九十年前，駐扎在印度的英國軍官們只想要一款可以在馬球比賽中佩戴，表盤和表鏡不會因沖撞而破損的腕表。他們一定沒有想到，這款滿足他們需求的腕表會在日后，成為鐘表歷史上最成功的表款之一。積家（Jaeger-LeCoultre）為他們打造的Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表，不僅是一款“滑動底座即可完全翻轉(zhuǎn)的腕表”，還是一款凝聚了裝飾藝術(shù)（Art Déco）風(fēng)格精髓的設(shè)計佳作。從迅猛發(fā)展到曾經(jīng)沉寂，從重獲新生到策略轉(zhuǎn)變，Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表在誕生后的九十年中從未停下腳步。憑借全新推出的90周年紀(jì)念表款，Reverso翻轉(zhuǎn)系列將在21世紀(jì)繼續(xù)書寫屬于它的傳奇。

Q：在你看來，是什么讓Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表成為了20世紀(jì)的經(jīng)典表款？

A：Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表是時尚和優(yōu)雅的標(biāo)志。它醒目的長方形外殼、簡潔的線條和標(biāo)志性的水平裝飾刻紋，都深受這款腕表誕生時流行的裝飾藝術(shù)運動的啟發(fā)。尤其是雋永的長方形表殼設(shè)計，十分具有辨識度。它的背面可以進行個性化設(shè)計，這種獨特的可創(chuàng)造性，對腕表愛好者來說非常有吸引力。Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表的空白金屬表背如同一張畫布，可用于鐫刻字母、日期、紋章、個人信息、制作琺瑯微繪等，也為它增添了情感色彩。

積家Reverso Tribute Nonantième翻轉(zhuǎn)系列九十周年腕表

Q：在過去的九十年中，Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表是如何平衡歷史積淀與創(chuàng)新精神的？

A：如果我們回顧歷史，可以看到Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表自1931年誕生以來，進行過很多改變：表殼比例的調(diào)整、更貼合人體工程學(xué)、搭載更多功能、超復(fù)雜功能機芯的引入、更多的女性化設(shè)計等等。但自始至終，1931年的原型表款是重要的靈感來源。新的Reverso Tribute翻轉(zhuǎn)系列腕表更具現(xiàn)代氣息，它配備更大的表殼，表盤上的貼花極具現(xiàn)代感，指針造型采用了太子妃式，表盤材質(zhì)也發(fā)生了變化。正是這些細節(jié)，使如今的Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表不斷保持創(chuàng)新與突破。

Q：積家在設(shè)計新作品時，是否有特別關(guān)注年輕消費者的喜好？積家是如何平衡經(jīng)典設(shè)計和潮流趨勢的？

A：Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表是一款經(jīng)典之作，擁有很高的辨識度以及獨特的歷史傳奇，優(yōu)雅又充滿個性。九十年來，Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表在保留其自身特色的同時，不斷推陳出新，曾搭載超過50款不同機芯，而可進行個性化定制的空白金屬翻轉(zhuǎn)表背，也成為了揮灑創(chuàng)意的畫布。我們希望Reverso翻轉(zhuǎn)系列腕表繼續(xù)成為現(xiàn)代精神的縮影，并不斷激發(fā)當(dāng)下乃至下個世紀(jì)的創(chuàng)新。