余志鴻　郭蓬蓬

旦，是一個(gè)指事字，像太陽(yáng)從地平線冉冉升起的樣子，上面一輪紅日，下面一橫象征地平線。

有一條燈謎很有意思：

春末夏初（猜字一）

“春”字的最末一個(gè)部件是“日”，“夏”字的最初一個(gè)筆劃是“一”，組合起來(lái)便是“旦”。“旦”的本義就是太陽(yáng)從地平線升起來(lái)，指早晨。

說(shuō)到“旦”，人們自然想起中國(guó)的復(fù)旦大學(xué)。復(fù)旦一詞出自《尚書大傳·虞夏傳》的《卿云歌》。舜登位的第十五年，“卿云聚，俊義集，百工相和而歌卿云，帝乃倡之曰：卿云爛兮，糺縵縵兮，日月光華，旦復(fù)旦兮?！边@是一首虞帝舜大宴群臣百工時(shí)集體唱和的歌，音節(jié)柔婉，詞句十分優(yōu)美，意思是：絢麗繽紛的云霞喲，彩綢般布滿天空。光芒萬(wàn)丈的日月啊，普照大地，一天一天沒(méi)有窮盡。卿，即慶；糺，即糾。復(fù)旦大學(xué)以此命名，反映了勇往直前的精神和品格。

由“旦復(fù)旦兮”引出一個(gè)詞語(yǔ)“旦旦”。如成語(yǔ)“信誓旦旦”表示誠(chéng)摯可信的誓言永遠(yuǎn)不會(huì)改變。

“元旦”指一年的第一個(gè)早晨，意味著新年開始。我們用“元旦”來(lái)對(duì)譯英語(yǔ)的New year。這樣，公元制的元旦與中國(guó)農(nóng)歷制的春節(jié)并列成為中國(guó)慶祝新年的兩大節(jié)日。

“旦”還有一個(gè)特殊的意義，就是指昆曲和京劇中的一種角色。

不過(guò)這個(gè)“旦”與表示日出的那個(gè)“旦”全然沒(méi)有關(guān)系。它是外來(lái)詞的一個(gè)音譯字。源自漢代時(shí)，是西域傳入的與舞蹈有關(guān)的詞根dan的音譯，唐宋時(shí)期經(jīng)常用旦字指稱舞蹈者或表演者，由于舞蹈者多是女性，旦的異體字里又有女旁的妲字?！暗睆拇顺蔀榻巧膶Ｓ米帧５┙鞘乾F(xiàn)代京劇五個(gè)行當(dāng)（生旦丑末凈）中最為絢麗多姿的一個(gè)行當(dāng)，歷來(lái)以唱腔的柔美，做派及扮相的優(yōu)雅而引人注目。梅蘭芳、程硯秋、荀慧生、尚小云是中國(guó)京劇著名的四大名旦。（見(jiàn)下圖）