焦松林 編譯

一艘貨船滿載著一船貨物去英國利物浦港。途中，老船長大衛(wèi)病了，船上的醫(yī)生對他的病情束手無策，于是大衛(wèi)只好命令船就近靠岸，并宣布休息幾天，船員們可以利用這段時間放松放松。其實(shí)大衛(wèi)是想借機(jī)考察一下三名得力的手下，從中選出一位新船長，完成送貨任務(wù)。

三名手下不知道大衛(wèi)的真實(shí)想法，他們把大衛(wèi)送進(jìn)岸上的大醫(yī)院后，各自去找自己的樂趣去了。當(dāng)天傍晚，大衛(wèi)依次問他們今天都做了些什么。約翰說他去看賽馬了。大衛(wèi)冷冷一笑，說道：“你明明是去看脫衣舞表演，為什么不能勇于承認(rèn)呢？”約翰愛撒謊，這樣的人當(dāng)然不能接替他當(dāng)船長。接著大衛(wèi)把目光轉(zhuǎn)向雷納爾。雷納爾喝得醉醺醺的，大衛(wèi)問什么雷納爾都沒能聽清。雷納爾盡管富有航海經(jīng)驗(yàn)，可是酗酒貪杯，顯然也不是船長的人選。最后，大衛(wèi)把目光投向鮑勃。鮑勃戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地答道：“我去了紅燈區(qū)?！贝笮l(wèi)點(diǎn)點(diǎn)頭，鮑勃的答案和他派人跟蹤了解到的情況一致。大衛(wèi)派去盯梢的人說鮑勃去了紅燈區(qū)，但沒有喝酒。他只是找了一個相貌一般的女人聊了聊天?！澳闳サ臅r候，帶了多少錢？”大衛(wèi)繼續(xù)問?！?00鎊?！滨U勃答道。大衛(wèi)立即宣布，接下來將由鮑勃代替他當(dāng)船長。雷納爾和約翰對大衛(wèi)的決定不服氣。大衛(wèi)對兩人道：“如果你們帶400鎊去紅燈區(qū)，會找什么樣的女人？”兩人低聲答道：“當(dāng)然是美女?！薄澳蔷褪橇恕？甚U勃只找了一個長相一般的女人聊了聊。我肯定，他什么也沒做。”大衛(wèi)語氣堅定地說道，“因?yàn)槲艺J(rèn)識他的妻子，鮑勃肯定是想家了。只有時時刻刻想著回家的船長，才可能是個好船長?！薄?/p>