樣。這一點(diǎn)更像我哥，他也這樣，很愛記仇。結(jié)果我跟著他們穿街過巷，最后他們進(jìn)了一個(gè)樓群，拐進(jìn)一個(gè)樓房單元的門，我就找不到他們了。我正在那兒左顧右盼，聽見樓上有人說話：‘哎!說你呢，找什么找?”

抬頭一看，樓上三層露出一個(gè)人頭，頭發(fā)像雞窩，兩個(gè)大奶子早裝不到胸罩里，露出一大半在外，活像一頭大奶牛。

“找牛，一頭大奶子的奶牛!”

“什么……”

我懶得理她，繼續(xù)找我的巴里斯，可始終就是沒找到它進(jìn)了哪個(gè)房門。

我弄不清他說的是不是真的，越來(lái)越糊涂了，真擔(dān)心他哪一天會(huì)不會(huì)成了我的病人。這以后，我甚至害怕再見到拜合提亞羅夫了。

過了一些日子，巷子里傳言說吉力力一天到晚盯著拜合提亞羅夫的門晃悠，這家伙可能瞄上了拜合提亞羅夫年輕貌美的小媳婦，正事兒不干，羊蹄也不賣了，白天晚上就是圍著拜合提亞羅夫的房子不走，他妻子正和他喋喋不休要鬧離婚呢。聽到這消息，我趕忙找到吉力力要開導(dǎo)開導(dǎo)他。

“你咋了，聽說你整天整夜圍著拜合提亞羅夫的房子轉(zhuǎn)，是真的嗎?”

“嗯!”他好像一點(diǎn)也不羞愧，“都是你惹的禍!”

“我……”

“要不是你，我咋認(rèn)識(shí)那怪老頭，是你把我領(lǐng)到他那兒去的，說巴里斯天天撥拉他家門的還是你。到后來(lái)我想探個(gè)究竟，半夜里過來(lái)看，哎喲哎!巴里斯果然在他門口，我設(shè)計(jì)逮住了它，本來(lái)是想一刀子結(jié)果了它一了百了，但又一想，這是錢呢，誰(shuí)跟錢有仇!我把它賣給外鄉(xiāng)人，想這件事就完了，幾天以后，我又想去看，奇了!它又在那兒，我逮了再賣，它又回來(lái)，再逮再賣；今天在這里賣，下一次換個(gè)地方；白天睡覺，晚上抓巴里斯。它太有才了，賣出去最多兩天就回來(lái)，從不多留。為不讓人家認(rèn)出來(lái)，我每次賣它都要精心包裝一下，一次一個(gè)樣，到后來(lái)不知該怎么做了，為了不讓別人認(rèn)出來(lái)，我把它的耳朵割掉了一只。我知道你在生我的氣，別急，我心里有數(shù)，買賣火得不得了，再等上幾日，我會(huì)把你該得的那份送過來(lái)，包管教你滿意!”說完，他就急匆匆地走了。

看著他遠(yuǎn)去的背影，我糊涂了，這到底是怎么了?

吉力力反復(fù)地倒賣巴里斯獲利多少已無(wú)法弄清楚，但拜合提亞羅夫確實(shí)明顯衰老，頭發(fā)斑白，閃光的那張臉黯然失色，老態(tài)龍鐘，剛一入春就與世長(zhǎng)辭了。吉力力很難過，披麻戴孝，傷心得像一個(gè)淚人，把葬禮操辦得很像那么回事，儼然就是亡人的親兒子。眾人說了亡人生前許許多多的好話，把他葬在前妻跟前的一塊墓地。但再過幾日要把吉力力也埋葬在這里，是誰(shuí)也沒有料到的事情。

出事那天，吉力力又在拜合提亞羅夫家門口逮住了巴里斯。當(dāng)他準(zhǔn)備割去巴里斯第二只耳朵的時(shí)候，不知巴里斯是如何掙脫掉嘴上套子的，然后撲向吉力力，咬斷了吉力力的主動(dòng)脈，他因失血過多，還沒來(lái)得及送到醫(yī)院就咽氣兒了。為追殺這條咬死人的狗，警察到處尋找巴里斯的下落，可無(wú)論如何也找不到關(guān)于巴里斯的哪怕一點(diǎn)點(diǎn)蛛絲馬跡。

接二連三的變故對(duì)拜合提亞羅夫的小媳婦打擊太大了。巷子里傳聞她要把拜合提亞羅夫祖上留下來(lái)的宅子賣掉。聽說后我趕忙過去想看個(gè)究竟。豪宅早已蕭條，破敗不堪，大門口一堆垃圾，垃圾堆上一只臟兮兮的寵物狗在找尋著什么；院子里凌亂不堪，破瓷碗破盤子比比皆是，雕花古柜被抬到外面，滿是灰塵，桌子椅子缺胳膊少腿，一片狼藉，我心里一陣發(fā)酸。

“我說妹子，這宅子你還是不賣的好?！蔽野杨I(lǐng)著寵物狗、打扮得有些過分，準(zhǔn)備上街的女人擋了下來(lái)。

她告訴我，每天半夜都有人敲門，天天如此，嚇得人根本別想入睡……

責(zé)任編輯齊丹