王建剛 編譯

提問：罵人的最高境界是什么？

回答：是不帶臟字。

恭喜你，答對(duì)了！

你不在身邊，讓我感覺好痛苦，就像你在身邊時(shí)一樣。

——美國歌手斯蒂芬·畢曉普

他創(chuàng)造了自己，并且極其崇拜他的創(chuàng)造者。

——英國服裝設(shè)計(jì)師約翰·布賴特

他具有所有我不喜歡的美德和零個(gè)我所欣賞的惡習(xí)。

——英國傳記作家、歷史學(xué)家、政治家溫斯頓·丘吉爾

我從沒殺過人，不過倒是歡欣鼓舞地讀過不少訃告。

——美國律師丹諾

感謝您送我的大作樣書，我不會(huì)浪費(fèi)時(shí)間拜讀的。

——哥倫比亞學(xué)者莫塞斯·哈達(dá)斯

他的耳朵讓他看起來就像一輛兩邊車門大開的出租車。

——美國大亨、航空家、電影導(dǎo)演霍華德·休斯

他不僅自己無聊，還能讓別人都無聊。

——英國作家塞繆爾·約翰遜

你什么毛病也沒有，就算投胎轉(zhuǎn)世也沒得救的。

——好萊塢影星杰克·利昂納多

他正處于晴天霹靂的雷擊地帶。

——好萊塢影星羅伯特·雷德福

我沒參加那場(chǎng)葬禮，不過已經(jīng)發(fā)了一封很友好的信說明我同意葬禮舉行了。

——美國幽默大師、作家馬克·吐溫

他老媽應(yīng)該扔了他去養(yǎng)一只鸛。

——美國女演員、歌手、劇作家麥·韋斯特

他沒有敵人，只不過他的朋友對(duì)他恨之入骨。

——英國著名詩人、作家、戲劇家奧斯卡·王爾德

他有一只凡·高的音樂之耳。

——好萊塢導(dǎo)演、制片人、編劇比利·懷爾德

（曉 欣摘自《英語廣場(chǎng)·美文》2008年第11期，蔡 聯(lián)圖）