新華社烏魯木齊8月3日訊,熱比婭境內(nèi)部分親屬日前用維吾爾文致信烏魯木齊“7·5”事件遇害者家屬。這封信由熱比婭子女所寫,其他親屬簽名支持。以下是這封信的漢語譯文:

我們是熱比婭·卡德爾的弟弟買買提·卡德爾、兒子卡哈爾·阿不都熱依木、女兒茹仙古麗。

2009年7月5日,在我們生活的美麗的烏魯木齊發(fā)生了打砸燒殺暴力事件,造成近200名無辜群眾死亡,幾百輛車被燒毀,幾千人受傷,群眾財產(chǎn)受到了嚴(yán)重的毀壞。許多事實證明,這次事件是我們的母親熱比婭·卡德爾領(lǐng)導(dǎo)的“世維會”組織、境內(nèi)一部分分裂分子實施的行動。

2005年,我們的母親熱比婭·卡德爾保外就醫(yī)去美國后,在國外的一些反對中國的勢力的鼓動煽動下,與國外的“三股勢力”聯(lián)合搞各種分裂活動。2009年6月26日廣東韶關(guān)發(fā)生維吾爾族和漢族工人糾紛后,她在很多電腦網(wǎng)頁上夸大事件歪曲事實,把2名維吾爾族工人死亡說成50多人死亡,并把假照片粘貼在電腦網(wǎng)頁上,導(dǎo)致了7月5日事件的發(fā)生。在這次事件中,我們的母親熱比婭·卡德爾和“世維會”有不可推卸的責(zé)任,他們必須受到懲罰。

“7·5”當(dāng)天,在事件發(fā)生前6個小時,我們的母親熱比婭·卡德爾給我們打電話,說會發(fā)生大事情。這事發(fā)生后,我們非常憤怒,也感到慚愧。誰犯的罪,就必須由誰自己負(fù)責(zé)。我們沒有參與這次打砸殺事件,我們是無辜的,也是受害者。但是,作為熱比婭·卡德爾的子女及親屬,我們對我們母親所實施的以分裂為目的的這次暴力事件非常氣憤,并向這次事件中無辜死亡的群眾和他們的家屬說聲道歉?，F(xiàn)在這件事已經(jīng)過去半個多月了,你們還處在失去親人的悲痛之中,我們只能向你們表示對不起。同時我們希望所有的維吾爾族兄弟們不要相信我們母親的話,我們各族群眾要團(tuán)結(jié)和睦相處,為建設(shè)安定、美麗、幸福的新疆盡自己的一份力。

卡哈爾·阿不都熱依木(熱比婭的兒子)

茹仙古麗·卡德爾(熱比婭的女兒)

買買提(熱比婭的弟弟)

2009年7月24日

(8月4日《人民日報》)